เกิดอะไรขึ้นกับอัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน ชีวประวัติ

ดิ สเตฟาโนอยู่ในกลุ่มนักร้องที่น่าทึ่งซึ่งถือกำเนิดขึ้นในยุคหลังสงคราม และกลายเป็นความภาคภูมิใจในศิลปะการร้องของอิตาลี วี.วี. Timokhin ตั้งข้อสังเกต: “ภาพของ Edgar (“Lucia di Lammermoor” โดย Donizetti), Arthur และ Elvino (“The Puritans” และ “La Sonnambula” โดย Bellini) ที่สร้างโดย Di Stefano ทำให้เขามีชื่อเสียงไปทั่วโลกที่นี่นักร้องปรากฏตัวในชุดเกราะเต็มรูปแบบ ความสามารถของเขา: เลกาโตที่ไพเราะและนุ่มนวลของเขานั้นน่าทึ่ง ถ้อยคำเชิงประติมากรรมที่แสดงออกและแคนติเลนา เต็มไปด้วยความรู้สึกหลงใหล ขับร้องด้วยเสียง "มืดมน" ที่เข้มข้นผิดปกติ หนา และนุ่มนวล

นักประวัติศาสตร์ศิลปะการร้องหลายคนพบว่า Di Stefano เป็นนักร้องเช่นในบทบาทของ Edgar ซึ่งเป็นทายาทที่มีค่าควรแก่ผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ผ่านมา Giovanni Battista Rubini ผู้สร้างภาพลักษณ์ที่น่าจดจำของคู่รัก Lucia ในโอเปร่าของ Donizetti

นักวิจารณ์คนหนึ่งในการทบทวนการบันทึกของ "Lucia" (ร่วมกับ Callas และ Di Stefano) เขียนโดยตรงว่าแม้ว่าชื่อของนักแสดงที่ดีที่สุดในบทบาทของ Edgar ในศตวรรษที่ผ่านมาจะรายล้อมไปด้วยชื่อเสียงในตำนาน เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเขาสามารถสร้างความประทับใจของผู้ฟังได้มากกว่า Di Stefano ในรายการนี้ ไม่มีใครเห็นด้วยกับความคิดเห็นของผู้วิจารณ์: Edgar - Di Stefano เป็นหนึ่งในหน้าศิลปะการร้องที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเราอย่างแท้จริง บางที หากศิลปินเหลือการบันทึกนี้เพียงรายการเดียว ชื่อของเขาก็คงจะยืนหยัดอยู่ในหมู่นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา

Giuseppe Di Stefano เกิดที่เมืองคาตาเนียเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 ในครอบครัวทหาร ในตอนแรกเด็กชายตั้งใจที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ในเวลานั้นไม่มีอะไรคาดเดาอาชีพโอเปร่าของเขาได้

เฉพาะในมิลานซึ่งเขาศึกษาที่เซมินารีสหายคนหนึ่งของเขาซึ่งเป็นผู้รักศิลปะการร้องที่ยิ่งใหญ่ยืนยันว่า Giuseppe หันไปขอคำแนะนำจากครูที่มีประสบการณ์ ตามคำแนะนำของพวกเขา ชายหนุ่มที่ออกจากเซมินารีเริ่มศึกษาเสียงร้อง พ่อแม่สนับสนุนลูกชายและย้ายไปมิลานด้วยซ้ำ

Di Stefano ศึกษากับ Luigi Montesanto เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ แต่ไม่ได้ไปแนวหน้า เขาได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่คนหนึ่งซึ่งชอบเสียงของทหารหนุ่มมาก และในฤดูใบไม้ร่วงปี 1943 เมื่อหน่วยของดิ สเตฟาโนควรจะไปเยอรมนี เขาก็หนีไปสวิตเซอร์แลนด์ ที่นี่นักร้องได้แสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกซึ่งรวมถึงเพลงโอเปร่ายอดนิยมและเพลงอิตาลี

หลังจากสิ้นสุดสงคราม เมื่อกลับไปยังบ้านเกิด เขาศึกษาต่อกับมอนเตซานโต เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2489 จูเซปเป้ได้เปิดตัวในบทเดส์กริเยอซ์ในโอเปร่าเรื่อง Manon ของ Massenet ที่โรงละครเทศบาล Reggio Emilia ในตอนท้ายของปีศิลปินได้แสดงในสวิตเซอร์แลนด์และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2490 เขาได้แสดงเป็นครั้งแรกบนเวที La Scala ในตำนาน

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2490 ดิ สเตฟาโนได้รับคัดเลือกโดยเอ็ดเวิร์ด จอห์นสัน ผู้อำนวยการ New York Metropolitan Opera ซึ่งกำลังไปพักผ่อนที่อิตาลี จากวลีแรกที่นักร้องร้องผู้กำกับก็ตระหนักว่าก่อนหน้าเขาคือนักร้องอายุโคลงสั้น ๆ ซึ่งไม่ได้เห็นมานานแล้ว “เขาน่าจะร้องเพลงที่ Metropolitan และในฤดูกาลเดียวกันแน่นอน!” - จอห์นสันตัดสินใจ

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 ดิ สเตฟาโนเปิดตัวครั้งแรกที่ Metropolitan Opera ในฐานะดยุคใน Rigoletto และกลายเป็นศิลปินเดี่ยวของโรงละครแห่งนี้ ศิลปะของนักร้องไม่เพียงถูกสังเกตจากผู้ชมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักวิจารณ์เพลงด้วย

เป็นเวลาห้าฤดูกาลติดต่อกันที่ Di Stefano ร้องเพลงในนิวยอร์ก โดยส่วนใหญ่เป็นบทโคลงสั้น ๆ เช่น Nemorino (“Elisir of Love”), des Grieux (“Manon” โดย Massenet), Alfredo (“La Traviata”), Wilhelm (“Mignon” ” โดย Thomas), Rinuccio (Gianni Schicchi โดย Puccini)

Toti Dal Monte นักร้องชื่อดังเล่าว่าเธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้เมื่อเธอฟัง Di Stefano บนเวที La Scala ใน Mignon - การแสดงของศิลปินช่างซาบซึ้งและมีจิตวิญญาณมาก

ในฐานะศิลปินเดี่ยวของ Metropolitan นักร้องได้แสดงในประเทศอเมริกากลางและอเมริกาใต้ - และประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ข้อเท็จจริงเพียงข้อเดียว: ในโรงละครรีโอเดจาเนโร เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่มีการละเมิดกฎที่ห้ามอังกอร์ระหว่างการแสดง

เริ่มต้นฤดูกาล 1952/53 Di Stefano ร้องเพลงที่ La Scala อีกครั้งซึ่งเขาแสดงบทบาทของรูดอล์ฟและเอนโซได้อย่างยอดเยี่ยม (La Gioconda โดย Ponchielli) ในฤดูกาล 1954/55 เขาแสดงบทบาทเทเนอร์กลาง 6 บทบาท ซึ่งในเวลานั้นสะท้อนให้เห็นความสามารถของเขาและลักษณะการค้นหาละครของเขาได้อย่างเต็มที่ที่สุด ได้แก่ Alvaro, Turidda, Nemorino, Jose, Rudolf และ Alfredo

“ ในโอเปร่าของ Verdi และนักประพันธ์เพลง Verist” V.V. Timokhin, - Di Stefano ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมในฐานะนักร้องที่มีอารมณ์สดใส, รู้สึกมีชีวิตชีวาและถ่ายทอดความผันผวนของละครโคลงสั้น ๆ ของ Verdi-Verista อย่างเชี่ยวชาญ, น่าหลงใหลด้วยเสียง "ลอย" ที่เข้มข้น, ใหญ่โต, อิสระ, ความหลากหลายของไดนามิกที่ละเอียดอ่อน เฉดสี จุดไคลแม็กซ์อันทรงพลัง และ "การระเบิด" ของอารมณ์ สีสันของเสียงที่เข้มข้น นักร้องมีชื่อเสียงจากการ "แกะสลัก" วลีและท่อนเสียงร้องที่แสดงออกอย่างน่าทึ่งในโอเปร่าของ Verdi และ Verists ไม่ว่าจะเป็นลาวาที่ได้รับความร้อนจากความหลงใหลหรือลมหายใจอันหอมหวานของสายลม แม้แต่ในโอเปร่าที่ตัดตอนมาซึ่งได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางเช่น "Scene by the Ship" ("Manon Lescaut" ของ Puccini, arias ของ Calaf ("Turandot") ซึ่งเป็นเพลงคู่สุดท้ายกับ Mimi จาก "La bohème", "Farewell to Mother" (“เกียรติยศในชนบท”) เพลงของ Cavaradossi จากการแสดงครั้งแรกและครั้งที่สามของ Tosca ศิลปินได้รับความสดชื่นและความตื่นเต้นแบบ "ดั้งเดิม" ที่น่าทึ่ง การเปิดกว้างของอารมณ์"

ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 50 การเดินทางท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จของ Di Stefano ไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรปและสหรัฐอเมริกายังคงดำเนินต่อไป ในปี 1955 บนเวทีของ West Berlin City Opera เขามีส่วนร่วมในการผลิตโอเปร่า Lucia di Lammermoor ของ Donizetti เริ่มต้นในปี 1954 นักร้องแสดงเป็นประจำเป็นเวลาหกปีที่ Chicago Lyric Theatre

ในฤดูกาล 1955/56 Di Stefano กลับมาที่เวที Metropolitan Opera ซึ่งเขาร้องเพลงใน Carmen, Rigoletto และ Tosca นักร้องมักแสดงบนเวทีโรงอุปรากรโรม

ในความพยายามที่จะขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ของเขา นักร้องจึงเพิ่มบทบาทของเทเนอร์ที่น่าทึ่งให้กับบทบาทโคลงสั้น ๆ เมื่อเปิดฤดูกาล 1956/57 ที่ La Scala ดิ สเตฟาโนร้องเพลง Radames ใน Aida และในฤดูกาลถัดมา เขาได้ร้องเพลงบทบาทของ Richard ในโอเปร่า Un ballo ในละคร Maschera

และในบทบาทละครศิลปินก็ประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้ฟัง ในโอเปร่าคาร์เมนในช่วงปลายทศวรรษที่ 50 ดิสเตฟาโนคาดหวังว่าจะได้รับชัยชนะอย่างแท้จริงบนเวทีโอเปร่าแห่งรัฐเวียนนา นักวิจารณ์คนหนึ่งถึงกับเขียนว่า: ดูเหมือนเหลือเชื่อสำหรับเขาที่คาร์เมนสามารถปฏิเสธโฮเซ่ที่ร้อนแรงอ่อนโยนกระตือรือร้นและสัมผัสได้เช่นนี้

ต่อจากนั้นเป็นเวลากว่าสิบปีที่ Di Stefano ร้องเพลงเป็นประจำที่ Vienna State Opera ตัวอย่างเช่น ในปี 1964 เพียงปีเดียว เขาร้องเพลงโอเปร่าที่นี่ถึง 7 เรื่อง ได้แก่ Un ballo in maschera, Carmen, Pagliacci, Madama Butterfly, André Chénier, La Traviata และ L'elisir d'amore

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2508 สิบปีต่อมา Di Stefano ร้องเพลงอีกครั้งที่ Metropolitan Opera หลังจากแสดงบทบาทของฮอฟฟ์มานน์ใน The Tales of Hoffmann ของออฟเฟนบาคแล้ว เขาไม่สามารถเอาชนะความยากลำบากของบทบาทนี้ได้อีกต่อไป

ความต่อเนื่องตามมาในปีเดียวกันที่โรงละคร Colon ในบัวโนสไอเรส Di Stefano แสดงเฉพาะใน Tosca เท่านั้น และการแสดงของ Un ballo ใน maschera จะต้องถูกยกเลิก และถึงแม้ว่าตามที่นักวิจารณ์เขียนไว้ ในบางตอนเสียงของนักร้องฟังดูยอดเยี่ยมและเปียโนวิเศษของเขาในเพลงคู่ของ Mario และ Tosca จากการแสดงครั้งที่สามทำให้ผู้ชมพอใจอย่างมาก แต่ก็เห็นได้ชัดว่าปีที่ดีที่สุดของนักร้องอยู่ข้างหลังเขา

ที่งานนิทรรศการโลกในมอนทรีออล “EXPO-67” มีการแสดงชุด “Lands of Smiles” โดย Lehár โดยมี Di Stefano เข้าร่วมด้วย การที่ศิลปินหันมาแสดงละครประสบความสำเร็จ นักร้องจัดการส่วนของเขาได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2510 ในละครชุดเดียวกันเขาได้แสดงบนเวทีของ Vienna Theatre an der Wien ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2514 ดิสเตฟาโนร้องเพลงบทบาทของออร์ฟัสในละคร Orpheus in Hell ของออฟเฟนบาคบนเวทีโรมโอเปร่า

ศิลปินยังคงกลับมาที่เวทีโอเปร่าอีกครั้ง ในช่วงต้นปี 1970 เขาแสดงบทบาทของลอริสใน Fedora ที่ Teatro Liceo ในบาร์เซโลนา และรูดอล์ฟใน La Bohème ที่โรงละครแห่งชาติมิวนิก

การแสดงครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งของดิ สเตฟาโนเกิดขึ้นในฤดูกาล 1970/71 ที่ลา สกาลา เทเนอร์ผู้โด่งดังร้องเพลงบทบาทของรูดอล์ฟ ตามที่นักวิจารณ์ระบุว่าเสียงของนักร้องฟังดูค่อนข้างสม่ำเสมอตลอดช่วงเสียงนุ่มนวลและเต็มไปด้วยอารมณ์ แต่บางครั้งเขาก็สูญเสียการควบคุมเสียงของเขาและดูเหนื่อยล้าอย่างมากในการแสดงครั้งสุดท้าย

เขาเปิดตัวครั้งแรกในปี 1946 (Reggio Emilia ในบท Des Grieux ใน Manon ของ Massenet) ตั้งแต่ปี 1947 ที่ ลา สกาล่า ในปี พ.ศ. 2491-65 เขาร้องเพลงที่ Metropolitan Opera (เปิดตัวในฐานะ Duke) ในปี 1950 เขาได้แสดงบท Nadir ในภาพยนตร์ The Pearl Fishers ของ Bizet ในเทศกาล Arena di Verona ในปี 1954 เขาได้แสดงบนเวที Grand Opera ในชื่อ Faust ร้องเพลงในเทศกาลเอดินบะระ (1957) บทบาทของ Nemorino (L'elisir d'amore ของ Donizetti) Cavaradossi เล่นที่ Covent Garden ในปี 1961 คู่หูประจำของ Di Stefano บนเวทีและในการบันทึกเสียงคือ Maria Callas เขาได้ร่วมทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหญ่ร่วมกับเธอในปี พ.ศ. 2516 Di Stefano เป็นนักร้องที่โดดเด่นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ผลงานละครอันกว้างขวางของเขารวมถึงบทบาทของอัลเฟรด, โฮเซ่, คานิโอ, คาลาฟ, แวร์เธอร์, รูดอล์ฟ, ราดาเมส, ริชาร์ดใน Un ballo in maschera, Lensky และคนอื่นๆ ในบรรดาการบันทึกของนักร้องโอเปร่าทั้งชุดที่บันทึกที่ EMI โดยมี Callas โดดเด่น: "The Puritans" โดย Bellini (Arthur), "Lucia di Lammermoor" (Edgar), "Elisir of Love" (Nemorino), "La bohème" (รูดอล์ฟ), “ทอสก้า” (คาวาราดอสซี), “ทรูบาดูร์” (มานริโก) และอื่นๆ เขาแสดงในภาพยนตร์

อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน เลาลิเยร์ - เป็นคนไม่ซ้ำใคร! เขาได้เป็นพลเมืองของสามประเทศพร้อมกัน - อาร์เจนตินา สเปน และโคลัมเบีย เหลือเชื่อ! ที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านั้นคือความจริงที่ว่าอัลเฟรโดสามารถเล่นให้กับทีมชาติของทั้งสามประเทศนี้ได้! นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ! ดิ สเตฟาโนมีเอกลักษณ์ทั้งในและนอกสนาม นั่นคือชะตากรรมของเขา นั่นคือชะตากรรมของพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่

อัลเฟรโดคว้าแชมป์ไม่ว่าจะเล่นที่ไหนก็ตาม ส่งผลให้ดิ สเตฟาโนเป็นแชมป์ของอเมริกาใต้, แชมป์ของอาร์เจนตินา, แชมป์ของโคลอมเบีย 4 สมัย, แชมป์ของสเปน 8 สมัย, แชมป์ยุโรป 5 สมัย, แชมป์สเปนคัพ และแชมป์ 2 ครั้งของ บัลลงดอร์. ผู้ร่วมสมัยของ Alfredo เปรียบเทียบเขากับเปเล่ และแน่นอนว่า ดิ สเตฟาโน เป็นที่รู้จักในฐานะผู้เล่นที่เก่งรอบด้าน เขาเก่งพอๆ กันทั้งในด้านการโจมตีและการป้องกัน

"...กองหน้าควรพิจารณาช่วยเหลือส่วนป้องกันในงานของตน หากคู่ต่อสู้ของคุณโจมตี คุณจะพบว่าตัวเองออกจากเกมโดยธรรมชาติ แล้วคุณควรทำอย่างไร? ยืนในตำแหน่งของคุณและดูว่าการป้องกันของคุณยากแค่ไหน? และหากการป้องกันล้มเหลวในการรับมือกับภารกิจ งานของคุณก็จะยากขึ้น - เพราะตอนนี้คุณต้องทำคะแนนให้มากขึ้น! ชัดเจนกว่าชัดเจนคือต้องกลับไปช่วยกองหลัง สิ่งนี้ทำให้งานของคุณง่ายขึ้นตลอดทั้งเกม..."

อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นกองหน้าคนแรกที่ปฏิบัติการจากแนวลึก แต่เขาเป็นคนที่ให้แรงผลักดันในการพัฒนากลยุทธ์ "กองหน้าที่ซ่อนอยู่" - เป็นศูนย์หน้า- เขาพูดว่า, - ฉันเคลื่อนไหวอยู่เสมอ: ไปข้างหน้า ถอยหลัง ด้านข้าง ฉันพยายามที่จะไม่หยุดนิ่งในตำแหน่งเดียวเพื่อไม่ให้กองหลังมีโอกาสที่จะทำให้ฉันอยู่ในสายตาตลอดเวลา หรือบางทีฉันพยายามที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับผู้โจมตีรายอื่น หรือบางทีผมอาจจะทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปแล้วรีบไปช่วยเหลือผู้เล่นคนต่อไปที่ได้บอล...”

Alfredo di Stefano ได้รับการตั้งชื่อตามพ่อของเขาซึ่งเป็นนักฟุตบอลที่ดีเขาเป็นกองหน้าให้กับทีมอาร์เจนตินามาหลายฤดูกาล “แผ่นแม่น้ำ”จนอาการบาดเจ็บสาหัสทำให้พ่อต้องเลิกเล่นฟุตบอล และสิ่งที่ Alfredo Sr. ล้มเหลวในการบรรลุผล Alfredo Jr. ยิ่งกว่ามีชีวิตขึ้นมา!

Di Stefano เติบโตมาในครอบครัวที่ยากจน ดังนั้นเขาจึงไม่มีลูกหนังและสนามฟุตบอลที่หรูหรา - พวกเขาเล่นกับลูกยางทำเองบนถนน เมื่ออายุได้สิบขวบอัลเฟรโดเรียนรู้พื้นฐานของฟุตบอลจากสหายที่มีอายุมากกว่าเชี่ยวชาญทั้งขาซ้ายและขวาได้อย่างสมบูรณ์แบบ และในช่วงอายุ 10 ถึง 17 ปีเขาสามารถผสมผสานฟุตบอลเข้ากับงานหลักซึ่งมักยากได้ เมื่ออายุได้ 17 ปี อัลเฟรโด้มีโอกาสได้ออดิชั่นฟุตบอลในรายการที่เขาชื่นชอบ “แผ่นแม่น้ำ”- ในบรรดาผู้สมัคร 32 คนที่พยายามจะอยู่ในโครงสร้างสีขาว-แดง-ดำในปี พ.ศ. 2487 มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมที่สี่ของริเวอร์ - อัลเฟรดและซัลวุชชี่เพื่อนสนิทของเขา และในฤดูกาลหน้า อัลเฟรโดและทีมของเขาชนะทุกนัดและพ่ายแพ้ต่อพลาเทนเซ่ในรอบชิงชนะเลิศเท่านั้น

อย่างไรก็ตามการเปิดตัวให้กับทีมหลักซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2487 กลายเป็นว่าหากไม่ล้มเหลว Di Stefano ก็จะไม่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน ผู้ชายแค่กังวลเพราะญาติๆ ทุกคนมาดูเขาเล่น เขาเล่นไม่สำเร็จ และในครึ่งหลัง จู่ๆ เขาก็ได้รับบาดเจ็บ เทรนเนอร์ “แผ่นแม่น้ำ” Renato Cesarini ส่ง Alfredo ไปทีมที่สาม ดูเหมือนว่าในขณะนั้นไม่มีผู้ชายที่เศร้าไปกว่านี้อีกแล้วในโลกกว้าง! ในช่วงเวลาที่ถูกเนรเทศ Di Stefano สามารถคว้าแชมป์ Argentine Championship ในกลุ่มทีมสำรองและในขณะเดียวกันก็สามารถมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาทกับผู้เล่นจำนวนมาก "โบคา จูเนียร์ส"ซึ่งทีมของเขาขาดถ้วยรางวัลที่สมควรได้รับ

แม้จะประสบความสําเร็จขนาดนี้ก็ตามแต่ก็ยังพาทีมหลักได้ “แผ่นแม่น้ำ”มันไม่ได้ผลสำหรับอัลเฟรโด้ และด้วยการมีส่วนร่วมของพ่อของเขา เขาจึงไปยืมตัวไปยังสโมสรอื่นที่ได้รับความนิยมไม่แพ้กันจากบัวโนสไอเรส “ฮูราแคน”- ที่นั่นในที่สุด Di Stefano ก็รักษาตำแหน่งในทีมได้และนอกจากนี้เขายังยิงได้ 10 ประตูและกลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดในสโมสรของเขา เจ้าของ “ฮูราแคน”พวกเขาต้องการซื้อพรสวรรค์รุ่นเยาว์อย่างดุเดือด แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็คุ้มค่ากับเงินที่ห้ามปรามสำหรับชาวนากลางของการแข่งขันชิงแชมป์อาร์เจนตินา

หลังจากกลับมา “แผ่นแม่น้ำ”สถานการณ์เกี่ยวกับอัลเฟรโดเปลี่ยนไป อาการบาดเจ็บของกองหน้าชั้นนำของสโมสรทำให้ดิ สเตฟาโนมีโอกาส และตอนนี้เขาใช้ประโยชน์จากมันอย่างเต็มที่ และเมื่อยกที่ 8 เขาก็ยึดตำแหน่งหัวใจของสโมสรโปรดของเขาได้อย่างเหนียวแน่น! ฤดูกาลนั้นอัลเฟรโด้ช่วยคว้าแชมป์ด้วยผลงานอันบ้าคลั่ง (เฉลี่ยเกือบ 1 ประตูต่อเกม) เป็นที่น่าสังเกตว่าในเวลานั้นอัลเฟรโดก็รับราชการด้วย - เขาอาศัยอยู่ในค่ายทหารเป็นเวลา 6 วันหลังจากนั้นเขาก็ไปเล่นฟุตบอลจากที่ที่เขาไปรับใช้อีกครั้ง เขาไม่มีสิทธิได้รับสิทธิพิเศษใด ๆ เหมือนนักกีฬาในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ “แผ่นแม่น้ำ”ถึงกระนั้นพวกเขาก็จัดการโอน Di Stefano ไปเป็นบริการที่ง่ายกว่า - ไปยังสำนักงานกระทรวงกลาโหม

หลังจากทำผลงานไม่สำเร็จไปตลอดทั้งฤดูกาลซึ่ง “แผ่นแม่น้ำ”จบลงเพียงอันดับสองในตารางสุดท้ายโดยพลาดไป "วาสโก ดา กามา"อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน ถูกเรียกติดทีมชาติอาร์เจนตินาเป็นครั้งแรกในการแข่งขันฟุตบอลอเมริกาใต้ ในทีมนี้ เขาไม่ใช่ผู้เล่นตัวจริง แต่อาการบาดเจ็บของเรเน ปอนโตนีที่เปล่งประกายในขณะนั้นได้ปรับเปลี่ยนตัวเอง โดยเปิดทางให้กับดิ สเตฟาโนวัย 21 ปี อัลเฟรโดไม่ทำให้ผิดหวังและในนัดแรกของเขากับทีมชาติเขาก็ยิงประตูได้ ส่งผลให้กองหน้าดาวรุ่งยิงได้ 6 ประตูตลอดทัวร์นาเมนท์ โดยทำแฮตทริกในเกมกับโคลอมเบีย นอกจากนี้อาร์เจนติน่ายังคว้าแชมป์อเมริกาใต้อีกด้วย! ด้วยเหตุนี้กองหน้าระดับตำนานจึงอดไม่ได้ที่จะได้เข้าร่วมทีมสัญลักษณ์ของทัวร์นาเมนต์ อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน ไม่ได้ลงเล่นในทัวร์นาเมนต์ให้กับทีมอัลบิเซเลสเตอีกต่อไป

จากนั้นข้อพิพาทก็เริ่มเกิดขึ้นเกี่ยวกับการเพิ่มค่าจ้างและการนัดหยุดงานของนักฟุตบอลซึ่งไม่เป็นลางดีสำหรับอัลเฟรโดผู้ยิ่งใหญ่ หลังจากมีความขัดแย้งกับประธานาธิบดี “แผ่นทำความเย็น”ลิเบอร์ตี้ อัลเฟรโด้ถูกบังคับให้ออกจากสโมสรและย้ายไปโคลอมเบีย ในประเทศของ "ยาเสพติดและโจร" ดิ สเตฟาโน เซ็นสัญญากับสโมสรจากโบโกตา - "มิลนาริโอส"- Adolfo Pedernera และ Nestor Rossi อพยพไปโคลัมเบียพร้อมกับเขา และ Hector Rial ก่อนหน้านี้เล็กน้อยก็ย้ายไปที่นั่น ในความเป็นจริงสถานการณ์ในการย้ายทีมเป็นเรื่องยาก - ในเวลานั้นพวกเขายังคงถูกระบุว่าเป็นนักฟุตบอล “แผ่นแม่น้ำ”และสำหรับการกระทำที่ไม่เชื่อฟังนี้ พวกเขาต้องเผชิญกับการตัดสิทธิ์

ใน "มิลนาริโอส"ดิ สเตฟาโนและเพื่อนร่วมทีมใช้เวลาหลายฤดูกาลอันน่าทึ่ง ทำให้สโมสรจากโบโกตาได้รับชัยชนะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน! แฟนๆ และนักข่าวเรียกเธอว่า "บลูบัลเล่ต์" เพราะอุปกรณ์และสไตล์การเล่นที่เก่งของเธอ เป็นผลให้ Di Stefano ใช้เวลา 4 ปีใน Culumbia คว้าถ้วยรางวัลมากมายและยังเล่นให้กับทีมชาติโคลอมเบียอีกด้วย จริงอยู่ อัลเฟรโดจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าแมตช์นั้นแข่งกับใคร!

อาการคิดถึงบ้านบีบให้ดิ สเตฟาโนต้องกลับอาร์เจนตินา แม้จะเซ็นสัญญาด้วยก็ตาม "เศรษฐี"ยังไม่เสร็จ นี่คือที่มาของความสับสนที่เกิดขึ้นกับดาวซัลโวตัวเก่ง ความจริงก็คือในปี 1953 บทที่ " บาร์เซโลน่า” Enric Marti และที่ปรึกษาของเธอ Josep Samitier เห็นด้วย “แผ่นแม่น้ำ”เรื่องการย้ายนักเตะไปค่ายเบลากรานาด้วยค่าตัว 400 ล้านเปเซตา เกือบจะพร้อมกันกับผู้บังคับบัญชาชาวโคลอมเบีย "มิลนาริโอส"อ้างสิทธิ์ของตนต่อผู้โจมตีและเรียกร้องค่าชดเชย 1 ล้าน 350 เปเซตา เงื่อนไขดังกล่าวไม่เหมาะกับ Enric Marti แต่คู่แข่งหลักอย่างมาดริดก็ชอบ "จริง"- ลอส บลังโกสส่งตัวแทนไปยังโคลอมเบียและขอให้อัลเฟรโดได้รับเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ดังนั้น ในทางที่ขัดแย้งกัน ดิ สเตฟาโนพบว่าตัวเองเล่นให้กับสองสโมสรในเวลาเดียวกัน มีเพียงสมาชิก FIFA เท่านั้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอดีตประธานสหพันธ์ฟุตบอลสเปน Armando Muñoz Calero เท่านั้นที่ช่วยแก้ไขสถานการณ์ที่สับสนนี้ ตาม "การตัดสินใจของโซโลมอน" ของเขา ชาวอาร์เจนตินาจำเป็นต้องใช้เวลาสองฤดูกาลสำหรับแต่ละยักษ์ใหญ่ในยุโรป: 1953\1954 และ 1955\1956 - สำหรับ "จริง"และ 1954\1955 และ 1956\1957 - สำหรับ "บาร์เซโลน่า".

จากภัยพิบัติครั้งนี้ ดิ สเตฟาโน งดเล่นฟุตบอลนานกว่า 7 เดือน แต่ก็ไม่เสียอาการและสร้างความโดดเด่นในนัดแรกให้กับ "จริง"- ในช่วงเวลาเดียวกัน Alfredo ได้เปิดตัวในทีมชาติสเปนและตามธรรมเนียมแล้วเขาทำได้ดีเยี่ยมในนัดแรก! ฤดูกาลนั้นอัลเฟรโด้ช่วย "จริง"คว้าเหรียญทองแชมป์และตัวเขาเองก็ได้รับรางวัลเป็นกองหน้าที่ดีที่สุดของการแข่งขัน ฤดูกาลหน้า "จริง"ครองแชมป์อีกครั้งและคว้าแชมป์ลาตินคัพด้วย (สิ่งที่คล้ายกับแชมเปี้ยนส์ลีกกินเวลาจนถึงปี 1957)

ในฤดูกาลหน้า อัลเฟรโด้ จะไม่หยุด! แถบประตูตกลงมาทีละอันและ Golden Ball ก็รอดพ้นจากเงื้อมมือของนักฟุตบอลในตำนานอย่างปาฏิหาริย์ อัลเฟรโด้แพ้เพียงสามแต้มให้กับบริตัน สแตนลีย์ แมทธิวส์ ในช่วงเวลาเดียวกัน ดิ สเตฟาโน และ "จริง"คว้าถ้วยแชมป์ยุโรปและเขาก็ย้ายไปยังตำแหน่งใหม่ให้กับตัวเองอย่างมีสติ "ใต้กองหน้า"

อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน คว้าบัลลงดอร์เป็นครั้งที่สอง โดยมีคะแนนนำหน้าบิลลี่ ไรท์ ตำนานจากวูล์ฟแฮมป์ตัน 53 แต้ม

ในฤดูกาล57/58 "จริง"นำโดยอัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน คว้าเหรียญทองอีกครั้งในการแข่งขันชิงแชมป์สเปน รวมถึงถ้วยแชมป์ยุโรป อัลเฟรโดมีส่วนร่วมในทุกนัดของการแข่งขันเหล่านี้โดยไม่มีข้อยกเว้นและยืนยันตำแหน่งที่คุ้นเคยอยู่แล้วของเขาในฐานะมือปืนที่ดีที่สุดของ Spanish Championship และ Champions Cup เมื่อถึงเวลานั้น Di Stefano ถือเป็นผู้เล่นหลักของทีมชาติสเปนโดยธรรมชาติแล้วและนอกจากนี้เขายังสามารถเล่นแมตช์สำหรับ "Red Fury" ได้มากกว่าอีกสองทีมของเขารวมกัน

ในปี 1958 Ferenc Puskás ผู้ยิ่งใหญ่ได้รับเรียกให้ช่วย Di Stefano แต่ถึงอย่างนั้นการรวมกันที่ระเบิดแรงขนาดนี้ก็ไม่สามารถทำอะไรกับความยิ่งใหญ่ได้ "บาร์เซโลน่า"ซึ่งคว้ารางวัลจากทีมที่ดีที่สุดในสเปนมา "จริง"- อย่างไรก็ตาม ลอส บลังโกส คว้าแชมป์ถ้วยยุโรปอีกครั้งเป็นครั้งที่ 4 ติดต่อกัน

ในฤดูกาล59/60 "จริง"ผู้เล่นที่ดีที่สุดของฟุตบอลโลกปี 1958 Didi ถูกเรียกตัวขึ้นมา เขาตกหลุมรักทุกคนทันที ตั้งแต่ประธานสโมสรไปจนถึงแฟนๆ อย่างไรก็ตาม ทั้งดิ สเตฟาโนและปุสกัสก็จำเขาไม่ได้ พวกเขาปฏิเสธที่จะโต้ตอบกับ Didi และเพิกเฉยต่อชาวบราซิลในสนาม พระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานตลอดฤดูแล้วเสด็จกลับบ้านเกิด ในปีพ.ศ. 2503 ที่บ้านในบัวโนสไอเรส ดิ สเตฟาโน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติสเปน เอาชนะอัลบิเซเลสเต เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าอัลเฟรโดรู้สึกอย่างไรในขณะนั้น...

เมื่อ "ความโกรธสีแดง" ประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก ดิ สเตฟาโน ก็ไม่เพียงพอสำหรับการแข่งขันทั้งหมดอีกต่อไป และบ่อยครั้งที่เขาเริ่มการแข่งขันจากม้านั่งสำรองมากขึ้นเรื่อยๆ เหตุผลนี้คืออาการบาดเจ็บที่หลังซึ่งไม่อนุญาตให้อัลเฟรโดรับภาระหนักและโค้ชทีมชาติเฮเลนิโอเอร์เรราไม่ชอบดิสเตฟาโน ส่งผลให้การเสมอกับฝรั่งเศสถือเป็นนัดสุดท้ายของอัลเฟรโด้สำหรับทีมชาติใด ๆ

ในปี พ.ศ. 2503-2504 "จริง"กลายเป็นทีมที่ดีที่สุดในสเปนอีกครั้งแต่ทำผลงานไม่สำเร็จในแชมเปี้ยนส์คัพโดยแพ้ในรอบแรก "บาร์เซโลน่า"- ฤดูกาลหน้า กาแลคติโกสเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันระดับสโมสรหลักของยุโรป แต่ที่นั่นพวกเขาแพ้ให้กับโปรตุเกส "เบนฟิก้า"- อย่างไรก็ตาม Alfredo ยังคงเป็นมือปืนที่เก่งที่สุดของทัวร์นาเมนต์ทั้งหมด เขาทำประตูอย่างสม่ำเสมอช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ถ้วยสเปนได้เป็นครั้งแรก และสถานที่แรกในการแข่งขันชิงแชมป์ปกติก็ตกเป็นของสโมสรมาดริดแม้ว่านักฟุตบอลจะไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันทั้งหมดได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บ

เหนือสิ่งอื่นใด Alfredo Di Stefano ยังกลายเป็นเครื่องมือในการบงการทางทหารและยังใช้เวลา 2 วันในการถูกจองจำและถูกลักพาตัวจากบ้านของเขาเอง แต่ไม่เกี่ยวอะไรกับฟุตบอล ข้ามตอนเศร้านี้ไปก่อน โชคดีไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์นั้น

ฤดูกาลถัดมาเป็นฤดูกาลสุดท้ายของ Di Stefano ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของ Galacticos เขาตัดสินใจออกจากสโมสร ส่งผลให้สำหรับ "จริง"อัลเฟรโดลงเล่น 396 นัด ยิงได้ 304 ประตู บันทึกนี้ยังคงไม่มีใครพิชิตมาเป็นเวลานาน แต่ไม่นานมานี้ถูกทำลายโดยผู้เล่นในตำนานอีกคนหนึ่ง - ราอูล และในไม่ช้าจะถูกทำลาย มีข้อสงสัยเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยอัจฉริยะฟุตบอลอีกคนอย่างคริสเตียโน โรนัลโด้ ดิ สเตฟาโนไม่ต้องการลาออกจากวงการฟุตบอล แม้ว่าเขาจะถูกเสนอให้เข้าร่วมโครงสร้างก็ตาม "จริง"และย้ายไปยังชาวนากลางในช่วงหลายปีที่ผ่านมา - เอสปันญอลและบาร์เซโลนา อย่างไรก็ตามความแข็งแกร่งไม่เหมือนเดิมและในฤดูกาลหน้าอัลเฟรโดก็ตัดสินใจแขวนสตั๊ด

ดิ สเตฟาโนลงเล่นนัดอำลา โดยสรุปอาชีพการเล่นที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดของเขา เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ในนั้นพวกเขาได้พบกับมาดริด "จริง"และชาวสก็อต "เซลติก"จากกลาสโกว์ อัลเฟรโดอยู่ในสนามเพียง 13 นาที จากนั้นจึงมอบปลอกแขนกัปตันทีมให้รามอน กรอสโซ แล้วเขาก็ออกจากสนามหญ้าสีเขียวไปจนได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมอย่างกึกก้อง อย่างไรก็ตาม Di Stefano เป็นกัปตันคนแรกของ "ทีมโลก" ซึ่งเกิดขึ้นในเกมกับทีมชาติอังกฤษ

โค้ชดิสเตฟาโนกลายเป็นคนคลุมเครือ มีอัพและชัยชนะที่ยอดเยี่ยมทั้งคู่ด้วย "บาเลนเซีย"ในฤดูกาล 70/71 แต่บ่อยครั้งที่อัลเฟรโดล้มเหลวในการบรรลุผลในสโมสรซึ่งเขาเปลี่ยนค่อนข้างบ่อย แล้วถ้าเข้า. “โบคา จูเนียร์ส”ก็สามารถคว้าแชมป์ได้สำเร็จ จากนั้นก็เข้ามาเป็นโค้ช “เอลเช่”, "กีฬา", "ราโย่ บาเยกาโน่", “คาสเทลโลน”ไม่สามารถเพิ่มเข้าไปในทรัพย์สินของเขาได้ หลังจากผ่อนปรนไปได้สักพัก อัลเฟรโดก็กลับไปหาบ้านเกิดของเขา “แผ่นแม่น้ำ”และคว้าเหรียญทองในการแข่งขันชิงแชมป์อาร์เจนตินาอีกครั้ง แล้วงานโค้ชก็เข้ามา. “เรียล”ในฤดูกาล 90/91 ซึ่งส่งผลให้ “ครีมมี” เป็นที่หนึ่ง เมื่อมาถึงจุดนี้ อัลเฟรโดพูดว่า “นั่นแหละ” กับฟุตบอลและเลิกเล่นไปตลอดกาล

จนถึงวันสุดท้ายของชีวิต อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโนยังคงเป็นประธานาธิบดีกิตติมศักดิ์ "จริง"ดีใจกับความสำเร็จของทีมชาติสเปน และบอกว่า “แดงเดือด” กำลังเล่นฟุตบอลแบบที่ อัลเฟรโด้ ใฝ่ฝันมาตลอดชีวิต

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2557 กองหน้าระดับตำนานถึงแก่กรรม ดิ สเตฟาโน เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่ออายุ 88 ปี

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านฟุตบอลและแฟนบอลหลายคนกล่าว อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโนคือผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล แน่นอนว่าแฟน ๆ ที่มีพรสวรรค์ของ Pele และ Maradona ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับเรื่องนี้ แต่ถึงแม้พวกเขาจะยอมรับความจริงที่ว่า Alfredo เป็นกองหน้าระดับสูงสุด ผู้เล่นคนนี้ครองฟุตบอลยุโรปอย่างแท้จริงในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 และมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการพัฒนากีฬาประเภทนี้

ดิ สเตฟาโนมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในการนำเรอัล มาดริดคว้าชัยชนะ 5 นัดรวดในการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ คัพอันทรงเกียรติที่สุดในขณะนั้น แต่ยังรวมถึงสไตล์การเล่นของเขาด้วย เขาสามารถผสมผสานทักษะส่วนบุคคลของเขาเข้ากับความสามารถในการรวมทีมทั้งหมดเข้าด้วยกันได้อย่างสมบูรณ์แบบและบังคับให้มันเล่นตามสถานการณ์บางอย่าง

วัยเด็กและเยาวชนของ Di Stefano

นักฟุตบอลในอนาคตเกิดในปี 2469 ในเมืองหลวงของอาร์เจนตินาบัวโนสไอเรส ตั้งแต่วัยเด็ก Alfredo กระตือรือร้น เขาใช้เวลาว่างบนถนนเล่นฟุตบอลกับเพื่อน ๆ ถึงกระนั้นเขาก็ยังเป็นกองหน้าเกือบตลอดเวลาและเป็นแรงบันดาลใจให้ทีมของเขาคว้าชัยชนะ

เขามีความคิดริเริ่มพิเศษที่ช่วยให้เขาโดดเด่นในหมู่เพื่อนฝูง Alfredo Di Stefano เป็นคนที่สดใสและในไม่ช้าเขาก็สังเกตเห็นโดยตัวแทนของทีมฟุตบอลทีมหนึ่ง จึงเริ่มต้นอาชีพของนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลก

ก้าวแรกในวงการฟุตบอล อาชีพก่อนเรอัลมาดริด

การเดินทางของเขาเริ่มต้นในอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ที่สโมสรริเวอร์เพลท ดิ สเตฟาโน เปิดตัวครั้งแรกเมื่อต้นปี 1950 โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่มีชื่อเสียงที่สุดทีมหนึ่งในประเทศ อัลเฟรโดรักฟุตบอลมากและทุ่มเทความพยายามทั้งหมดในการฝึกซ้อม เขาฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง และสิ่งนี้มีส่วนทำให้คุณภาพการเล่นของเขาดีขึ้น ต้องขอบคุณ Di Stefano ที่ทำให้ปี 1950 กลายเป็นหนึ่งในสโมสรที่ดีที่สุดสำหรับสโมสรอาร์เจนตินา

อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะราบรื่นในช่วงปลายปีเดียวกันความสัมพันธ์ระหว่างสโมสรในอาร์เจนตินาและผู้เล่นแย่ลงอย่างมากและดิสเตฟาโนก็มีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานฟุตบอลครั้งแรก จากนั้นนักฟุตบอลหลายคนก็เดินทางไปโคลอมเบียเพื่อประท้วง และอัลเฟรโดซึ่งได้รับการยอมรับในเวลานั้นก็ไม่มีข้อยกเว้น ในประเทศโคลอมเบียระหว่าง สามปี Alfredo Di Stefano เล่นในสโมสรที่ร่ำรวยที่สุดในละตินอเมริกาในเวลานั้น Millonaris ประวัตินักฟุตบอลก่อนเข้าร่วมเรอัล มาดริด สิ้นสุดที่นี่

ช่วงเวลาที่อยู่กับเรอัล มาดริด

ในปีพ.ศ. 2496 อนาคตตำนานมาดริดร่วมทีม ตอนนั้นเขาอายุ 27 ปี ไม่ใช่อายุน้อยที่สุดสำหรับกองหน้า อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาที่จะชนะและความรักในเกมทำให้เขาเป็นนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร เขาแสดงความทุ่มเททันทีหลังจากมาถึงมาดริด รถไฟมาถึงเวลา 10:30 น. และเมื่อเวลา 15:30 น. อัลเฟรโดก็อยู่ในสนามฟุตบอลในชุดเครื่องแบบของทีมใหม่

เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2496 เขาลงเล่นนัดแรกในชุดเรอัล มาดริด และสามารถทำประตูได้ แม้ว่าตัวเขาเองจะยอมรับว่าการเปิดตัวของเขาไม่ประสบความสำเร็จแม้จะทำประตูได้ก็ตาม เจ้านายของ Madrid Bernabeu ใฝ่ฝันที่จะสร้างทีมในอุดมคติ และ Di Stefano ได้รับบทบาทเป็นผู้นำ ก่อนที่เขาจะมาถึง เรอัล มาดริด ไม่ได้แชมป์มา 21 ปีแล้ว และยังไม่มีแชมเปียนส์คัพ ก่อนเข้ารอบ 7 แชมป์สเปนนัดแรก ดิ สเตฟาโน อัลเฟรโด้ ยิงได้ 4 ประตู แต่ก็ยังเล่นได้ไม่เต็มศักยภาพ

ช่วงเวลาสำคัญ

แน่นอนว่าดิ สเตฟาโนได้รับการยอมรับจากแฟนบอลมาดริดหลังนัดแรกกับบาร์เซโลน่า ในศึก El Classico ครั้งแรก กองหน้ารายนี้ทำแฮตทริกได้ และในที่สุดเรอัลก็ชนะ 5-0 หลังจากแมตช์นี้พวกเขาเริ่มพูดถึงเขาไปทั่วโลก แฟน ๆ ต่างก็ชื่นชมเขา อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน ลงเป็นตัวจริง ยุคใหม่เรอัล มาดริด ซึ่งกินเวลายาวนานถึง 50 ปี นอกจากนี้ช่วงเวลานี้ถือว่าดีที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล เรอัล มาดริด ในเวลานั้นได้รับการยอมรับว่าเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก สาเหตุส่วนใหญ่มาจาก Di Stefano

จากผลงานอันมหาศาลของเขาในประวัติศาสตร์ของเรอัล มาดริด สนามกีฬาแห่งนี้จึงตั้งชื่อตามอัลเฟรโด ในปี พ.ศ. 2549 มีการสร้างสนามฟุตบอลแห่งใหม่ซึ่งเป็นสนามแข่งขันของกัสติยา ดับเบิ้ลแชมป์ของเรอัล มาดริด สนามกีฬาอัลเฟรโด ดิ สเตฟาโนยังเป็นฐานฝึกซ้อมสำหรับทีมชุดใหญ่อีกด้วย

ลักษณะของนักฟุตบอล

ดิ สเตฟาโนคือภาพลักษณ์โดยรวมของกองหน้าในอุดมคติ เขารวมกัน คุณสมบัติที่สำคัญที่สุด: ความเร็ว เทคนิค ความฉลาดฟุตบอล วิสัยทัศน์ในสนาม ความเป็นผู้นำ อย่างไรก็ตามนักฟุตบอลคนนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเจียมเนื้อเจียมตัว อัลเฟรโด้สนุกกับการเล่นในยุโรปมาก เขากล่าวว่าในเรอัล มาดริด เขาค้นพบสิ่งที่เขาใฝ่ฝันมาโดยตลอด นั่นคือโอกาสในการเล่นฟุตบอลที่มีแท็กติก

เกมของมาดริดในเวลานั้นโดดเด่นด้วยความฉลาดทางฟุตบอล ซึ่งทุกการกระทำเป็นส่วนหนึ่งของแผน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างมากต้องขอบคุณกองหน้าชาวอาร์เจนตินา ดิ สเตฟาโนเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลที่เล่นให้กับสองทีมชาติ นอกจากอาร์เจนตินาซึ่งเขาเล่นฟุตบอลโลกถึงหกครั้งแล้วเขายังเล่นให้กับสเปน แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน

นวัตกรรมของนักฟุตบอลรายนี้คือการที่เขาเคลื่อนไหวไปทั่วสนาม ก่อนหน้าเขา ไม่มีกองหน้าแม้แต่คนเดียวที่กลับมาเพื่อช่วยในการป้องกัน Di Stefano อธิบายตัวเองอย่างถ่อมตัวว่าเป็น “ผู้ควบคุมที่มีการกระทำที่หลากหลาย” แม้ว่าคำว่า "ใหญ่" จะไม่เหมาะสมทั้งหมดที่นี่ ระยะโจมตีของเขานั้นมหาศาล เขาสามารถปรากฏตัวได้ในทุกพื้นที่ของสนาม และมักจะเป็นฝ่ายเริ่มการโจมตีของทีม

ความสำเร็จ

อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโนเล่นแบบ "โททัลฟุตบอล" เมื่อยังไม่มีคำดังกล่าว ผู้ติดตามของเขาซึ่งเป็นนักฟุตบอลผู้ยิ่งใหญ่ Johann Cruyff เรียกตัวเองว่าเป็นเพียงนักเรียนที่ขยันขันแข็งของ Di Stefano

อัลเฟรโดคว้าแชมป์ระดับชาติ 8 สมัยกับเรอัล มาดริด นอกจากนี้เขายังสามารถบรรลุความสำเร็จอันเป็นเอกลักษณ์กับมาดริดด้วยการคว้าแชมป์ถ้วยยุโรป 5 สมัยติดต่อกัน ในทัวร์นาเมนต์เหล่านี้เขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดมากกว่าหนึ่งครั้ง อัลเฟรโด้เป็นผู้ชนะบัลลงดอร์ 2 สมัย (1957, 1959)

นอกจากนี้ผู้เล่นคนเดียวในประวัติศาสตร์ฟุตบอลที่ได้รับรางวัลที่ไม่มีการเปรียบเทียบคือ Alfredo Di Stefano “Super Golden Ball” เป็นรางวัลที่มอบให้กับผู้ชนะรางวัล “Golden Ball” ที่ดีที่สุดตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี 1989 สำหรับข้อดีทั้งหมดของ Di Stefano เขาคือผู้ที่เป็นเจ้าของถ้วยรางวัลนี้

คนที่ดูเขาเล่นสดบอกลูกๆ หลานๆ ว่า ดิ สเตฟาโนคือนักฟุตบอลที่เก่งที่สุด พวกเขามาเพื่อดูเขา เป็นจำนวนมากและสนามกีฬา Santiago Bernabeu ถูกบังคับให้ขยายความจุเป็น 100,000 คน

หลังจากอาชีพนักฟุตบอล เขาก็กลายเป็นโค้ช ในบรรดาความสำเร็จของดิ สเตฟาโนในฐานะโค้ช ชัยชนะของบาเลนเซียในการแข่งขันชิงแชมป์สเปนในปี 1971 ถือเป็นไฮไลต์ได้

(เกิด พ.ศ. 2469)

เขาเล่นให้กับสโมสรอาร์เจนตินา River Plate และ Huracán, สโมสรโคลอมเบีย Millonarios และสโมสรสเปน Real Madrid และ Espanyol ในปี พ.ศ. 2490-2504 เขาลงเล่น 39 นัดในทีมชาติอาร์เจนตินาและสเปน

เวลาผ่านไปกว่าสี่ทศวรรษแล้วนับตั้งแต่ดิ สเตฟาโนลงเล่นนัดสุดท้ายของเขา ซึ่งหมายความว่าแฟนบอลยุคใหม่ส่วนใหญ่ไม่มีโอกาสเห็นเขาในสนามเลย น่าเสียดายที่มีเพียงไม่กี่คนที่คุ้นเคยกับภาพยนตร์ที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งรวบรวมชิ้นส่วนของการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมด้วยการมีส่วนร่วมของเขา - อย่างน้อยก็รอบชิงชนะเลิศถ้วยยุโรปครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลในปี 1956 ซึ่งเรอัลมาดริดเอาชนะแร็งส์ฝรั่งเศสได้

ในรอบชิงชนะเลิศอันตึงเครียดที่น่าจดจำ ซึ่งชนะด้วยสกอร์ 4:3 ดิ สเตฟาโนก็ทำประตูได้เช่นกัน และเขาทำประตูในรอบชิงชนะเลิศแต่ละรอบสี่นัดถัดมา ซึ่งเรอัลได้เฉลิมฉลองชัยชนะอีกครั้ง ซีรีส์ที่ยอดเยี่ยมนี้ไม่เคยมีใครทำซ้ำอีกเลยตั้งแต่นั้นมา ดำเนินต่อไป - เริ่มในปี 1956 สโมสรมาดริดคว้าแชมป์ถ้วยยุโรปได้ห้าครั้งติดต่อกัน! และยิ่งไปกว่านั้น ในช่วง 11 ปีที่ดิ สเตฟาโนเล่นให้เรอัล สโมสรคว้าแชมป์อินเตอร์คอนติเนนตัล คัพ 1 สมัย คว้าแชมป์ระดับประเทศ 8 สมัย และแชมป์สแปนิช คัพ 1 สมัย หากเปรียบเทียบกัน ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา เรอัล มาดริด คว้าแชมป์สเปนได้เพียงสองครั้งเท่านั้น

ส่วนความสำเร็จส่วนตัวของ ดิ สเตฟาโน ตลอด 11 ปีที่ผ่านมา เขาลงเล่นให้กับ เรอัล มาดริด ไป 510 เกม ยิงไป 418 ประตู เป็นผู้ทำประตูสูงสุดในการแข่งขันชิงแชมป์สเปน 5 ครั้ง ยิงอีก 49 ประตูในศึกฟุตบอลยุโรป และได้รับ “ลูกทองคำ” สองครั้ง “ในฐานะนักฟุตบอลที่เก่งที่สุดในยุโรป

แม้แต่รายการง่ายๆ นี้ก็ยังแสดงให้เห็นว่าอัลเฟรโด ดิ สเตฟาโนมีพรสวรรค์ด้านฟุตบอลมหาศาลเพียงใด บรรดาผู้ที่โชคดีพอเห็นเขาเล่นด้วยตาของตัวเองมั่นใจว่าเขาสามารถเทียบได้กับเปเล่เอง เขามีเทคนิคอันยอดเยี่ยมของอเมริกาใต้ มีศิลปะ การเตะที่แม่นยำ และเหนือสิ่งอื่นใดคือการอุทิศตนให้กับฟุตบอล ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา “ขอบคุณนะผู้เฒ่า!” คุณจะพบบรรทัดต่อไปนี้: “บ่อยครั้งด้วย อุณหภูมิสูงฉันสามารถโน้มน้าวโค้ชว่าฉันควรลงสนาม ฟุตบอลเป็นเกมที่ยอดเยี่ยม และเมื่อคุณอยู่ในสโมสรที่ยอดเยี่ยม ทุกนัดถือเป็นสิทธิพิเศษ และมันก็เป็นสิทธิพิเศษไม่แพ้กันที่จะมอบทุกสิ่งที่คุณมีให้กับเกม” อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโนปฏิบัติตามหลักการเหล่านี้ตลอดอาชีพค้าแข้งอันยาวนานของเขา

มันเริ่มต้นในอาร์เจนตินา ปู่ของนักฟุตบอลผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตคือชาวอิตาลีซึ่งในวัยเด็กตอนต้นของเขาย้ายจากเกาะคาปรีไปบัวโนสไอเรส ในช่วงบั้นปลายของชีวิต เขาร่ำรวยขึ้นและเป็นเจ้าของกองเรือยาวที่ขนส่งสินค้าจากอาร์เจนตินาไปยังปารากวัยและขากลับ แต่หลานชายของเขาเกิดในขณะที่ครอบครัวยังคงอาศัยอยู่ในชานเมืองที่ยากจนของบัวโนสไอเรส บาร์รากัส แม่ของอัลเฟรโดมีเชื้อสายไอริช ดังนั้นลูกชายของเธอจึงเกิดมาพร้อมกับผมสีบลอนด์และแตกต่างจากชาวอาร์เจนตินาส่วนใหญ่อย่างเห็นได้ชัด

พ่อของดิ สเตฟาโนชื่นชอบฟุตบอลตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเล่นให้กับสโมสรชั้นนำในบัวโนสไอเรส ริเวอร์เพลท ในระดับสมัครเล่น ฟุตบอลเป็นเพียงความบันเทิงและการผ่อนคลายสำหรับเขา เขาหยุดเล่นเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บที่เข่าสาหัส นอกจากนี้ ในเวลานี้ ริเวอร์เพลทได้กลายเป็นสโมสรมืออาชีพ และพ่อของดิ สเตฟาโนก็มีกิจกรรมอื่น ๆ เช่น เขาปลูกมันฝรั่ง และคนงานรับจ้างหลายสิบคนทำงานในทุ่งนาในฟาร์มของเขา

เมื่ออัลเฟรโดอายุได้ 15 ปี พ่อของเขาตัดสินใจตั้งเขาเป็นผู้จัดการ และนักฟุตบอลในอนาคตก็ใช้เวลาเกือบทั้งหมดอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ แต่เมื่อฉันมาถึงเมืองฉันก็ทุ่มเทเวลาว่างทั้งหมดให้กับฟุตบอล สนามฟุตบอลคือถนน เป้าหมายคือต้นไม้คู่หรือกรอบที่ทาสีบนผนัง เนื่องจากพ่อขี้ตระหนี่กับเงินค่าขนมสำหรับผู้จัดการหนุ่ม เด็กๆ จึงเก็บเงินและซื้อลูกหล่อที่ถูกที่สุดที่ทำจากยางเบา เขาสามารถเด้งกลับได้อย่างเหลือเชื่อ การจัดการกับเขาต้องใช้ความชำนาญอย่างมาก แต่นี่คือการพัฒนาเทคนิคที่ยอดเยี่ยม

ในปี 1943 เมื่ออัลเฟรโดอายุได้ 17 ปี เขารวบรวมความกล้าและไปเยี่ยมเยียนริเวอร์เพลท ในวันนั้น นักฟุตบอลรุ่นเยาว์หลายสิบคนมาที่สโมสร แต่โค้ชเลือกเพียงสองคน และหนึ่งคนคือดิ สเตฟาโน ดังนั้นเขาจึงลงเอยในดิวิชั่นที่สี่ของสโมสรซึ่งมีผู้เล่นอายุตั้งแต่ 16 ถึง 18 ปีเล่น และเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2487 เขาได้ลงสนามเป็นครั้งแรกในทีมหลักในการแข่งขันกับฮูราแคน การเปิดตัวครั้งนี้ยอมรับว่าไม่ประสบความสำเร็จ - อัลเฟรโดได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าและถูกบังคับให้ออกจากสนามในช่วงครึ่งหลังและไม่อนุญาตให้เปลี่ยนตัวในตอนนั้น

หลังจากการแข่งขันครั้งนั้น เขาไม่มีโอกาสที่จะได้ตั้งหลักในทีมหลัก ดังนั้น Alfredo จึงยอมรับข้อเสนอที่จะเล่นในสโมสรอื่นอย่าง Huracan อย่างมีความสุข ริเวอร์เพลทปล่อยเขายืมตัวโดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ที่ฮูราคาน ดิ สเตฟาโนลงเล่น 25 เกมและยิงได้ 10 ประตู ในปีพ.ศ. 2489 เมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดลง ริเวอร์ได้แนะนำนักฟุตบอลรุ่นเยาว์ให้รู้จักกับทีมหลัก

ในปีพ.ศ. 2490 เขาเปิดตัวในทีมชาติอาร์เจนตินา จริงอยู่เขามีโอกาสเล่นให้ทีมชาติเพียง 6 ครั้ง แต่ก็เพียงพอแล้วสำหรับนักฟุตบอลอายุยี่สิบเอ็ดปีและทีมของเขาที่จะคว้าแชมป์อเมริกาใต้ในปีเดียวกันซึ่งเป็นทัวร์นาเมนต์ที่เก่าแก่ที่สุดใน โลกสำหรับทีมชาติ

ดิ สเตฟาโนเล่นให้กับริเวอร์เพลทจนถึงปี 1949 ลงเล่น 66 นัด และยิงได้ 40 ประตู ด้วยความรวดเร็วและประสิทธิภาพ รวมไปถึงสีผม นักข่าวจึงตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า "ลูกศรสีขาว" เมื่อนักฟุตบอลชาวอาร์เจนตินาไม่พอใจกับค่าจ้างที่ต่ำจึงนัดหยุดงาน ดิ สเตฟาโน พร้อมด้วยนักฟุตบอลริเวราอีกคนหนึ่ง เห็นว่าเป็นการดีที่สุดที่จะย้ายไปโคลอมเบียไปยังสโมสรมิลโลนาริโอส ในฤดูกาลแรกสโมสรกลายเป็นแชมป์ระดับชาติ หนังสือพิมพ์โคลอมเบียต่างยกย่องชมเชยว่า “ดิ สเตฟาโน่ เป็นกองหน้าที่เร็วและน่าเกรงขามที่สุดในทวีปนี้”

จุดเปลี่ยนในอาชีพของ Alfredo di Stefano เกิดขึ้นในปี 1952 มิลโลนาริโอสก็เหมือนกับหลายๆ สโมสร ประเทศต่างๆได้รับเชิญไปสเปน - เข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ที่อุทิศให้กับวันครบรอบ 50 ปีของเรอัลมาดริด เกมดังกล่าวจัดขึ้นในหลายเมืองและกลายเป็นวันหยุดที่แท้จริง ทีมโคลอมเบียชนะการแข่งขัน - ในการพบกับฮีโร่ประจำวันพวกเขาชนะ 4: 2 และดิสเตฟาโนยิงได้สองประตู หลังจบเกม ซานติอาโก เบร์นาเบว ประธานเรอัล มาดริด กล่าวถึง “วลีประวัติศาสตร์” ของเขา ซึ่งนักข่าวชาวสเปนมักเล่าในภายหลังว่า “ดิ สเตฟาโนต้องถูกพาตัวไป”

ในปี 1952 เรอัล มาดริดยังไม่ใช่ซูเปอร์คลับที่โด่งดังในปีต่อๆ มา แต่ได้เตรียมการอย่างจริงจังสำหรับเรื่องนี้แล้ว สโมสรมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ก่อตั้งโดยกลุ่มนักศึกษามาดริดซึ่งเป็นผู้ชื่นชอบฟุตบอล ตอนแรกเรียกว่าสโมสรฟุตบอลมาดริด ชื่อ "Real" - "royal" - ได้รับการพระราชทานในปี ค.ศ. 1920 โดย King Alfonso XIII แห่งสเปน

ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน สนามกีฬา Chamartin ของเรอัลมาดริดในมาดริดถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงและบ็อกซ์ออฟฟิศของสโมสรว่างเปล่า ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรื้อฟื้นเรอัล มาดริด แต่ในเวลานี้สโมสรนำโดยทนายความที่ประสบความสำเร็จ Santiago Bernabeu ก่อนหน้านี้เขาเป็นนักเตะเรอัล มาดริด จากนั้นก็ทำงานเป็นโค้ชให้กับสโมสร ในปี 1942 เบร์นาเบวขึ้นเป็นประธานาธิบดีของเรอัล มาดริด ชายผู้กระตือรือร้นและกล้าได้กล้าเสียคนนี้ไม่เพียงแต่ทำให้สโมสรกลับมามีชีวิตอีกครั้ง แต่ยังนำสโมสรไปสู่ตำแหน่งสูงสุดในฟุตบอลยุโรปอีกด้วย

ก่อนอื่น เบร์นาเบวได้ยื่นอุทธรณ์ต่อชาวมาดริดและคนทั้งประเทศโดยขอให้ช่วยสโมสรสร้างสนามกีฬาแห่งใหม่ มีการประกาศสมัครสมาชิกและยอดสะสม 41 ล้านเปเซตานั้นเกินความคาดหมายทั้งหมด และยังแสดงให้เห็นว่าเรอัล มาดริดได้รับความนิยมในสเปนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาอย่างไร

ด้วยการบริจาคจากแฟนๆ เรอัล มาดริด จึงมีการซื้อที่ดินจำนวนมหาศาลบนถนน Castellana ซึ่งเป็นหนึ่งในถนนที่มีชื่อเสียงของมาดริด เบร์นาเบวไม่ได้มุ่งเป้าไปที่สนามกีฬาเท่านั้น แต่ยังมุ่งเป้าไปที่ซูเปอร์สเตเดียมด้วย ตอนแรกเรียกว่า "Nuevo Chamartin" ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2490 สนามกีฬาได้ถูกสร้างขึ้น จากนั้นสามารถรองรับผู้ชมได้ 75,000 คน ในไม่ช้า Santiago Bernabeu ก็เริ่มสร้างใหม่ หลังจากนั้นสนามแห่งนี้สามารถรองรับผู้ชมได้ 100,000 คน ปัจจุบันสนามฟุตบอลเรอัล มาดริดไม่ได้เป็นเพียงสนามที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป แต่ยังเป็นสถานที่ที่สวยงามที่สุดอีกด้วย มองไปข้างหน้าอีกหน่อยต้องบอกว่าในปี 1955 เพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานเรอัลมาดริดผู้จัดการฟื้นฟูสโมสร Nuevo Chamartin ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Santiago Bernabeu

สนามกีฬาไม่เคยว่างเปล่าในการแข่งขันของเรอัลมาดริด รายได้ดังกล่าวทำให้ประธานสโมสรสามารถเริ่มซื้อนักฟุตบอลที่เก่งที่สุดจากทั่วทุกมุมโลกได้ ด้วยวิธีนี้เขาตั้งใจที่จะเปลี่ยนเรอัลมาดริดของเขาให้กลายเป็นสโมสรที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก และอย่างน้อยก็กลายเป็นแชมป์ของสเปน ท้ายที่สุดแล้ว แม้จะมีชื่อเสียงและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม แต่เรอัล มาดริดก็ไม่สามารถทำได้มาตั้งแต่ปี 1933

ในปี 1953 Alfredo di Stefano ย้ายไปมาดริดพร้อมครอบครัว อย่างไรก็ตาม ชีวิตชาวสเปนของเขาเริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ทางกฎหมาย นอกจากเรอัลมาดริดแล้วบาร์เซโลนายังเริ่มสนใจนักฟุตบอลชาวอาร์เจนตินาและโอนเงินให้เขาไปที่สโมสรริเวอร์เพลททันทีซึ่งยังคงเป็นเจ้าของอย่างเป็นทางการของดิสเตฟาโน เรอัล มาดริด จ่ายเงินให้มิลโลนาริโอสเพื่อเขา เป็นผลให้ฟีฟ่าห้ามไม่ให้เขาเล่นในสเปนเลยจนกระทั่งเรอัลมาดริดและบาร์เซโลนาบรรลุข้อตกลงบางอย่าง ในท้ายที่สุด พบวิธีแก้ปัญหา: ดิ สเตฟาโนจะต้องเล่นให้เรอัล มาดริดเป็นเวลาสองปี และบาร์เซโลนาเป็นเวลาสองปี

แต่เมื่อเริ่มต้นที่ Real แล้ว Di Stefano ก็ไม่ได้ปรับตัวเข้ากับเงื่อนไขใหม่ทันทีและ Barcelona ก็ขายสิทธิ์ส่วนหนึ่งให้กับนักฟุตบอลให้กับ Real ไม่กี่วันต่อมา เรอัล มาดริด พบกับ บาร์เซโลน่า, ดิ สเตฟาโน ยิงแฮตทริก และจบการแข่งขันด้วยสกอร์ 5:0 จึงเริ่มต้นอาชีพระดับตำนานของเขาที่สโมสรมาดริด

ในปี 1954 และ 1955 เรอัล มาดริด กลายเป็นแชมป์ของสเปน และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2498 การแข่งขันระดับนานาชาติครั้งใหม่เริ่มขึ้น - European Champions Cup ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นการแข่งขันอันทรงเกียรติที่สุดของสโมสรฟุตบอลที่ดีที่สุดในยุโรป เรอัล มาดริดถูกรวมเป็นแชมป์ของสเปน

คู่ต่อสู้คนแรกของ "รอยัลคลับ" บนเส้นทางทัวร์นาเมนต์คือ "เซอร์เวตต์" ของสวิส ในเกมเยือนที่เจนีวา เจ้าชายฮวน คาร์ลอส กษัตริย์สเปนในอนาคตก็ร่วมทีมด้วย การไต่ขึ้นสู่รอบชิงชนะเลิศของเรอัล มาดริดเริ่มต้นด้วยชัยชนะเหนือเซอร์เวตต์ 2-0

สโมสรที่สองที่เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศคือแร็งส์ ซึ่งเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในฝรั่งเศสในขณะนั้น แต่รอบชิงชนะเลิศไม่ได้เกิดขึ้นในสนามที่เป็นกลาง แต่เกิดขึ้นในปารีส ด้วยท่าทางเชิงสัญลักษณ์ดังกล่าว FIFA กล่าวขอบคุณฝรั่งเศส เนื่องจากเป็นชาวฝรั่งเศสที่เสนอแนวคิดเรื่อง European Champions Cup ขึ้นมา

การแข่งขันเริ่มต้นอย่างท้อแท้สำหรับ Real: ได้รับการสนับสนุนจากผู้ชม ผู้เล่น Reims ชนะ 2-0 ภายใน 10 นาที แต่ทันทีที่ ดิ สเตฟาโน ดึงหนึ่งประตูกลับมา จากนั้น เรอัล มาดริด อาร์เจนติน่า อีกคนหนึ่งก็ทำประตูตีเสมอได้ ครึ่งหลังฝรั่งเศสขึ้นนำอีกครั้งแต่เรอัลตีเสมอสกอร์ได้อีกครั้ง และก่อนหมดเวลา 10 นาที เรียลคนเดิมก็ยิงประตูชัยด้วยการเสิร์ฟอันยอดเยี่ยมจากเก็นโต้ชาวสเปน นี่คือวิธีที่สโมสรมาดริดคว้าแชมป์ถ้วยยุโรปเป็นครั้งแรก

นอกจากนี้ในปี 1956 Alfredo di Stefano ยังได้รับสัญชาติสเปนอีกด้วย นั่นหมายความว่าต่อจากนี้ไปเขาจะได้เล่นให้ทีมชาติสเปนแล้ว การเปิดตัวของเธอเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2500 ในการแข่งขันการกุศลกับทีมชาติเนเธอร์แลนด์ เงินที่รวบรวมได้มีไว้สำหรับเหยื่อของเหตุการณ์ในฮังการีในปี 1956 ชาวสเปนชนะ 5:1 และดิ สเตฟาโนยิงได้สามประตู

พ.ศ. 2500 กลายเป็นหนึ่งในปีที่เป็นตัวเอกที่สุดในอาชีพของเขาสำหรับนักฟุตบอลผู้ยิ่งใหญ่ “เรอัล” แชมป์สเปนอีกแล้ว ดิ สเตฟาโน มือปืนเก่งที่สุดของแชมป์ ยิงไป 31 ประตู คว้าแชมป์ถ้วยยุโรปอีกครั้ง คราวนี้เป็นรอบชิงชนะเลิศที่เอาชนะฟิออเรนติน่าชาวอิตาลีด้วยสกอร์ 2:0 ดิ สเตฟาโน และ เกนโต้ ทำประตูได้ ปีนี้เป็นครั้งแรกที่ดิ สเตฟาโนได้รับรางวัล Golden Ball จาก France Football ประจำสัปดาห์ในฐานะนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในยุโรป

ในปีพ.ศ. 2501 เรอัลเป็นแชมป์ของสเปนอีกครั้ง และตอนนี้เป็นผู้ชนะถ้วยยุโรป 3 สมัย ตอนนี้ในนัดสุดท้ายชัยชนะเหนือมิลานของอิตาลี - 3:2 หนึ่งในประตูทำได้โดยดิสเตฟาโน

อย่างไรก็ตามในปีนั้นก็มีความผิดหวังเช่นกัน ทีมชาติสเปนไม่ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกที่จัดขึ้นที่สวีเดน พลาดโอกาสนี้หลังจากพ่ายแพ้อย่างน่าขันในการแข่งขันรอบคัดเลือกกับทีมชาติสวิส

แต่บัญชีรายชื่อของเรอัล มาดริดได้รับการเสริมความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องจากดาราฟุตบอลระดับแนวหน้า ย้อนกลับไปในปี 1956 ทันทีหลังจากชัยชนะเหนือแร็งส์ ซานติอาโก เบร์นาบิวจับตามองเรย์มงด์ โคปา สตาร์ทีมฝรั่งเศส ในปี 1958 Ferenc Puskás ผู้ยิ่งใหญ่ชาวฮังการีได้เข้าร่วมสโมสร

ในปี 1959 ในรอบชิงชนะเลิศถ้วยยุโรปเป็นครั้งที่ 4 ติดต่อกัน เรอัลพบกับแร็งส์อีกครั้ง และชนะ 2:0 อีกครั้ง ดิ สเตฟาโน ยิงหนึ่งประตูอีกครั้ง ในการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติสเปน เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอีกครั้ง ฟร้องซ์ ฟุตบอล มอบบัลลงดอร์สมัยที่ 2 ให้กับเขาในปีนี้

ในปีต่อมา เรอัลได้แชมป์ถ้วยยุโรปเป็นครั้งที่ห้าติดต่อกัน นัดชิงชนะเลิศกับไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต ซึ่งจัดขึ้นที่กลาสโกว์ ลงไปในประวัติศาสตร์ฟุตบอลว่าเป็นหนึ่งในเกมที่สวยงามและน่าตื่นเต้นที่สุด ดิ สเตฟาโน ยิงแฮตทริก, เฟเรนซ์ ปุสกาส ยิง 4 ประตู การแข่งขันจบลงด้วยคะแนนที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับนัดสุดท้าย: 7:3

อย่างไรก็ตาม สโมสรที่แข็งแกร่งที่สุดไม่สามารถชนะได้เสมอไป และนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมไม่สามารถเล่นได้ตลอดไป ในปี 1961 ในถ้วยยุโรป เรอัลมาดริดแพ้บาร์เซโลนาคู่แข่งตลอดกาลในรอบที่แปด แต่ก็แพ้เบนฟิก้า 3:5 ของโปรตุเกส แม้ว่าในตอนแรกจะขึ้นนำ 2:0 ก็ตาม ยูเซบิโอยิงสองประตูจากห้าประตูของผู้ชนะ ผู้สิ้นฤทธิ์ทั้งสามคนอยู่ในบัญชีของปุสกาส

ปีนั้นทีมชาติสเปนก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน ดิ สเตฟาโนไปร่วมฟุตบอลโลกที่ชิลีกับเธอ แต่ไม่ได้ลงเล่นแม้แต่นัดเดียวเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ชาวสเปนยังผ่านรอบแบ่งกลุ่มไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

แต่ในปี 1963 เป็นดิ สเตฟาโน ที่ได้รับความไว้วางใจให้สวมปลอกแขนกัปตันทีมโลกซึ่งลงเล่นแมตช์กับทีมชาติอังกฤษเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีฟุตบอลอังกฤษ ทีมสตาร์นอกจากตัวเขาเองยังรวมถึง Kopa, Puskas, Eusebio, Low... ประตูในครึ่งแรกได้รับการป้องกันโดย Lev Yashin ซึ่งไม่พลาดแม้แต่ประตูเดียวในวินาทีโดย Yugoslav M. Soskic วันเกิดหนุ่มอังกฤษ ชนะไปด้วยสกอร์ 2:1

ในปีพ. ศ. 2507 หลังจากที่เรอัลแพ้อีกครั้งในนัดสุดท้ายของถ้วยยุโรปกับอินเตอร์อิตาลี - 1: 3 นักฟุตบอลผู้ยิ่งใหญ่ก็ออกจากสโมสรซึ่งเขาใช้เวลาสิบเอ็ดปี เขาได้รับการเสนอสัญญาที่มีกำไรมากจากสก็อตแลนด์เซลติก แต่ดิสเตฟาโนไม่ต้องการออกจากสเปนซึ่งเขาคุ้นเคยอยู่แล้ว เขายังคงเล่นเป็นเวลาสองฤดูกาลที่ Espanyol ของบาร์เซโลนา ในปี 1965 เขาเล่นในทีมโลกอีกครั้งในการแข่งขันอำลาเพื่อเป็นเกียรติแก่นักฟุตบอลชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ Stanley Matthews และในที่สุด เมื่อเขาอายุสี่สิบแล้ว เขาก็ตัดสินใจเปลี่ยนมาฝึกสอน

อาชีพการฝึกสอนของเขามีทั้งขึ้นและลง เขาออกจากสเปนไปอาร์เจนตินา แล้วกลับมา แล้วก็จากไปอีกครั้งและกลับมาอีกครั้ง เขาไปเยือนลิสบอนซึ่งเขาเป็นโค้ชของสปอร์ติง ในอาร์เจนตินา ในช่วงเวลาต่างๆ กัน เขานำทีมโบคา จูเนียร์สและสโมสรริเวอร์เพลทบ้านเกิดของเขาไปสู่แชมป์ ในสเปน เขาคว้าแชมป์กับบาเลนเซีย และนำเรอัล มาดริด 2 ครั้งอยู่พักหนึ่ง

ครั้งสุดท้ายที่สิ่งนี้เกิดขึ้นคือในปี 1990 และปัจจุบัน อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของเรอัล มาดริด เขาเป็นปรมาจารย์แห่งวงการฟุตบอลสเปนที่ได้รับการยอมรับซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของประเทศอย่างแท้จริง

สหพันธ์ประวัติศาสตร์และสถิติฟุตบอลนานาชาติ (IFFHS) จัดให้อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโนติด 10 นักเตะยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 20 ในอันดับที่ 4 รองจากเปเล่บราซิล, โยฮัน ครัฟฟ์ชาวดัตช์ และฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์ชาวเยอรมัน

| |

และเฟรโด้ ดิ สเตฟาโน เลาลิเยร์เป็นกองหน้า เขาลงเล่นให้ทีมชาติสเปน 31 นัดและยิงได้ 23 ประตู นักฟุตบอลรายนี้มีอนุสาวรีย์ตลอดชีวิตที่สร้างขึ้นหน้าสนาม Santiago Bernabeu และในแง่ของความสำคัญของถ้วยรางวัลที่เขาได้รับระหว่างอาชีพ ไม่มีผู้เล่นคนใดเทียบเขาได้ ดิ สเตฟาโนถูกกำหนดให้เป็นชาวนาหรือเจ้าของบริษัทขนส่ง ความจริงก็คือปู่ของเขาซึ่งตั้งแต่อายุยังน้อยออกจากคาปรีไปอาร์เจนตินาเมื่อบั้นปลายชีวิตของเขาร่ำรวยและเป็นเจ้าของเรือยาวทั้งลำ พ่อของฉันซื้อฟาร์มที่เขาปลูกมันฝรั่งเพื่อขาย ตั้งแต่อายุยังน้อย Di Stefano ก็เริ่มมีส่วนร่วมในงานด้วย แต่บ่อยครั้งจะพบเด็กชายคนนี้ในสนามฟุตบอล ตามที่อัลเฟรโดบอกเอง ตอนเด็กๆ เขาไม่ใช่ผู้ทำประตูหลักและเกือบทุกคนเล่นได้ดีกว่าเขา แต่สถานการณ์บีบให้หลายคนต้องเลิกเล่นฟุตบอล และเขายังคงฝึกฝนทักษะของเขาต่อไป ยิ่งกว่านั้นพ่อของฉันก็ไม่ได้ต่อต้านมันเช่นกัน ตัวเขาเองเล่นสองฤดูกาลให้กับริเวอร์เพลทตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเคยเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นของสโมสรด้วยซ้ำ แต่วันเหล่านั้นก็หายไปนานแล้ว เนื่องจากปัญหากับมาเฟีย ธุรกิจมันฝรั่งจึงพังทลายลง และสเตฟาโน จูเนียร์ก็ลาออกจากชะตากรรมของการเป็นนักปฐพีวิทยาแล้ว หากไม่ใช่เพราะเหตุใดกรณีหนึ่ง

Eulalia แม่ของ Alfredo มองเห็นความเป็นนักฟุตบอลในตัวลูกชายของเธอ และต้องการช่วยให้เขาตระหนักถึงความฝันของเขา โชคดีที่เพื่อนเก่าแก่ของเธอเป็นลูกเสือริเวอร์เพลท ซึ่งเด็กชายคนนี้ได้รับการทดลองผ่าน ประสบความสำเร็จ และดิ สเตฟาโนได้เข้าร่วมทีมเยาวชน ภายในสองปีผู้เล่นเดินทางจากทีมที่สี่ไปเป็นทีมแรก แต่ไม่สามารถแข่งขันกับสตาร์ชาวอาร์เจนตินาได้: เขานั่งบนม้านั่งตลอดทั้งฤดูกาล แม้ว่าบางครั้งเขาจะได้บินไปทัวร์ต่างประเทศก็ตาม ในช่วงหนึ่ง เครื่องบินที่มีนักฟุตบอลอยู่บนเครื่องเกือบตกระหว่างลงจอดเนื่องจากสายไฟดับ ตั้งแต่นั้นมา Di Stefano ก็นิยมรถไฟมากกว่า แต่ ชีวิตง่ายๆไม่เหมาะกับชายหนุ่มเพราะเขาอยากเล่น จากนั้นจึงตัดสินใจยืมตัวไปที่ Huracan โดยที่ Alfredo ได้ฝึกซ้อมการเล่นและในที่สุดก็รู้สึกเหมือนเป็นผู้เล่นหลักของสโมสรมืออาชีพ “ริเวอร์” ชื่นชมการกระทำของกองหน้าและเมื่อกลับมาก็ทำให้เขาได้เป็นตัวจริง ดิ สเตฟาโนจะลงเล่น 3 เกมให้กับซูเปอร์คลับอาร์เจนตินา ขอให้เป็นปีแห่งความสุข สักวันหนึ่งจะได้แชมป์และพบว่าตัวเองเป็นกองหน้าดาวรุ่ง ด้วยการเรียกร้องเงินเดือนที่สูงขึ้น ผู้เล่นจะทำให้แชมป์เป็นอัมพาตเป็นเวลาหกเดือน เจ้าของสโมสรจะไม่พบทางออกที่ดีไปกว่าการสรรหาผู้เล่นที่มีประสบการณ์น้อยเข้ามาในทีมของตน อัลเฟรโดและชาวอาร์เจนติน่าอีกจำนวนหนึ่งจะไปโคลอมเบีย ซึ่งกลุ่มมาฟิโอซีในท้องถิ่นได้จัดตั้งลีกใต้ดินของตนเองขึ้นมา ที่นั่นกองหน้าชนะการแข่งขันทำคะแนนสองครั้งในรอบสี่ปีและช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ได้สามครั้ง ในไม่ช้าเขาก็เริ่มเบื่อกับโคลอมเบีย และยังมีสัญญาเหลืออีกหนึ่งปี จากนั้นอัลเฟรโดก็เดินทางไปอาร์เจนตินา ฝ่ายบริหารของสโมสรขู่ว่าจะลงโทษ แต่สเตฟาโนซึ่งเคยบรรลุเป้าหมายมาแล้วครั้งหนึ่งกลับยืนกราน หลังจากได้เป็นส่วนหนึ่งของ FIFA อย่างเป็นทางการแล้ว ลีกโคลอมเบียจำเป็นต้องโอนสิทธิ์ครึ่งหนึ่งให้กับนักฟุตบอลชาวอาร์เจนตินาให้กับทีมเก่าของพวกเขา ดิ สเตฟาโนมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก เพราะในขณะที่ยังเล่นให้กับมิลโลนาริโอสในเรอัล คัพ เขาได้รับความสนใจจากยักษ์ใหญ่แห่งสเปน หลังจากการแบ่งแยกโคลอมเบียของอัลเฟรโด พวกเขาทั้งหมดเสนอสัญญาให้เขา เขาเลือกบาร์เซโลนาและยังได้ลงนามในข้อตกลงเบื้องต้นกับพวกเขาเมื่อเรอัลเข้ามาอยู่ข้างหน้าและซื้อสิทธิ์ครึ่งหนึ่งให้กับผู้เล่นจากชาวโคลอมเบีย ลูกที่สองจากริเวอร์เพลทตกเป็นของบาร์ซา แต่ไม่ต้องการแข่งขันกับมาดริดฝ่ายหลังจึงเริ่มการเจรจาขายคืนให้กับยูเวนตุส เมื่อทราบเรื่องนี้ Di Stefano ก็โกรธจัดและเซ็นสัญญาฉบับเต็มกับ Los Blancos เมื่อถึงเวลานั้นพวกเขาไม่ได้แชมป์มานานกว่ายี่สิบปีแล้ว เมื่ออาร์เจนตินาเข้ามา ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เนื่องจากความล่าช้าทางกฎหมาย กองหน้ารายนี้จึงสามารถลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรใหม่ได้เพียงเจ็ดเดือนหลังจากการย้ายทีมอย่างเป็นทางการ เขาไม่ได้ฝึกซ้อมมาเป็นเวลานาน น้ำหนักมากกว่าที่ควรจะเป็นมาก แต่ก็หิวกระหายฟุตบอลมากขึ้นกว่าเดิม ฟุตบอลจริง ไม่ใช่ฟุตบอลโคลอมเบีย อัลเฟรโด้เริ่มทำประตูโดยไม่ลังเล "Racing", "Barcelona", "Atlético" ชื่อของสโมสรไม่สำคัญสำหรับผู้เล่นผมบลอนด์ ในสิบสองฤดูกาลในมาดริด เขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของแชมป์เปี้ยนชิพถึงห้าครั้ง แต่สิ่งที่ทำให้ดิ สเตฟาโนยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงคือพลังที่ไม่อาจระงับได้ของเขา ซึ่งทำให้เขาไม่ต้องยืนนิ่งอยู่ในท่าใดท่าหนึ่ง แต่สามารถรักษาคู่ต่อสู้ไว้ได้อย่างต่อเนื่อง เขามีประสิทธิภาพในทุกพื้นที่ของสนามและทำให้เขากลายเป็นผู้บุกเบิกฟุตบอลโดยรวม แม้ว่าดิ สเตฟาโนจะเล่นให้กับทีมชาติสามทีม และคว้าแชมป์อเมริกาคัพกับอาร์เจนตินา แต่เขาก็เข้ามาอยู่ในทีมชาติสเปนอย่างแท้จริง เขามีโอกาสเล่นให้เธอหลังจากได้รับสัญชาติสเปนในปี 2499 อย่างไรก็ตามการแสดงนั้นสั้น แต่ค่อนข้างสดใส อัลเฟรโด้แทบจะลากบ้านเกิดที่สองของเขาไปเล่นฟุตบอลโลกปี 1958 ด้วยตัวคนเดียว และผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศยูโร 1960 ได้ ไม่ใช่ความผิดของเขาที่สเปนปฏิเสธที่จะเล่นกับสหภาพโซเวียตด้วยเหตุผลทางการเมือง นอกจากนี้ความสัมพันธ์กับโค้ชยังไม่ดีที่สุด ดิ สเตฟาโนให้เหตุผลว่าทีมชาติอาจแพ้ได้หากไม่มีเขา และมุ่งความสนใจไปที่เรอัล หากมีทีมราชวงศ์ในวงการฟุตบอล ก็คงจะเป็นเรอัล มาดริด โดยมีดิ สเตฟาโนเป็นตัวจริง พวกเขาร่วมกันคว้าถ้วยรางวัลทุกประเภทมากระจัดกระจาย จุดสุดยอดของความสำเร็จคือแชมป์เปี้ยนส์คัพ 5 สมัยติดต่อกันและลูกบอลทองคำ 2 สมัย อย่างไรก็ตามทุกอย่างจะจบลงไม่ช้าก็เร็ว การเดินขบวนแห่งชัยชนะของทีมมาดริดก็จบลงเช่นกัน จริงอยู่ สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสถิติของอัลเฟรโดเป็นพิเศษ แต่เมื่อเวลาผ่านไปอาการบาดเจ็บก็เริ่มรบกวนเขา แต่เขาไม่อยากให้จบ หลังจากปฏิเสธตำแหน่งในโครงสร้างของสโมสร เมื่ออายุ 38 ปี เขาจึงตัดสินใจย้ายไปที่เอสปันญ่อล สองปีในฐานะสมาชิกของนกแก้วจะไม่ทำให้เขามีความสุข อาชีพการฝึกสอนของ Alfredo จะเริ่มเกือบจะในทันทีซึ่งจะไม่ประสบความสำเร็จเมื่อเปรียบเทียบกับอาชีพการเล่นของเขา แต่ซึ่งจะทำให้ที่ปรึกษาหลายคนอิจฉา

“ฟุตบอลมีอะไรที่เหมือนกันกับบัลเล่ต์มาก เกมทั้งหมดของเราขึ้นอยู่กับทักษะ การประสานงาน และจินตนาการ ผู้เล่นแต่ละคนจะต้องผสมผสานเทคนิคเข้ากับความเร็วและทำงานเพื่อทีม เจ้านายที่ยิ่งใหญ่ไม่สามารถเห็นแก่ตัวได้ และให้พวกเขาบอกว่าไม่มีที่สำหรับความคิดสร้างสรรค์ในกีฬานี้เนื่องจากผู้เล่นไม่ได้สร้างอะไรด้วยมือของเขาเอง - และเขาก็ไม่สามารถใช้มันได้ แต่อย่างไรก็ตาม มันเป็นรูปแบบศิลปะที่คล้ายกับบทกวี และคนที่คิดว่านักฟุตบอลแค่เตะบอลไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับฟุตบอลจริงๆ”