İsminizi işaret dilinde nasıl söylersiniz? Mucizeler bizim elimizde: Komşular sağır bir adama sürpriz yapmak için işaret dilini öğrendi Sağır ve dilsizler için elleriyle konuşmak

Bir sabah sağır adamİstanbullu Muharrem isimli kişi sokakta insanların kendisiyle işaret diliyle konuştuğunu fark edince şaşırdı. Daha önce ona kulak tıkayan dünya, bir anda tepki vermeye başladı! Yoldan geçenler, satıcılar, taksi şoförü sanki sihirli bir değnekmiş gibi artık etraftaki herkes Muharrem'le iletişim kurabiliyordu. Bunun nasıl olduğu ve adamın tepkisinin ne olduğu şurada görülebilir: video.

Muharrem'in komşuları bir ay boyunca ondan gizlice sağır ve dilsizlerin dilini öğrendiler.

Bir gün bölgeye gizli kameralar yerleştirildi.

Şirketten gelen ekip SAMSUNG ve reklam ajansı Leo Burnett, Muharrem'in komşularına işaret dilini öğretmek için bir ay harcadı. Belirlenen günde şehre kameralar yerleştirildi ve olup bitenden haberdar olan ablası Özlem, ağabeyiyle birlikte yürüyüşe çıktı. Yabancılar onunla anladığı bir dilde kolayca iletişim kurmaya başladığında adam tamamen şok oldu. Sıradan insanların ulaşabildiği ve aşina olduğu şeyler, Muharrem gibi insanlar için mucize gibidir. Bu fikrin amacı, Türkiye'de sağır ve işitme güçlüğü çekenler için yeni bir çağrı merkezinin reklamını yapmak ve aynı zamanda insanlar arasındaki mevcut dil engeline dikkat çekmekti.

Sabah Muharrem ve kız kardeşi Özlem dışarı çıktı

... ve bir yabancı aniden onlara "Günaydın!" dedi. sağır ve dilsizlerin dilinde.

Yerel fırıncı da gemideydi.

Adamın biri portakallarını düşürdü ve Muharrem onları aldığında...

...adam Muharrem ve Özlem'i yanlarına elma almaya davet etti - hem de işaret diliyle!

Muharrem şaşkındır; herkes işaret dilini nasıl biliyor?

Ve hatta bir taksi şoförü?!

Adamın kafası karışık ama kız kardeş neler olduğunu biliyor.

Takım ana meydana doğru yürürken finallere hazırlanıyor.

Komşular her taraftan onlara yaklaşıyor.

Bildiğiniz gibi dil öğrenmek her zaman teoriyle başlar. Bu nedenle sağır ve dilsizlerin dilini öğrenmenin ilk aşamalarında kendi kendine eğitim kitapları edinmeniz gerekecektir. Onların yardımıyla, dili temel düzeyde, yani başlangıç ​​​​seviyesinde konuşmak için gereken gerekli teorik temelleri çalışabileceksiniz. Sağır ve dilsizlerin dilinde temel bilgiler alfabe ve kelimelerin kendisidir.

Sağır ve dilsizlerin dilini bağımsız olarak konuşmayı nasıl öğrenebilirim?

İşaret dilini konuşmayı öğrenmek istiyorsanız minimum kelime bilgisine sahip olmanız gerekir. Sağır ve dilsizlerin dilinde hemen hemen her kelime belirli bir jestle ifade edilebilir. İnsanların günlük yaşamda en sık kullandıkları kelimeleri öğrenin ve basit ifadelerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenin.

Özel sözlükler bu amaç için mükemmeldir: Spiker, kelimeye karşılık gelen hareketi ve doğru telaffuzu gösterir. İşaret dilini öğrenmeye yönelik sitelerde de benzer sözlükler bulunabilir. Ancak kitap boyutunda sözlükleri de kullanabilirsiniz. Doğru, orada yalnızca jestleri göreceksiniz ve bu, kelimeleri öğrenmenin o kadar da görsel bir yolu değil.

Sağırların dilini konuşabilmek için parmak izi alfabesini de öğrenmeniz gerekecektir. Her biri alfabenin belirli bir harfine karşılık gelen 33 hareketten oluşur. Daktil alfabesi konuşmada sıklıkla kullanılmaz, ancak yine de bilmeniz gerekir: harf hareketleri, henüz özel bir hareketi olmayan yeni kelimeleri telaffuz ederken ve ayrıca özel isimler (adlar, soyadlar, yerleşim yerlerinin adları) için kullanılır. , vesaire.).

Sağır alfabesi ve temel kelime bilgisi gibi teorik kısımda uzmanlaştıktan sonra, anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmanın ve bununla konuşma becerilerinizi geliştirmenin bir yolunu bulmanız gerekecektir.

İşaret dilini nerede pratik yapabilirsiniz?

Sağırların dilini pratik yapmadan konuşmayı öğrenmenin imkansız bir iş olduğunu anlamak önemlidir. Yalnızca gerçek iletişim sürecinde, işaret dilini iyi anlayabilecek ve onunla iletişim kurabilecek düzeyde konuşma becerilerine hakim olabilirsiniz.
Peki anadili işaret dili olan kişilerle nerede konuşabilirsiniz? Her şeyden önce, bunlar her türlü çevrimiçi kaynaktır: sosyal ağlar, tematik forumlar ve hedef kitlesi işitme güçlüğü çeken veya sağır kişiler olan özel siteler. Modern iletişim araçları, evinizden çıkmadan ana dilini konuşanlarla tam olarak iletişim kurmanıza olanak tanıyacaktır.

Daha karmaşık ama aynı zamanda daha etkili bir yol seçebilirsiniz. Şehrinizde sağırlar için özel okulların veya işitme güçlüğü çekenler ve sağır insanlar için başka toplulukların olup olmadığını öğrenin. Elbette işiten bir kişinin böyle bir organizasyona tam üye olması mümkün olmayacaktır. Ancak sağır ve dilsizlerin dilini zevk için değil, yakınınızla iletişim kurmak için öğrenirseniz bu mümkündür. Ayrıca sağır çocuklara yönelik bir yatılı okula gönüllü olarak kayıt olabilirsiniz. Orada kendinizi tamamen dil ortamına kaptıracaksınız, çünkü ana dili işaret dili olan kişilerle gerçek anlamda yakın iletişim kurabileceksiniz. Ve aynı zamanda iyi işler yapın - kural olarak, bu tür kurumlarda gönüllülere her zaman ihtiyaç vardır.

Dünyamız çeşitlidir. Hem dışarıdan hem de içeriden tamamen birbirine benzeyen insanların olduğu söylenemez. Böylece kendine has özellikleri olan başka bir evrende, genellikle sağır-dilsiz olarak adlandırılan insanlar da yaşar. Çevre algıları, bu tür fiziksel engelleri olmayan bir kişinin gerçeği anlama biçiminden birçok kez farklıdır.

Ancak sağır ve dilsizlerin işaret dilinin sağlıklı bir insanın işaret diliyle aynı çok yönlülüğe ve renkliliğe sahip olduğunu unutmamak önemlidir. Sözlük 2.000'den fazla jest içeriyor. Ve jest işaretleri tam kelimelerden oluşur, bu nedenle bazılarını göstermek ve öğrenmek zor olmayacaktır.

Sözsüz işaret dili

İşaret dili sözlüğüne girmeden önce, işaret dili ile ilgili yanılgılardan birinin, her gün kullandığımız sözlü dile (sesli ve yazılı) bağlı olduğu veya bu dilden kaynaklandığı iddiası olduğunu belirtmekte fayda var. hatta sağırların dili işiten bir kişi tarafından kurulmuştur. Üstelik sessiz bir dilin jestlerinin harflerin parmak izi olarak kabul edilmesi genel olarak yanlış kabul edilmektedir. Yani harfler ellerle tasvir edilmiştir. Ama bu doğru değil.

Bu dilde yer adlarının, belirli terimlerin ve özel adların telaffuzunda daktilolojiden yararlanılır. Yerleşik bir alfabe olduğu için temellerini tanımak çok kolaydır. Ve sağır-dilsiz bir kişiyle, jestleri kullanarak kelimeyi heceleyerek kolayca iletişim kurabileceksiniz. Rus daktilolojisinde sağırlar için işaret dilinde 33 daktil işareti vardır.

İşaret dili dersleri

Sağır ve dilsizlerin dili hakkında daha ayrıntılı bilgi G.L. Zaitseva'nın kitabında bulunabilir. "Jest konuşması" Burada en yaygın hareketlere daha ayrıntılı bir bakış sunuyoruz.

“Sağlıklı bir insan olarak böyle bir dili bilmem gerekiyor mu?” sorusunu soruyorsanız cevap basittir; bazen çok fazla bilgi yoktur, bazen de talep yoktur. Ama belki bir gün onlar sayesinde, örneğin kayıp bir sağır-dilsize yardım edebileceksiniz.

İşaret Dili Tercüman Günü, Ocak 2003'te Tüm Rusya Sağırlar Derneği Merkez Kurulu'nun girişimiyle kuruldu. Tüm Rusya engelli kamu kuruluşu “Tüm Rusya Sağırlar Derneği” (VOG), 1926'da kurulan Rusya'daki işitme engelli kişilerin en büyük ve en eski kamu kuruluşudur.

İşaret Dili Tercümanları Günü'nün amacı, kamuoyunun dikkatini sağırların sorunlarına çekmek. Karşılaştırma yapmak gerekirse, Finlandiya'da her bin sağır kişiye 300 işaret dili tercümanı düşüyorsa, Rusya'da yalnızca üç tane var. Ve zamanla işaret dili tercümanlarının sayısı giderek azalıyor. Aynı zamanda, bir işaret dili tercümanının işi, sağır toplum için sosyal olarak paha biçilmezdir; çünkü mahkemede, poliste, vergi müfettişliğinde, sosyal koruma için ona ihtiyaç vardır. doktor randevusunda vb.

Tipik olarak işaret dili tercümanları, "sağır" bir ortamda büyüyen sağır ebeveynlerin çocuklarıdır. Bu uzmanlık alanında St. Petersburg ve Moskova'daki eğitim merkezlerinde eğitim alabilirsiniz.

İşaret dili tercümanlarının ekranda veya müşterileriyle "konuştuğu" dil, işaret dilidir ve dünya çapında birkaç milyon insan bu dille iletişim kurar. Bazı ülkelerde uzun süredir resmi olarak tanınmaktadır ve haber programlarının ve çeşitli programların işitme sorunu olan kişilere uyarlanması için kullanılmaktadır.

Bu arada, 24 Ekim'de Rusya Federasyonu Devlet Duması ilk okumada Rus işaret dilinin statüsünü yükselten bir yasa tasarısını kabul etti. “Eğitim Hakkında” ve “Rusya Federasyonu'nda Engellilerin Sosyal Korunması Hakkında” kanunlarda yapılan değişiklikler sayesinde, Rus işaret dili artık sözlü alanlar da dahil olmak üzere işitme veya konuşma bozukluklarının varlığında iletişim dili olarak tanımlanmaktadır. Rusya Federasyonu devlet dilinin kullanımı.

Bu tasarının özel önemi, Rus işaret dilinin statüsünün resmi olarak tanınmasının, eğitim kurumlarında işitme engellilerin işaret dili kullanılarak eğitim alması için gerekli koşulların yaratılmasına, bir eğitim ve yeniden eğitim sisteminin kurulmasına olanak sağlamasıdır. VOGinfo.ru web sitesine göre orta ve yüksek mesleki eğitim kurumları bazında öğretmenlerin sayısı.

Sağırların dilinde bir kişiyle nasıl iletişim kurulur?

İşaret dili

Birincisi, işaret dilleriyle ilgili en büyük yanılgılardan biri, işaret dillerinin sözlü dillere (sesli ve yazılı) bağlı olduğu veya bunlardan türetildiği ve bu dillerin işiten insanlar tarafından icat edildiği düşüncesidir. Bu yanlış. İkincisi, harflerin parmak izi genellikle işaret dilleriyle karıştırılır - yani harfler ellerle "gösterildiğinde".

Sağır insanların birbirleriyle iletişim kurmak için kullandıkları işaret dili ile daktiloloji arasındaki fark, daktilolojinin esas olarak özel isimleri, coğrafi isimleri veya belirli terimleri telaffuz etmek için kullanılması, yani her kelimenin elle harflerle "gösterilmesidir". . Aynı zamanda işaret işaretleri kelimelerin tamamını temsil eder ve sağırların sözlüğünde toplamda 2000'den fazla jest bulunur. Bunlardan bazılarını göstermek zor olmayacak.

Örneğin:

Ünlü kitabı kullanarak işaret dilini daha ayrıntılı olarak öğrenebilirsiniz. G. L. Zaitseva“İmza konuşması. Daktiloloji".

Daktilolojinin temellerini tanımak daha kolaydır - yerleşik bir alfabe vardır ve kelimeyi işaretlerle yazarak sağır bir kişiyle iletişim kurabilirsiniz. Rus daktilolojisinde, her biri karşılık gelen mektubun taslağına karşılık gelen 33 daktil işareti vardır.

Rus daktil alfabesi deafnet.ru web sitesinden:

Sağır veya işitme güçlüğü çeken bir kişinin, işaret dili olmadan ona tam olarak ne söylemek istediğinizi büyük olasılıkla anlayacağını unutmayın, çünkü çoğunlukla dudakları çok iyi okurlar.