Erkek soyadları nasıl da yumuşak işarete doğru eğiliyor. Hangi soyadlar reddedilmez: adım adım talimatlar

Rus dilinde, herhangi bir kelimenin çekimi duruma göre gerçekleşir, aynı kural soyadlarının çekimi için de geçerlidir. Hepimiz okulda kelimelerin çekimleri ile ilgili kuralları inceledik, ancak göbek adımızın veya bir komşumuzun adının çekimi her zaman ilgimizi çekti; belgeleri, anketleri doldururken hata yapmak veya sadece komik görünmek istemedik. Bunu yapmak için, çekimin her zaman uzun zamandır aşina olduğumuz vakalara göre gerçekleştiğini hatırlamamız gerekir.

• yalın- DSÖ? Simakova;
• genetik- kime? Simakova;
• datif- kime? Simakova;
• suçlayıcı- kime? Simakov;
• enstrümantal- Kim tarafından? Simakova;
• edat- kimin hakkında? Simakova hakkında.

Sayının tekil veya çoğul biçimini dikkate almak zorunludur.

Rus dilinde ek durumlar vardır - konumsal, sesli, başlangıç, niceliksel ve ayırıcı.

Soyadları kadın ve erkeğe ayrılmıştır. Kısır cinsiyet yoktur, çünkü kısır cinsiyete sahip önemsiz sayıda isim vardır, örneğin: hayvan, canavar, yüz. Cinsiyet çekimli isimlerdir, Rusça ve yabancı olabilirler.

Rus soyadları için ortak sonlar:

• -ov - -ev;
• -gökyüzü - -gökyüzü;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

Bir son ekin varlığı olmadan, herhangi bir sıfatla aynı şekilde reddedilirler: Vesyoly - Vesyoly, Svetlov - Svetlov, Zeleny - Zeleny.

Glinskikh ve Sladkikh gibi insanlar yenilmezdir ve dondurulmuş form, bu kural -ee ve -ikh ile biten yabancı soyadları için geçerlidir: Freundlich, Kiyashkikh. -yago - -ago ile biten soyadı: Zhiryago, Dubrago.

Çekim kuralları

Bu hatırlanmalıdır:

1. Atipik Ruslar, tıpkı yabancı olanlar gibi, isim olarak, tipik olanlar ise sıfat olarak reddedilmelidir.
2. Sıfırla biten -й, -ь veya ünsüz sesle biten kadın soyadları - reddetmeyin! Balıkçı, Demirci, Valdai. Örneğin: Marina Melnik'i arayın! Anastasia Bartol evde değil!
3. Soyadı -a - -ya ile bitiyorsa, Rusçada (Kantaria, Kuvalda) reddedilmez, ne eril ne de dişil, Ukraynaca ve diğer Slav dilleri için söylenemez, orada reddedilir: Gunko - Gunku, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenka.
4. Sesli harfle biten yabancı varyantlar (-a hariç) reddedilmez. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

–bir değişiklikle eril sonlar: Beygora - Beygore, Beygoroy; Mayvoda - Mayvode, Mayvodoy; Karga - Karga, Karga, Karga; Varava - Varavoy, Varava; Gitar - Gitar, Gitar, Gitar.

Enstrümantal durumda -ov, -in ile biten yabancı soyadları, herhangi bir isim gibi -om ile bitecektir: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Takma adlar da aynı şekilde eğimlidir: Dryn - şarkı Dryn tarafından söylendi.

Kadınsı nasıl reddedilir

–ina ile biten dişil olanlar: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Başlangıçta Zhuravlina soyadı erkek ise, o zaman doğru olacaktır: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Çekimin her zaman taşıyıcısının cinsiyetine bağlı olmadığını hatırlamak önemlidir; önemli olan asıl şey bitiştir - ünsüz veya sesli harf.

Birkaç grup var ki eğilime bağlı değil, bunlar -y, -i, -i ve ayrıca -e, -u, -o, -e, -yu, -y ile biter. Örnek: Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot tarafından icra edildi.

Soyadı taşıyıcısının cinsiyeti ancak -ih, -yh ile bitiyorsa önemlidir: Mnich - Mnich için, Belykh - Belykh için. Herhangi bir eril, eğer ünsüzle bitiyorsa eğilimlidir, bu Rus dilbilgisinin kuralıdır. Ünsüzle biten dişil, asla boyun eğmeyecek! Ve göbek adınızın hangi kökenden geldiği önemli değil. Ortak isimlerle örtüşen eril olanlar, örneğin: Alexander Blok'un şiirleri, Mikhail Krug'un şarkıları, Sergei Korol'un kupaları eğilimli olacaktır.

Bazı Ermeni kadınların soyadları bozulmaz: Rimma Ameryan tarafından hazırlanan, Karina Davlatyan'a aittir.

Doğu Slav köklerine ve akıcı bir sesli harfe sahip olan eril olanların iki şekilde eğilebilmesi dikkat çekicidir - kayıpsız veya sesli harf kaybıyla: Roman Zayets veya Roman Zayats - her iki durumda da doğru olacaktır ve nasıl seçebileceğinizi seçebilirsiniz. ikinci isim yalnızca sahibine duyulacaktır. Ancak karışıklığı önlemek için tüm belgeleri alırken tek bir tür beyana bağlı kalmanız tavsiye edilir.

-iy, daha az sıklıkla -oi ile biten seçenekler için bilmeniz gereken bir özellik daha var. Burada çekimin iki şekilde bir çeşidi de vardır: eğer son -iy oh ise, o zaman çekim bir sıfat gibidir: eril - Ivan Likhoy, Ivan Likhoy'da; kadın - Inna Likhaya'dan Inna Likhaya'ya. Veya sıfır son olarak düşünülebilir, o zaman ortaya çıkacaktır: Ivan Likhoy'dan Ivan Likhoy; Inna Likhoy, Inna Likhoy'a.

Sonu -ey, -ai ise genel kurallara göre eğimlidir: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Soyadı, sonuncusu -я olan iki sesli harfle bitiyorsa reddedilir, örneğin: David Bakaria, Georgy Zhvania. Görünüşe göre: Georgy Zhvania ile birlikte David Bakaria'ya.

Soyadı, son -a ile biten iki sesli harfle bitiyorsa: Maurois, Delacroix, azalmaz! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Sonda bir ünsüz ve -a, -ya varsa, bu durumlarda vurgunun yeri ve kökeni önemlidir. Sadece 2 istisna var:

• Fransız soyadlarını son heceye vurgu yaparak değiştiremezsiniz: Zola, Dumas.
• Çoğu zaman Finlilerin ikinci isimleri eğilimli değildir: Dekkala, Paikalla, Rauno Dekkala ile öğle yemeği, Renata Paikalla'ya gideceğim.

Vurgulu veya vurgusuz olmasına bakılmaksızın -a ve -ya ile biten diğer soyadları eğimlidir! Genel yanılgıya rağmen, ortak isimle örtüşenler eğilimlidir, örneğin: Tatyana Loza'nın kalemi, defteri Nikolai Shlyapa'ya verin, Bulat Okudzhava'nın şiirlerini okuyun.

Daha önce boyun eğmemiş olması dikkat çekicidir. Günümüzde Japon soyadları azalma eğilimindedirörneğin: Ryunosuke Akutagawa'nın kısa öykülerine ve Akira Kurosawa'nın filmlerine daldım.

Prensip olarak tüm temel kurallar bunlardır ve görebildiğimiz gibi çok fazla yoktur. Soyadı değişikliği efsanesiyle ilgili listelenen yanlış anlamalarla tartışabiliriz:

• reddedilemez soyadlarının tamamının Polonyalı, Gürcü, Ermeni ve diğerleri olduğuna dair temel bir kural yoktur; çekimler Rusça dilbilgisi kurallarına tabidir ve çekime tabidir;
• tüm erkeklerin eğildiği ama kadınların eğilmediği şeklindeki eski kural herkes için geçerli değil, sonunda ünsüz harf olanlar için geçerli;
• bu kelimenin ortak bir isimle örtüşmesi çekime engel olamaz.

Bunun da diğer tüm kelimeler gibi sadece gramer kurallarına tabi bir kelime olduğunu unutmayın. Örneğin: Muka Ivan'a verilen pasaport Ivan'a doğru işkence yerine ve yaralılar işkence yerine işkence yaşadı. Hem orada hem de gramer hataları var.

Çekim kurallarına uymak da önemlidir çünkü aksi durumlar olaylara ve yanlış anlamalara yol açabilir.

Örneğin: Peter Loz'un fotoğrafı. Okula giden herkes biliyor, -a ile biten genel durumdaki bir adamın soyadı, aday duruma geçerken sıfırla bitecek ve okuryazar herhangi bir kişi, fotoğrafın yazarının Peter Loz olduğu sonucuna varacaktır. A. Prisyazhnyuk'un incelemeye sunduğu eser, sahibini arayacak: Anastasia veya Anna. Ve Anatoly'nin buna kendisinin karar verdiğini ve yazdığını kanıtlaması gerekecek.

Hatırlanması önemli

Ezbere öğrenilmesi gereken bir gerçek var!

• Rus dilindeki tüm soyadlarının çekimi dilbilgisi yasalarına tabidir.
• Her şeyden önce sondaki sesten başlayarak reddetmeniz gerekir: ünsüz veya sesli harf.
• Yalnızca erkek soyadlarının reddedildiği ve kadın soyadlarının reddedilmediği kuralı herkes için geçerli değildir, yalnızca ünsüzle bitenler için geçerlidir.
• Ortak bir isme benzeyen varyantların çekimlerine engel değildirler.

Video

Video, soyadlarını nasıl doğru telaffuz edeceğinizi anlamanıza yardımcı olacaktır.

İsimler (Slav) açık -Ö tip Levko, Marko, Pavlo, Petro eril-nötr isimlerin çekim modeline göre reddedilir, örneğin: ön Levka, Mark'ın evinde; M. Gorky'nin adı Danko eğilmiyor (Danko'nun yanan yüreğinden bahsetti).

Paralel formlara sahip isimler –o/-a (Gavrilo-Gavrila, Mikhailo - Mikhaila), genellikle dişil isimlerin türüne göre reddedilir : Gavrila'da, Gavrila'da, Gavrila'da. Diğer son ekler (Gavril'den, Gavril'e, Gavril'le birlikte) ortak tabirde bulunur; onlar da 19. yüzyılda kullanılmıştır.

Yabancı adlar, tek başına veya soyadıyla birlikte kullanılmasına bakılmaksızın ünsüz bir sesle başlar, örneğin: Jules Verne'in romanları(değil: "Jules Verne"), Mark Twain'in öyküleri, John Priestley'nin oyunları, Hans Christian Andersen'ın peri masalları, Pierre-Henri Simon'un kitapları.Çift Fransızca isimlerde kısmi sapmalar görülmektedir, örneğin: Jean-Jacques Rousseau'nun felsefi görüşleri, Jean-Richard Bloch anısına akşam(Ad reddedilmez, bkz. § 13, paragraf 3).

Yabancı ad ve soyadların çekimi sırasında, Rusça çekim biçimleri kullanılır ve orijinal dildeki çekim özellikleri korunmaz, örneğin: Edek, Vladek(Lehçe isimler) - Edeka, Vladeka, Karel Capek - Karel Capek.

Ünsüzle biten Rus ve yabancı soyadları erkeklere atıfta bulunuyorsa reddedilir, kadınlara atıfta bulunulursa reddedilmez. Evlenmek: öğrenci Kulik - öğrenci Kulik, Karl Segers'ten - Anna Segers'ten. Soyadı bir hayvanın veya cansız nesnenin adıyla uyumlu olduğu durumlarda, kuraldan sık sık sapmalar (ünsüz bir sesle biten erkek soyadlarının reddedilemezliği) gözlenir ( Kaz, Kemer, alışılmadık veya ilginç kombinasyonlardan kaçınmak için, örneğin " Yoldaş Kaz'dan", "Vatandaş Kemeri" Çoğu zaman bu gibi durumlarda soyadını ilk biçiminde tutarlar (bkz.: “ Sovyet hükümeti Sergei Yakovlevich Zhuk'un hizmetlerini çok takdir etti" - gazetelerden) veya bu tür çekimlerde değişiklik yapın, örneğin dolaylı durumlar biçiminde akıcı bir sesli harf koruyun (çapraz başvuru: " Adını taşıyan Tüm Birlik Tarım Bilimleri Akademisi'nin tam üyesine ödül verilmesi üzerine. V. I. Lenin Greben L. K. Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ").

Soyadları eğilmiyor -ago, -yago, -yh, -ikh, -ava: Şambinago, Dubyago, Kırmızı, Dolgikh, Durnovo. Sadece ortak dilde "Ivan Sedykh'inki" gibi formlar buluyoruz.

Sesli harfle biten yabancı soyadları (hariç)
şok edilemez -ve ben), reddetmeyin, örneğin: Zola'nın romanları, Hugo'nun şiirleri, Bizet'in operaları, Puccini'nin müziği, Shaw'un oyunları. Çoğunlukla Slav (Lehçe ve Çekçe) soyadları da bu kurala dahildir. -skw Ve - s: Johannes Bobrowocki'nin romanları(GDR), Pokorny'nin sözlüğü(Çek dilbilimci) Joseph Jablonski ve ailesinin vahşice öldürülmesi(gazetelerden). Ancak bu tür soyadlarının kaynak dildeki sesine uygun olarak aktarılma eğiliminin olduğu unutulmamalıdır (bkz. Lehçe soyadlarının yazılışı). Glinski, Leszczynska - bir mektupla B önce Sk ) yazılı olarak Rus modeline göre aktarım geleneği ile birleştirilmiştir. BEN çekimde: Polonyalı yazar Krasiński'nin eserleri, dilbilimci Lehr-Splawiński'nin eserleri, şarkıcı Ewa Wandrowska-Tyrska'nın performansı, piyanist Czerna-Stefanska'nın konseri, Octavia Spilska-Poletska'nın makalesi vb. Bu tür soyadlarının Rus dilinde işleyişindeki zorluklardan kaçınmak için, bunların Rus erkek ve kadın soyadlarının düşüş modeline göre resmileştirilmesi tavsiye edilir. -gökyüzü, -tsniy; -th. -ve ben, Evlenmek. gibi Polonya kombinasyonlarının vaka formları Halkın Ev Rada'sı: Halkın Ev Rada'sının delegasyonu, Halkın Ev Rada'sı tarafından Geçici Hükümetin kurulması ve benzeri.

Soyadlarından aksanlı olanlara -A Yalnızca Slav olanlar eğilimlidir: yazar Mayboroda'dan filozof Skovoroda'ya.

Vurgusuz adlara sahip Rus olmayan soyadlar -ve ben (çoğunlukla Slav ve Romanesk) eğilimlidirler, örneğin: Jan Neruda'nın eserleri, Pablo Neruda'nın şiirleri, fahri akademisyen N. F. Gamaleya'nın eserleri, Campanella'nın ütopyacılığı, Torquemada'nın zulmü, D. Cimarosa'nın müzikal komedisi, Juliet Masina'nın katılımıyla film, Meksika şarkıları seslendirildi Rosita Quintana tarafından. Ayrıca: Adını Patrice Lumumba'dan alan İbn Sina'nın risalesi, Modibo Keita ile görüşmeler, Souvanna Fima'nın ziyareti(bu tür sözcükleri değiştirme eğilimi vardır; bkz. ayrıca yakın zamanda ortaya çıkan aşağıdaki gibi kombinasyonlar da vardır: Unita muhabiri). Bunun istisnası soyadlarıdır -ve benönceki bir ünsüzle -i: Heredia'nın soneleri, Garcia'nın şiirleri, Gilius'un hikayeleri. Fin soyadları da -A: Kuusela ile buluşma.

Gürcüce, Japonca ve diğer bazı soyadlarının kullanımında kimi zaman reddedilen, kimi zaman reddedilmeyen dalgalanmalar gözleniyor; karşılaştırmak:

1) SSCB Khorava Halk Sanatçısı'nın performansı, Okudzhava'nın şarkıları, Saint-Katayama'nın doğumundan 100 yıl sonra; evlenmek süreli yayınlarda: “ Büyükelçi Oshima, Berlin'den Dışişleri Bakanı Matsuoka'ya rapor verdi...”; “Sonuçta Ikeda ve Fukushima Sr.'nin 'Renkli Kelebek'te tartıştıkları bir işi vardı;

2) Başbakan Ikzd'in açıklaması, Japonya Büyükelçisi Toru Nikagawa ile görüşme.

Son yıllarda bu tür soyadlarının azalması yönünde bir eğilim olduğu açıkça görülüyor.

Ukraynalı soyadları -ko (-enko) kurguda genellikle reddedilirler, ancak farklı çekim türlerine göre örneğin: Evtukh Makogonenko'nun başına emir; Kukubenko'nun öldürdüğü asilzadenin cenazesi(Gogol); Rodzianka'ya adanmış şiir(Puşkin); Goncharenka ile(Turgenev); Dişil isimlerin türüne göre Çehov, Korolenko, Sholokhov'un benzer soyadları eğilimlidir. Modern basında, bu tür soyadlar kural olarak reddedilmez, örneğin: Taras Şevçenko'nun yıldönümü, V. G. Korolenko'nun anıları. Ancak bazı durumlarda, metne açıklık kazandırmak amacıyla bunların değiştirilebilir olması tavsiye edilir; karşılaştırmak: V. G. Korolenko'ya mektup - V. G. Korolenka'ya mektup. Evlenmek. yine Çehov'dan: “ Akşam Belikov... Kovalenki'ye doğru yürüdü.” Soyadları eğilmiyor -ko bastırılmış: Franko'nun tiyatro isimleri, Lyashko'nun hikayeleri.

Korece, Vietnamca, Burmaca'nın bileşik adlarında ve soyadlarında son kısım reddedilir (ünsüzle bitiyorsa), örneğin: Choi Heng'in konuşması, Fan Van Dong'un açıklaması, Wu Ku Ling ile konuşma.

Rus çift soyadlarında, kendisi soyadı olarak kullanılıyorsa ilk kısım reddedilir, örneğin: Lebedev-Kumach'ın şiirleri, Sokolov-Skal'ın resimleri. İlk kısım bir soyadı oluşturmuyorsa reddedilmez, örneğin: Grim-Grzhimailo'nun Skvoznik-Pmikhanovsky, heykeltıraş Demut-Malinovsky rolündeki araştırması.

İki veya daha fazla kişiye atıfta bulunan Rus olmayan soyadları, bazı durumlarda çoğul biçimde, diğerlerinde ise tekil biçimde verilmiştir:

1) soyadının iki erkek adı varsa, çoğul olarak yazılır, örneğin: Heinrich ve Thomas Mann, August ve Jean Picard, Adolph ve Michael Gottlieb; Ayrıca Oistrakh baba ve oğul;

2) iki kadın ismiyle soyadı tekil biçimde yazılır, örneğin: Irina ve Tamara Basın(bkz. kadınlarla ilgili ünsüz sese sahip soyadlarının çekilmezliği);

3) soyadına erkek ve kadın isimleri eşlik ediyorsa, tekil biçimini korur, örneğin: Franklin ve Eleanor Roosevelt, Paul ve Eslanda Robson, August ve Caroline Schlegel, “Rus Mucizesi” filminin yaratıcıları Anneli ve Andre Thorndike, Richard Sorge'un yoldaşları Max ve Anna Klaien, Ariadne ve Peter Tur; ayrıca Serezha ve Valya Briezhak, Nina ve Stanislav Zhuk;

4) Soyadı, farklı cinsiyetleri belirten iki ortak ismin eşlik etmesi durumunda tekil olarak da yazılır, örneğin: Bay ve Bayan Rayner, Lord ve Leydi Hamilton; ancak kombinasyonlarla Karı koca, erkek ve kız kardeş soyadı daha çok çoğul biçimde kullanılır: Estrema karı koca, Niringa erkek ve kız kardeşi;

5) Eş derken soyadı tekil olarak yazılır
sayılar, örneğin: Kent eşleri, Thorndyke eşleri, Nodduck eşleri;

6) Kardeş kelimesini kullanırken soyadı da genellikle şu şekilde yazılır:
tekil, örneğin: Grimm kardeşler, Schlegel kardeşler, Schellenberg kardeşler, Pokrass kardeşler; kız kardeşinin sözleriyle aynı: Press kardeşler, Koch kardeşler;

7) Aile sözcüğünü kullanırken soyadı genellikle tekil biçimde verilir, örneğin: Oppenheim ailesi, Hofmannsthal ailesi.

Rus soyadlarının rakamlarla kombinasyonlarında aşağıdaki formlar kullanılır: iki Petrov, ikisi de Petrov, iki Petrov, ikisi de Petrov kardeş, iki Petrov arkadaşı; iki (her ikisi de) Zhukovsky; iki (her ikisi de) Zhukovsky. Bu kural aynı zamanda yabancı dildeki soyadlarıyla sayıların kombinasyonları için de geçerlidir: ikisi de Schlegels, Manna'nın iki kardeşi.

Kadın soyadları sıfatlardan ziyade isimlerin çekim türüne göre reddedilir, örneğin: Anna Ivanovna'da, Anna Ivanovna'ya (ancak: Anna Ivanovna; çoğul: Olga ve Vera Pavlovna, Olga ve Vera Pavloven'de, Olga ve Vera Pavlovna ile (çapraz başvuru: prenseslerde, prenseslerle).

E HARFİNİ KULLANMAK

1. E harfi aşağıdaki durumlarda yazılır:

1. Bazı Rusça kelimelerin başında: bu, bu, bunlar, bu, bu, bu, bu, bu, eky, eva, evon, evot (basit), ehma, ek, eka (basit), hey, ege, e-ge-ge, eh-he-he.

2. Ödünç alınan kelimelerin başında: evrim, bencillik, örnek, ekran, gezi, ifade, duygu, enerji, coşku, epigraf, lakap, destan, çağ, bilgelik, yürüyen merdiven, buzlu şeker, estetik, görgü kuralları, etüt, eter, etki. E harfi ön eklerden sonra da korunur: yeniden inceleme, kaydetme, anti-estetik, dielektrik, elektriklendirme, gerilimi azaltma, yeniden dışa aktarma.

Not. Anestezi ve yeterli kelimeleri e ile yazılır.

Not. En eski alıntılarda Havva, Euripides, Avrupa; Mısır e olarak yazılır.

3. Özel isimlerin başında: Edward, Eleanor, Ella, Elvira, Emil, Emma, ​​​​Emmanuel, Erasmus, Ernest, Eshpai, Ege Denizi, Elba, Ekvador, Elbrus vb.

4. Bileşik sözcüklerle: iki element, politik ekonomi, bromoetil, polietilen, çocuk felci, öz, hafta sonu.

5. Karmaşık kısaltılmış kelimelerle: TSB, CHPP, VTEC, enerji hattı (enerji hattı), CMEA, GOELRO, GRES, HPP, ROE (eritrosit sedimantasyon reaksiyonu).

Not. UNESCO kelimesi e ile yazılır.

11. 1. Ödünç alınan kelimelerin ortasında ve sonunda, o ve u, e sesli harflerinden sonra yazılır: aloe, düello, Duena, Minuet, Ortoepia, Pirouette, Şiir, Şair, Silüet, Heykelcik, Fouette; ayrıca özel isimlerle: Maugham, Hemingway, Douai, Porto Riko, Galler, Fort Worth.

İstisna: Proje kelimesi ve türevleri (tasarım, tasarlanmış, proje; tasarım, tasarım, tasarımcı, tasarım; projektör; projeksiyon, projeksiyon) e ile yazılır.

Çar: nesne ve konu.

2. Sonra ve yazılır e: aviette, arietta, seyirci, hijyen, sırtlan, keskin, diyet, sabırlı, dindarlık; Çocuk felci, ağıt, Trieste.

İstisnalar: Marietta, Associated Press, vb.

3. a'dan sonra hem e hem de e yazılır: maestro, fayton; ama: yörünge. Bu tür kelimelerin yazılışı sözlük tarafından belirlenir.

Not. Kelime kaydında, fantezi yazılmıştır e.

111. Kelimelerin ortasında ve sonunda ünsüzlerden sonra genellikle yazılır e:

Ortak isimler şöyle yazılır: züppe, taksi, koine, kulübe, metre ("uzunluk ölçüsü", "şiirsel metre", eski "öğretmen, akıl hocası"), model, tenis, çadır, sentez, yığın, stand, filatelist, fonem , kahverengi saçlı, beze, varyete şovu, binicilik pantolonu, fırfırlı, yaka, kabare, kafe, atkı, coupe, pince-nez, pilili, çanta, püre, özgeçmiş, kısa çizgi, tur, otoyol, deneme.

İstisnalar: belediye başkanı (belediye başkanı ofisi), akran (asil, soylu), efendim, udege (Udege), vb.

Not. Tête-à-tête (Fransızca: yalnız, yüz yüze) deyimi e ile yazılır: İşte, benim yerime otur ve baş başa sohbet başlat (B,).

2. E özel isimlerle yazılmıştır: Bizet, Wagner, Daudet, Luther, Nansen, Pasteur, Romain Rolland, Stelmach, Stendhal, Thälmann, Thorez, Flaubert, Chaucer, Chopin; Tampere, Tananarive, Tebriz, Tennessee, Tuapse.

İstisnalar: Baudouin de Courtenay, Bacon, Banescu, Cabet, Rytheu, Taine, Freeman; Sikhote-Alin, Sukhbaatar, Ulan-Ude, Khoyt-Terkhin-Gol, Sarı Nehir vb.

Notlar: 1. Yabancı gazete ve dergilerin adları farklı şekilde yazılmıştır: “Humanite”, “Daily Herald”, “Rude Pravo”, “Twentieth Century”; ancak: “Kardeşlik”, “Afrika Devrimi”, “Avustralya Mali İncelemesi” vb.

2. Dergi (“dergi”) ve dergi (“gazete, dergi”) kelimeleri e ile yazılır.

3. De, della, del, der parçacıklarında, edatlarında ve bağlaçlarında ve ayrıca yabancı isim ve soyadların bir parçası olan Sen ve Ter kelimelerinde e yazılır: F. de Saussure, Luca della Rabbia, Andrva del Sarto, von der Goltz, Saint-Simon, Ter-Grigoryan.

Kaydalova Kalinina c. 21

KONTROL EDİLMEYEN YAZILAR

Kök ünlüleri vurguyla kontrol edilemeyen birçok kelime vardır. Bunlar sözde işaretlenmemiş yazı. Bunların arasında aslen Rusça olan kelimeler de var, ancak çoğunlukla benzer kelimeler başka dillerden geliyor. Yazılışları sözlük tarafından belirlenir. En yaygın kelimelerin yazılışı hatırlanmalıdır: salata sosu, nesne, ikilem, orkestra şefi, bağımlı, tırnak işaretleri, takıntı, çekicilik, koku, panorama, çevre, golyan balığı, kafa karışıklığı, faydacı ve benzeri.

Ayırt etmek gerekir:

kampanya (Fransız kampanyası - etkinlik, kampanya, savaş), kampanya, kampanya [Kampanya olarak değil, kısa vadeli moda uğruna değil ama ciddi olarak bu sorunu çözmek istiyoruz (gaz.)]. iltifat (Fransızca iltifat - övgü) eksiklik, eksik doğru (Latince corrigere - doğru) sırtlan (Gr. hyаine - hayvan) kayıt cihazı, manyetograf, manyetometre; manyeto-optik (mıknatıs) sinyor (İtalyanca sinyor - usta), sinyora, sinyorina

şirket (Fransızca compagnie - toplum, insan grubu), girişken, girişken, koğuş odası [Ama ne kadar iyi bir insan - samimi, girişken (Eug.)] tamamlayıcı (Latince tamamlayıcı - enzim) kusur, düzeltilmesi kusurlu (Latince Correctus - değişiklik yapmak, düzeltmek.) Gehenna (gr. geenna - cehennem) manyetizma, mıknatıslayıcı, magneton, manyetit (magneto) senor (İspanyol senor - usta), senora, senorita

Aşağıdaki alıntı sözcükler son ekleri bakımından farklılık gösterir:
akıl - entelektüel,

eşlik - eşlik etmek,

nişan - meşgul olmak,

gravürcü - gravür,

not veren - not vermek,

dezenfeksiyon - dezenfekte etmek,

kompost - kompost,

lider - liderlik etmek,

nikel - nikel kaplama,

koç - eğitmek;

ancak: sınav - sınav görevlisi, projeksiyon - proje, enjeksiyon - enjekte etme.

Notlar: 1. Yazım tüneli, tünel, tünel oluşturucu şu anda yazım tüneli, tünel, tünel oluşturucudan daha yaygındır.

2. Sayının yazılışı eskidir, modern yazılışı sayıdır.

Ancak sayı, numaracı, numaracı, numaralı, numaracı, numaracı kelimeleri sadece y ile yazılır.

3. Sıfır, sıfır, sıfır ve sıfır yazılışları eşit derecede geçerlidir,
sıfır, sıfır. Ancak yalnızca o: sıfır-sıfır (üç sıfır-sıfırda) ve yalnızca y: geçersiz kılma, geçersiz kılma, geçersiz kılma ve ayrıca kararlı bir ifadeyle sıfıra düşürme (azaltma).

4. Yazım istismarının modası geçmiş, modern yazım ise
sömürü.

Islıklı harflerden sonra sesli harfler

Harflerin kullanımı s, uh, yu, ben

On sesli harfin (a, e, ё, i, o, u, y, e, yu, ya) hepsi Rusça sözcüklerde ıslıklı seslerden sonra kullanılmaz. Sesli harfler yerine s, uh, yu, ben tıslayanlardan sonra yazılıyorlar ben, e, y, a: adagio, shina, jest, şef, abajur, Çuvaşça, bodur, kuzukulağı.

edebiyat s, uh, yu, ben yalnızca aşağıdaki durumlarda yazılır:

1. Ödünç alınan birkaç ortak isimle:
broşür (broşür, broşür, dikiş vb.), paraşüt (paraşüt, paraşütçü, paraşütçü vb.), jüri, pshute (“şişman, kırbaç”; pshyutovy”, fichu (“dantel atkı”), monteju (“paraşüt için aparat) sıvının basınç yoluyla yükseltilmesi veya alçaltılması"), embouchure ("ağızlık, nefesli çalgı parçası"), schutte ("çam fidelerinin mantar hastalığı"), sheng ("Çin müzik aleti, bir tür mızıka").

2. Yabancı dildeki özel isimlerde: Jules (Jules Verne, Jules Vernism), Chun, Saint-Just, Schutz, Avijus, Ciurlionis, Marcinkevičius, Levon Mkrtchyan, Sheng Li; Longjumeau, Pirchupis, Kaisiadorys, Siauliai, Truong Thanh vb.

Not. Ödünç alınan kelimelerde kullanım s, uh, yu, benıslıklı seslerden sonra, kaynak dilin karakteristiği olan bir kelimenin telaffuzunun özelliğini yazılı olarak (grafiksel yollarla) yansıtma ihtiyacından kaynaklanır: harflerle
sen, ben tıslayan harflerin yumuşak sesi vurgulanıyor s, ah- zor. Yabancı ad, soyad ve coğrafi adların aktarımında genel kuraldan bu sapma tamamen haklıdır.

Köklerdeki e (е)/о harfleri

Islıklı seslerden sonra e(е)/о yazımı özel olarak belirlenir.
ve köklerde e(е)/о yazma kuralları, konuşmanın farklı bölümlerinin son eklerinde ve sonlarda e(е)/о yazma kurallarından farklıdır.

1. Bir kelimenin kökündeki e/е harfinin yazımı iki koşuldan biriyle belirlenir:

bir kelime değiştiğinde veya aynı kökten yeni kelimeler oluştuğunda, vurgu başka bir heceye geçer: oluk - oluk, meşe palamudu - meşe palamudu, değirmen taşı - değirmen taşı, fısıltı - fısıltı, safra - sarı, tarak - tarak, buğday - darı, sicim - sicim, cheboty - chebotar, step dansı - tap, patlama - çeld (glob"), sazhenki - sazhen, alkali - ipek, karaciğer - karaciğer, çiğnemek - çiğnemek;
2) vurgu başka bir heceye geçmez, ancak kökte bir e/e değişimi vardır: zherdochka - kutup, ışık - ışık, yarık - yarık, hesaplama - hesaplama. Bazı durumlarda her iki koşulu da görüyoruz; bkz.: cüzdan - cüzdan - cüzdan, şeytan - şeytanlar - şeytanlık, ucuz -
vyy - daha ucuz - ucuzluk.

2. Kelimeleri tısladıktan sonra, kelimeyi değiştirirken veya aynı kökten başka kelimeler oluştururken vurgu sabit kalıyorsa ve o, e: gecekondu - gecekondu - gecekondu, hışırtı - hışırtı - ile değişmiyorsa kökte o yazılır. hışırtı - hışırtı, at gözlüğü - kısa - at gözlüğü içinde, (Blinders - “ürkek atlar için yan at vizörleri”; “bu,” olarak çevrilmiştir
ne canını sıkıyor çevrenizi doğru anlayın; sınırlama"), saraç - saraç - saraç - saraçlık, shorkat - shorkayu - shorkaya - shorkanye, amikoshonstvo ("tanıdıklık"), başlık, enginar, dikiş, şort, kağıt hamuru, önemsiz, joule, zholknut, bektaşi üzümü, öfkeyle, dostum , borjom, tıngırdayan bardaklar, chokhom ("hepsi bir arada"), hamsi ("küçük balık"), yunan ("ördek dalışı"), choglok ("ötücü ailesinden küçük yırtıcı kuş"), changiri (Gürcü "müzikali") enstrüman"), shottalar ("kuru çöküntüler veya tuzlu göller tarafından işgal edilmiş") ve ayrıca özel isimlerle: Ashot, Georges, Sholokhov, Keshokov, Shoshin, Chaucer, Shaw, Shchors, Pechorin, Pechora (ancak: Pecherskaya)
Lavra, Melnikov-Pechersky, Chardzhou, Izhora, Chona, Shosha.

Tıslayan kelimelerin ardından gelen o harfi de bileşik kısaltılmış kelimelerle vurgu altında yazılır: zhokh (<<Журнал общей химии»), ЧОН (части особого назначения), ШО (шифровальный отдел), ЩОМ-2 (щебнеочистительная машина) .

Genellikle, Ö Islık seslerinden sonra bir vurgu var. Ancak ödünç alınan bazı kelimelerde ve Rusça olmayan özel isimlerde şöyle yazılmıştır: Ö tıslamadan sonra ve vurgusuz bir hecede: krep georgette, otoyol, çikolata, şovenist, hokkabaz, zholner (“Polonya ordusunda piyade askeri”), tartan, jokey, Shoshone (Kızılderili kabilesi), çiftlik, banjo, majordomo; Joliot-Curie, Jonathan Swift; Giordano Bruno, Giovanni, Shota Rustaveli, Shokalsky, Shostakovich, Shogentsikov, Chabanu, Shovkoplyas, Correggio, Chopin, Chausson, Sholon, Shalapur ve diğerleri.

kuruş (peni), uzhovy (uzh), Fomichtwo şapkası, Kizmichtwo arabası
vb. [Zengin adamın tüm mülkleri bir itfaiyeci (M.) tarafından süpürülecek.]; ama: pinshe-
vyy, Grishevy, atlı melanj, kıkırdaklı;

genel konuşun, hararetle tartışın; ama: beceriksizce hareket et.

Ve istisna: daha fazlası.

4. İsimlerde ve sıfatların kısa formlarında eril
"stres" altında tısladıktan sonra nazik bir şekilde hakkında yazılmıştır (kaçak): prens,
nozhdn 27, komik; vurgusuz - e (lanet"): küpeler, günahkar,
korkutucu 28, gerekli, zorunlu 29

Notlar: 1. Bıçak ve bıçak, peşochkom ve peşeçkom pi-
Vurguya ve telaffuza bağlı olarak O veya e olarak telaffuz edilir.

2. Sıfatlardan oluşan özel isimlerde, tısladıktan sonra
-ov veya -ev, [gelenek]I'e göre vurguyla yazılmıştır: Likhaçev, Pigaçev, Syçevka; ama: Roma-
dikiş, Stishbv, Mezhov:-t~shchovsk, vb.

§ 8. Sonra sesli harfler ts

1. Mektuplar ah, ey, ben sonrasında ts ve tıslayanlardan sonra sadece yabancı kökenli özel isimlerle yazılırlar: Drutse, Tserbe, Tsyavlovsky, Tsyurupa, Kotsyubinsky, Stetsyuk, Qu Yuan, Zürih, vb.

II. 1. Kelime köklerinde C'den sonra ağırlıklı olarak yazılır Ve: kabuk, tsibik, mat, sigara, iskorbüt, berber, Tsimlyanskoe (ve Tsimlyansk), tsigeyka, ağustosböceği, dulcimer, tsifir, açık artırma, ulus, basil, kale, zinnia, nergis, Cincinnati, Circe vb.

Bir istisna olarak T'den sonra yazılır S kelimelerde: çingene, tavuk, parmak uçlarında, tsyts (interl.), tsyt (interl., bölge) ve bunların türevleri (çingene, piliç, piliç-tsyp, vb.) ve bazı özel isimlerde: Tsyganov, Tsypin, Tsybin, Itsykovich, Artsybashev, Tsydynzhapov, Tsyrempilon ve diğerleri.

2. T'den sonra yazılır S isimlerin ve sıfatların sonlarında ve -tsyn'deki kelimelerde: istiridyeler, kuşlar, memeler, sağlık merkezleri, sınırlar, standart taşıyıcılar; kırmızı yüzlü (kırmızı yüzlü, kırmızı yüzlü), yetersiz (kıt, yetersiz); Kuritsyn, Sinitsyn, Ptitsyn; Stanitsyn, Skobeltsyn, Spitsyn, Kuritsyn, Sinitsyn, Ptitsyn.

Not. Soyadlarının yazılışında sapmalar olabilir (-tsin vm. -tsyn): Tsitsin, Vitsin.

1 II. Yazı. C'den sonra o veya e stresle belirlenir. Şans altında
Renyum hakkında yazılmıştır (kelimenin hangi kısmının kök olduğuna bakılmaksızın,
sonek, bitiş - vurgu düşer), vurgusuz - e" cf.: yüz -
kişiler; aferin - aferin; dansçı - dans et -
dans; halkalı, halkalı - çalmak; çırpılmış -
aptal; yara izi, earibtsvutsya - iyileşmek için; bira, ortsd-:
battaniye, kalp; ağaç - ağaç: biber - patiska; kurnazlıkla
tsoi - muhasebeciyle; koşu - yatak,

27 Kılıfın şekli de mümkündür.

28 Dehşetin biçimi günlük konuşma dilindedir.

29 NUZHON, mutlaka edebi metinlerde bulunan formlardır.
konuşma dilinde ve stilistik amaçlar için kullanılır.

29 Lütfen dikkat: Barents Denizi (T'den sonra genel olarak e yazılır)
kural).

Notlar: 1. Sonra ts stres altında olmadığı hakkında Rusça tsokotukha (tsokot) ve spetsovsky (uzman) sözcükleriyle ve bazı alıntılarda yazılmıştır: dük, düşes, pozzolan, pozzolanovy, palazzo (“saray”), scherzo, mezzo, Zorndorf; Arezzo.

2. 19. yüzyılın edebi metinlerinde bulunur. (örneğin, işlerde x
L.N. Tolstoy ve A.P. Chekhov) modern Rus dili için dans, dans yazımları normatif değildir; dans, dans yazmalısın.

§151. Bazı ad ve soyadların çekimleri (Rosenthal)

1. -o tipiyle başlayan isimler (Slav) Levko, Marko, Pavlo, PetroEril-nötr isimlerin çekim düzenine göre reddedildi, örneğin: Levka'nın önünde, Mark'ın yakınında; M. Gorky'nin adı Danko eğilmiyor (“...yanan bir kalpten bahsettim Danko").

Paralel formlara sahip isimler-o – -a ( Gavrilo – Gavrila, Mikhaila – Mikhaila), genellikle dişil isimlerin türüne göre reddedilir:Gavrila'da, Gavrila'ya, Gavrila ile birlikte. Diğer sonlar (Gavril'den, Gavril'e, Gavril'le birlikte) başka bir başlangıç ​​biçiminden oluşur Gavril.

2. Yabancı isimlertek başına veya bir soyadıyla birlikte kullanılmasına bakılmaksızın ünsüz bir sese eğilimlidirler, örneğin: Jules Verne'in romanları ("Jules Verne" değil), Mark Twain'in öyküleri, oyunlar John Boynton Priestley, peri masalları Hans Christian Andersen, kitap Pierre-Henri Simon. Çift Fransızca isimlerde kısmi sapmalar gözlenir, örneğin: felsefi görüşler Jean Jacques Rousseau, anma gecesi Jean-Richard Bloch (Ad reddedilmez, bkz. § 13, paragraf 3).

3. Düşerken Slav isimleri ve soyadlarıRusça çekim biçimleri kullanılır (özellikle dolaylı biçimlerde akıcı sesli harfler korunur), örneğin: Edek, Vladek (Lehçe isimler) – Edeka, Vladek (değil "Edka", "Vladka"); Karel Capek - Karela Capek, ("Chapka" değil); Vaclav Havel - Vaclav Havel ("Gavla" değil).

4. Ünsüzle biten Rus ve yabancı soyadları erkeklere atıfta bulunuyorsa reddedilir, kadınlara atıfta bulunulursa reddedilmez. Evlenmek:öğrenci Kulik - öğrenci Kulik, George Bush'tan - Barbara Bush'tan . Soyadı bir hayvanın veya cansız nesnenin adıyla uyumlu olduğu durumlarda, kuraldan sık sık sapmalar (ünsüzle biten Rus erkek soyadlarının reddedilemezliği) gözlenir ( Kaz, Kemer ), olağandışı veya ilginç kombinasyonlardan kaçınmak için, örneğin:"Bay Goose'ta", "Vatandaş Kemeri" . Çoğu zaman bu gibi durumlarda, özellikle resmi iş konuşmasında, soyadı ilk haliyle korunur (bkz.:Stanislav'la antrenman Böcek ) veya bu tür çekimlerde değişiklik yapın, örneğin dolaylı durumlar biçiminde akıcı bir sesli harf koruyun (bkz.:Konstantin'in cesaretini takdir ediyorum Kobetler).

5. Soyadları reddedilmiyor Açık -önce, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo: Şambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo.Sadece ortak tabirle şöyle formlar vardır:"Ivan Sedykh'de".

6. Sesli harfle biten yabancı soyadları (vurgusuz olanlar hariç)-ve ben, kendisinden önceki ünsüz harfle) reddedilmez, örneğin: Zola'nın romanları, Hugo'nun şiirleri, Bizet'in operaları, Puncini'nin müziği, Shaw'un oyunları, Salman Rushdie'nin şiirleri.

Çoğunlukla Slav (Lehçe ve Çekçe) soyadları da bu kurala dahildir.-ski ve -y: Zbigniew Brzezin'in görüşleri kayak (Amerikalı sosyal ve politik figür), Pokorn'un sözlüğü (Çek dilbilimci). Ancak bu tür soyadlarının kaynak dildeki sesine uygun olarak aktarılma eğiliminin olduğu unutulmamalıdır (bkz. Lehçe soyadlarının yazılışı).Glinski, Leszczynska- sk'den önce ü harfiyle ) yazım ve çekimde Rus modeline göre aktarım geleneğiyle birleştirilmiştir:Polonyalı bir yazarın eserleri Krasinski, şarkıcı Eva'nın performanslarıBandrovskaya-Turskaya, piyanist konseriCerny-Stefanska, Octavia'nın makalesi Opulska-Danetskave benzeri. Bu tür soyadlarının Rus dilinde işleyişindeki zorluklardan kaçınmak için, bunların Rus erkek ve kadın soyadlarının çekim modeline göre resmileştirilmesi tavsiye edilir.-gökyüzü, -tsky, -y, -aya. Polonya kombinasyonları da benzer şekilde düşüş gösteriyor, örneğin: Ev Ordusu, Ev Ordusu vb.

Soyadlarından aksanlı olanlara-A Yalnızca Slav olanlar eğilimlidir: Yazar Mayboroda'dan filozof Skovoroda'ya , İskender'in filmleri Eldiven.

Vurgusuz adlara sahip Rus olmayan soyadlar-ah, -i (çoğunlukla Slav ve Romanesk) eğilimli, örneğin: yaratıcılık Jan Neruda, Pablo Neruda'nın şiiri fahri akademisyen N.F. Gamaleya, Campanella'nın ütopyacılığı, Torquemada'nın zulmü Juliet'in başrol oynadığı bir film Mazinler; Ancak Henry'nin yer aldığı filmler Fonda ve Jane Fonda . Fin soyadları da-a: Kuusela ile buluşma . Yabancı soyadları-ia reddetmeyin, örneğin: Eredia'nın soneleri, Gulia'nın hikayeleri; na-iya - örneğin eğimli: Ber ii vahşet.

Gürcüce, Japonca ve diğer bazı soyadlarının kullanımında dalgalanmalar görülüyor; karşılaştırmak:Zurab tarafından gerçekleştirilen arya Sotkilava, Okudzhava'nın şarkıları, Ardzinb hükümeti s, 100. doğum günü Saint-Katayama , generalin politikası Tanaka , Ryunosuke'nin eserleri Akutagava . Son yıllarda bu tür soyadlarının azalması yönünde bir eğilim olduğu açıkça görülüyor.

7. Ukraynalı soyadları na -ko (-enko) kurguda genellikle reddedilirler, ancak farklı çekim türlerine göre (eril veya nötr kelimeler gibi), örneğin: kafaya emir Evtukha Makogonenko ; adanmış şiir Rodzyanka M.V. Modern basında, bu tür soyadlar kural olarak reddedilmez, örneğin: Taras Şevçenko'nun yıldönümü , V.G.'nin anıları. Korolenko . Ancak bazı durumlarda metne açıklık kazandırmak amacıyla bunların değiştirilebilir olması tavsiye edilir, bkz.: V.G.'ye mektup Korolenko AV. Lunacharsky - V.G.'ye hitaben mektup. Korolenka . Evlenmek. yine Çehov'dan:“Akşam Belikov... ağır ağır ilerledi Kovalenkam » . Soyadları eğilmiyor-ko şoku: Franko'nun adını taşıyan tiyatro, Lyashko'nun hikayeleri.

8. Birleşik ad ve soyadlardaKorece, Vietnamca, Birmanyason kısım reddedilir (ünsüzle bitiyorsa), örneğin: konuşma Choi Hena , Pham Van'ın açıklaması Donga, Wu Ku Ling'le sohbet.

9.B Rus çift soyadlarıilk kısım tek başına soyadı olarak kullanılıyorsa reddedilir, örneğin: Solovyov-Sedoy'un şarkıları, Sokolov-Skal'ın resimleri. İlk kısım bir soyadı oluşturmuyorsa reddedilmez, örneğin: Damat araştırması Rolde Grzhimailo Taslak -Dmukhanovsky, heykel Demut-Malinovski.

10. Rus olmayan soyadları,iki veya daha fazla kişiye atıfta bulunurken, bazı durumlarda çoğul biçimde, bazılarında ise tekil biçimde kullanılırlar:

1) soyadının iki erkek adı varsa, çoğul biçimde yazılır, örneğin: Heinrich ve Thomas Mann, August ve Jean Picard , Adolf ve Mikhail Gottliebs ; ayrıca baba ve oğul Oistrakh;

2) iki kadın isminde soyadı tekil biçimde yazılır, örneğin: Irina ve Tamara Basın (bkz. kadınlarla ilgili ünsüz sese sahip soyadlarının çekilmezliği);

3) soyadına bir erkek ve bir kadın adı eşlik ediyorsa, tekil biçimini korur, örneğin:Franklin ve Eleanor Roosevelt , Ronald ve Nancy Reagan, Ariadne ve Peter Tur , Nina ve Stanislav Böcek ;

4) Soyadı, farklı cinsiyetleri belirten iki ortak ismin eşlik etmesi durumunda da tekil olarak kullanılır, örneğin:efendim ve bayan Clinton, Lord ve Leydi Hamilton; ancak kombinasyonlarla karı koca, erkek ve kız kardeş soyadı daha çok çoğul biçimde kullanılır: karı koca Estrema, erkek ve kız kardeş Nieringa;

5) Eş sözcüğü kullanılırken soyadı tekil biçimde verilir, örneğin: Eşler Kent, Eşler Binbaşı;

6) Kardeş sözcüğünü kullanırken soyadı da genellikle tekil biçimde verilir, örneğin: Grimm kardeşler, Spiegel kardeşler, Schellenberg kardeşler, Pokrass kardeşler; kız kardeşler kelimesi için de aynısı geçerli: Koç kardeşler;

7) Aile sözcüğünü kullanırken soyadı genellikle tekil biçimde verilir, örneğin: Oppenheim ailesi, Hoffmann-Stal ailesi.

11. Rus soyadlarının rakamlarla kombinasyonlarındaaşağıdaki formlar kullanılır: iki Petrov, ikisi de Petrov, iki Petrov, ikisi de Petrov kardeş, iki Petrov arkadaşı; iki (her ikisi de) Zhukovsky; iki (her ikisi de) Zhukovsky. Bu kural aynı zamanda yabancı dildeki soyadlarıyla sayıların kombinasyonları için de geçerlidir: ikisi de Schlegels, Manna'nın iki kardeşi.

12. Kadın göbek adları azalıyorsıfatlardan ziyade isimlerin çekim türüne göre, örneğin: Anna Ivanovna'dan, Anna Ivanovna'ya, Anna Ivanovna ile birlikte.

Danilyuk soyadının davaya göre azalması

	eril	kadınsı	çoğul
yalın (Kim?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyuki
genel (Kim?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyukov
dative (kime?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyuk
suçlayıcı (Kim?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyukov
enstrümantal (Kim tarafından?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyukami
edat (Kim hakkında?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyukah

Referans kitaplarından alınmıştır - D. E. Rosenthal'ın “Yazım ve Edebi Düzenleme El Kitabı”, L. K. Graudina, V. A. itskovich, L. P. Katlinskaya'nın stilistik varyantlar sözlüğü “Rusça Konuşmanın Dilbilgisel Doğruluğu” (3. yayın - “Dilbilgisi Sözlüğü” başlığı altında) Rus dilinin çeşitleri”), A. V. Superanskaya'nın “Rusça kişisel isimler sözlüğü”, L. P. Kalakutskaya'nın araştırması “Soyadlar. İsimler. İkinci isim. Yazma ve onların çekimleri” ve diğerleri.

Adım adım talimatlar şeklinde formüle edilmiş, "Soyadı azalır mı?" Sorusunun cevabını hızlı bir şekilde bulabileceğiniz bir tür algoritma.

1. -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tskiy) ile biten soyadlarının çekimi, yani standart soyadlar olarak adlandırılan, anadili konuşanlar için zorluk yaratmaz. Sadece iki önemli kuralı hatırlamanız gerekiyor.

A. Yabancılara ait olan -ov, -in biçimindeki ödünç alınan soyadlarının enstrümantal durumda -om eki vardır (ikinci okul çekimlerinin isimleri gibi, örneğin tablo, tablo): teori Darwin tarafından önerildi, film çekildi Chaplin'in yazdığı kitap Cronin tarafından yazılmıştır. (Bir Rus yazara ait olan Green takma adının da eğimli olması ilginçtir: kitap Green tarafından yazılmıştır.)
Eşsesli Rus soyadlarının enstrümantal durumda -й sonu vardır: Chaplin ile (Chaplya 'balıkçıl' lehçesindeki kelimeden)

Kronin ile (taçtan).
B. Smorodina, Zhemchuzhina gibi -ina'daki kadın soyadları, erkek soyadının (Irina Zhemchuzhina ve Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina ve Zoya Smorodina) çekimine bağlı olarak iki şekilde reddedilir.
Adamın soyadı Zhemchuzhin ise, o zaman doğru: Irina Zhemchuzhina'nın gelişi. Adamın soyadı Zhemchuzhina ise, o zaman doğru: Irina Zhemchuzhina'nın gelişi (soyadı ortak bir isim inci olarak reddedilir).

2. Şimdi doğrudan standart dışı soyadlarına geçiyoruz.
Hatırlanması gereken ilk şey: Yaygın yanlış inanışın aksine, soyadı taşıyan kişinin cinsiyeti kişinin bu eğilime sahip olup olmadığını her zaman etkilemez.
Daha az sıklıkla bu, soyadının kökeninden etkilenir.
Her şeyden önce, soyadının hangi sesle bittiği önemlidir - ünsüz veya sesli harf.

3. Hemen birkaç reddedilemez soyadı grubunu tanımlayalım.
Modern Rus edebi dilinde -y, -ih ile biten Rus soyadları (Chernykh, Dolgikh gibi) ve e, i, o, u, y, e, yu sesli harfleriyle biten tüm soyadları reddedilmez.
Örnekler: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau'nun defterleri; diploma Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko ve Maya Lee'ye verildi; Nikolai Kruchenykh ve Alexander Minadze ile görüşme.
Not. Konuşma dilinde ve sözlü konuşmayı yansıtan kurgu dilinde, erkek soyadlarının -y, -ikh (Chernykh senaryosunda, Ryzhikh ile toplantıda) ve Ukrayna kökenli soyadlarının azaltılmasının kabul edilebilir olduğu kabul edilir. -ko, -enko, dişil isimlerin çekimlerine göre -a şeklinde: Semashka'ya gidin, Ustimenka'yı ziyaret edin.
Bu tür Ukraynalı soyadlarının 19. yüzyıl kurgusunda sürekli olarak reddedildiğini belirtelim (Shevchenko'da; Nalivaika'nın itirafı; Rodzianka'ya adanmış şiir).

4. Soyadı bir ünsüzle bitiyorsa (yukarıda belirtilen -y, -i ile biten soyadları hariç), o zaman burada - ve yalnızca burada! – soyadını taşıyan kişinin cinsiyeti önemlidir.
Ünsüzle biten tüm erkek soyadları reddedilir - bu, Rus dilbilgisi yasasıdır.
Ünsüzle biten tüm kadın soyadları reddedilmez.
Bu durumda soyadının dilsel kökeni önemli değildir.
Ortak isimlerle örtüşen erkek soyadları da reddedilmektedir.
Örnekler: Mikhail Bok'un not defteri, Alexander Krug ve Konstantin Korol'a verilen diplomalar, Igor Shipelevich ile toplantı, Ilya Skalozub'un kızı Andrei Martynyuk'u ziyaret, Isaac Akopyan'ın çalışması; Anna Bok'un not defteri, Natalya Krug ve Lydia Korol'a verilen diplomalar, Yulia Shipelevich ile görüşme, Svetlana Skalozub'un kızı Ekaterina Martynyuk'u ziyaret etme, Marina Akopyan'ın çalışması.

Not 1. Düşüş sırasında akıcı bir sesli harfe sahip olan Doğu Slav kökenli erkek soyadları, sesli harf kaybıyla ve kaybı olmadan iki şekilde reddedilebilir: Mikhail Zayats ve Mikhail Zaits, Alexander Zhuravel ve Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets ve Igor Gritsevets ile.
Bir dizi kaynakta, sesli harfleri düşürmeden çekimin tercih edildiği kabul edilir (örneğin, Hare, Zhuravel, Gritsevets), çünkü soyadları aynı zamanda yasal bir işlev de yerine getirir.
Ancak son tercih soyadını taşıyan kişiye kalmıştır. Tüm belgelerde seçilen sapma türüne bağlı kalmak önemlidir.

Not 2. Ayrı olarak, é ünsüz harfiyle biten soyadlarından da bahsetmek gerekir. Eğer önünde bir sesli harf ve (daha nadiren o) varsa, soyadı iki şekilde reddedilebilir. Topchiy, Pobozhy, Bokiy, Rudoy gibi soyadları -й, -ой ekleriyle algılanabilir ve sıfat olarak reddedilebilir (Topchego, Topchymu, dişil formda Topchaya, Topchey) veya kalıp isimlere göre (Topchiya, Topchiyu, dişil cinsiyette değişmez biçim Topchiy) göre çekimle biten sıfır. Soyadının sonundaki é ünsüzünün önünde başka bir sesli harf varsa, soyadı genel kurallara uyar (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, ancak Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey).

5. Bir soyadı, önünde başka bir sesli harf bulunan -я sesli harfiyle bitiyorsa (örneğin: Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia), reddedilir.
Örnekler: Inna Shengelaya'nın not defteri, Nikolai Lomaya'ya verilen diploma, Anna Reya ile görüşme; Lavrentiy Beria'nın suçları, Georgy Danelia ile görüşüyor.

6. Bir soyadı -a sesli harfiyle bitiyorsa ve ardından başka bir sesli harf geliyorsa (örneğin: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), reddedilmez.
Örnekler: Nikolai Galois'in not defteri, Irina Eria'ya verilen diploma, Igor Gulia ile buluşma.

7. Son gruptaki soyadları ise -a, -ya ile biten ve önünde bir ünsüz olanlardır. Burada - ve yalnızca burada! – soyadının kökeni ve vurgunun yeri önemlidir.
Hatırlanması gereken yalnızca iki istisna vardır:
A. Son heceye vurgu yapan Fransız soyadları eğimli değildir: Alexandre Dumas, Emile Zola ve Anna Gavalda'nın kitapları, Jacques Derrida'nın aforizmaları, Diarra ve Drogba'nın hedefleri.
B.Çoğunlukla, vurgusuz -a ile biten Fin soyadları reddedilmez: Mauno Pekkala ile buluşma (her ne kadar bazı kaynaklar bunların da reddedilmesini tavsiye etse de).

Diğer tüm soyadlar (Slav, Doğu ve diğerleri; vurgulu ve vurgusuz -a, -ya ile biten) reddedilir.
Yaygın inanışın aksine, ortak isimlerle örtüşen soyadları da reddedilmektedir.
Örnekler: Irina Groza'nın not defteri, Nikolai Mukha'ya verilen diploma, Elena Kara-Murza'nın dersi, Bulat Okudzhava'nın şarkıları, Igor Kvasha'nın rolleri, Akira Kurosawa'nın filmleri.

Not. Geçmişte, Japon soyadlarının azalmasında dalgalanmalar gözlemlendi, ancak referans kılavuzları son zamanlarda bu tür soyadlarının sürekli olarak reddedildiğini ve Akutagawa'nın reddedilemez versiyonu olan A. A. Zaliznyak'ın "Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğü" nde ve Okudzhava'nın kabul edilemez tutumuna "normların ağır ihlali" deniyor.

Aslında tüm temel kurallar budur; gördüğünüz gibi onlardan pek fazla yok.

Artık soyadlarının azalmasıyla ilgili yukarıda sıraladığımız yanılgıları çürütebiliriz.
Yani, yaygın inanışın aksine:
a) “Ermeni, Gürcü, Lehçe vb. tüm soyadları reddedilmez” diye bir kural yoktur - soyadlarının çekimi dil grameri kanunlarına tabidir ve eğer soyadının son unsuru Rus çekimine uygunsa, reddedildi;
b) “Erkek soyadları reddedilir, kadın soyadları reddedilir” kuralı tüm soyadları için değil, sadece sessiz harfle biten soyadları için geçerlidir;
c) Soyadı şeklinin ortak isimlerle örtüşmesi bunların çekimlerine engel değildir.

Şunu hatırlamak önemlidir: Soyadı bir kelimedir ve tüm kelimeler gibi dilin gramer kurallarına uymak zorundadır. Bu anlamda Golod Ivan'a verilen Sertifika (doğru Golod Ivan yerine) ve Köylüler açlıktan acı çekiyordu (açlıktan acı çekmek yerine) cümleleri arasında bir fark yoktur, her iki cümlede de dilbilgisi hatası vardır.

Soyadlarının değiştirilmesiyle ilgili kurallara uymak da önemlidir, çünkü soyadının değiştirilmesinin reddedilmesi, yanlış anlaşılmalara ve olaylara yol açarak konuşmanın muhatabını şaşırtabilir.

Bu nedenle sizi temel gerçeği hatırlamaya davet ediyoruz № 8.

Temel gerçek No. 8. Soyadlarının azaltılması, Rus dilbilgisi yasalarına uyar. “Ermeni, Gürcü, Leh vb. soyadlarının tümü reddedilmez” diye bir kural yok. Bir soyadının çekimi öncelikle soyadının hangi sesle bittiğine bağlıdır - ünsüz veya sesli harf. “Erkek soyadları reddedilir, kadınların soyadları reddedilir” kuralı tüm soyadları için geçerli olmayıp, yalnızca ünsüzle biten soyadları için geçerlidir. Soyadı şeklinin ortak isimlerle (Fly, Hare, Stick vb.) örtüşmesi onların çekimlerine engel değildir.

Sertifikadan alınmıştır. RU

16 Ocak 2018

Çoğu durumda, bir kişinin erkek soyadlarının nasıl reddedildiğini bilmesi çok önemlidir. Örneğin, bir okul çocuğunun bir makaleyi veya not defterini imzalaması gerekir, bir sanatçının belirli bir sanatçının performansını duyurması gerekir ve bir memurun kişisel dosyaları ve diğer belgeleri doğru bir şekilde doldurması gerekir. Bu, bu makalede tartışılacaktır.

Sonunda sesli harf olan erkek soyadları nasıl azalır?

Modern Rus edebi dilinin normları hakkında konuşalım ve konuşma diliyle ilgili çekinceler koyalım. İstisnası olmayan en basit kural: Sonunda sesli harfler varsa erkek soyadları vaka ve sayı bakımından değişmez. Bunları şöyle sıralayalım: “e”, “yu”, “i”, “e”, “u”, “s”, “o”. Örnek:

• Valery Mindadze'yi ziyarete gelin.
• Tenisçi Nicolas Mahut'u tanıyorum.
• Ivan Grosu'dan haber aldım.

Konuşurken ve edebi eserlerde, Ukrayna kökenli olan ve “-enko” veya “-ko” (Bondarenko, Klitschko) ile biten erkek soyadlarının reddedilmesine izin verilmektedir. Örneğin şöyle diyebilirsiniz: “Benimle Ustimenka'ya gel.” Ancak örneğin son bir makale yazarken böyle bir ifade kabul edilemez. Doğru: "Benimle Ustimenko'ya gel."

Erkeklerin soyadları nasıl '-a', '-ya'ya düşüyor?

Erkek soyadının sonundaki "a" ve "z" harfleri için farklı kurallar geçerlidir. Eğer "a"nın önünde bir sesli harf varsa, yukarıdaki gereklilik bu durumda da geçerlidir. Örnek: Victor Gogua adına diploma imzalandı.

Ancak “I” harfi için bu kural tam tersi şekilde çalışır; soyadı reddedilir. Örnek: "Lavrentiy Beria'nın hayatını hatırlıyoruz."

Her iki harf de ünsüz harflerden sonra gelirse, iki gösterge belirleyici olur:

• vurgunun düştüğü yer;
• soyadının kökeni nedir?

Son hece vurgulanırsa, Fransız soyadları çekilmez. Örnek: Alexandre Dumas'ın tüm eserlerini okudum.

Aynı kural Fin soyadları için de geçerlidir. Üstelik burada vurgunun hangi heceye düştüğü önemli değil: Jussi Mikkola'yı aradı.

Daha önce bu kural Japon soyadları için de geçerliydi, ancak bugün tüm dizinler açıkça farklı bir yorum uyguluyor. “-a”, “-ya” ile biten diğer soyadları gibi hepsi de reddediliyor. Örnek: Ivan Sinitsa’nın restoranını ziyaret ettik.

Her şeyi daha açık hale getirmek için, sonu “-a” ile biten soyadlarının kökenini bir tablo halinde sunalım:

Sonunda -uk ise

Şimdi erkek soyadlarının nasıl ünsüz ses çıkardığına bakalım. Aynı kural onlar için de geçerlidir. Kulağa şöyle geliyor: Erkek soyadları ünsüzle bitiyorsa, vakalara ve sayılara göre değişir. Ancak dikkat edilmesi gereken bazı nüanslar var.

Aile, meslek veya diğer bağların “-uk” (“-yuk”) son ekini kullanarak oluşturulduğu soyadlar Batı Ukrayna'da en yaygın olanlardan biri haline geldi. Mesela Vasil’in oğlu Vasilchuk, fıçıcının çırağı Bondarchuk. Erkek soyadları nasıl "-uk" ile başlar?

Burada her şey basit ve bu kural koşulsuz olarak geçerlidir:

• Aday (kim?): Sergey Shevchuk.
• Genel (kim?): Sergei Shevchuk.
• Dative (kime?): Sergei Shevchuk.
• Suçlayıcı (kimin?): Sergei Shevchuk.
• Yaratıcı (kim tarafından?): Sergei Shevchuk.
• Edat (kim hakkında?): Sergei Shevchuk hakkında.

Sonunda "-k" varsa

Ukrayna'da “-ok”, “-ik” ile biten soyadları da yaygındır. Bu durumda herhangi bir özel özellik var mı? Erkek soyadları nasıl "-k" ile başlar? Yukarıdaki kurala göre durumlara göre değişirler ancak burada özellikler vardır. Bunlardan biri akıcı bir sesli harfin olası varlığıdır. Bir örneğe bakalım:

• Aday (kim?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Genitif (kimin?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Dative (kime?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Suçlayıcı (kimin?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Yaratıcı (kim tarafından?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Edat (kim hakkında?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik hakkında.

En yaygın soyadlar

Rus erkek soyadları arasında en yaygın olanları “-in” (“-yn”), “-ov” (“-ev”) ile bitenlerdir. Sıfatlar gibi reddedilirler, ancak edat durumunda son, geleneksel olandan temel olarak farklıdır. Şimdi buna bir sonraki karşılaştırmayla bakalım. Diğer bir nüans ise yabancı soyadlarının enstrümantal halinin “-in” (“-yn”) ile bitmesidir. Aynı zamanda geleneksel olandan farklıdır. Önerilen tabloda bunu açıkça görmek mümkündür.

Sonunda "-ich" varsa

Çoğu zaman, bu tür sonların yabancı soyadları vardır - Sırpça veya Yahudi. Bu nedenle bazen şu soru ortaya çıkıyor: Erkek soyadları nasıl “-ich” e düşüyor? İsimlerin türüne göre durum değişiklikleri meydana gelir. Sonlar ikinci çekime karşılık gelir. Bir örneğe bakalım:

• Aday (kim?): Ivan Vuyachic.
• Genitif (kimin?): Ivan Vuyachic.
• Dative (kime?): Ivan Vujacic.
• Suçlayıcı (kimin?): Ivan Vuyachic.
• Yaratıcı (kim tarafından?): Ivan Vujachich.
• Edat (kim hakkında?): Ivan Vuyachic hakkında.

Karşılaştırma için benzer şekilde reddedilen bir ismi aldık (m.r., 2. sınıf).

Sonunda "-ь", "-й" varsa

Anadili konuşanlar için soyadlarının “th” ile çekilmesi herhangi bir zorluğa neden olmaz. Bu seçenek oldukça yaygındır ve sıfatların (Razumovsky) veya ikinci çekimin isimlerinin (Gaidai) durumlarındaki değişikliğe tamamen karşılık gelir. Erkek soyadları nasıl "-ь" ile başlar? Örnekte görülebileceği gibi kesinlikle benzer:

• Aday (kim?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Genitif (kim?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Dative (kime?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Suçlayıcı (kimin?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Yaratıcı (kim tarafından?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Edat (kim hakkında?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky hakkında.

Nelere dikkat etmelisiniz? Islıklı sesten sonra "ь" kullanılırsa, erkeksi yönüne göre hallerde değişiklik meydana gelir. Örneğin bu Gece, Fare gibi soyadları için geçerlidir. Rus dilinde de istisnalar vardır. Bu, uyumsuz soyadları (örneğin Pelmen) ve coğrafi adları yeniden üretenler (Tayvan, Uruguay) için geçerlidir. Vakalara ve sayılara göre değişmezler.

Diğer istisnalar

Başlangıçta, eril versiyonda tüm soyadlarının ünsüz harflere meyilli olduğu kuralından zaten bahsedilmişti. Ancak her ifade istisnaları ima eder. Rusça'da da mevcut.

“-ih” (“-yh”) ile biten erkek soyadlarının nasıl çekimlendiğini henüz çözemedik. 20. yüzyılın başında bile aslında vakalara göre değiştiriliyordu. Ancak günümüzde çoğul sıfatlardan türetilen soyadlarının bireyselliğin korunmasını gerektirdiğine inanılmaktadır. Bu nedenle sayı ve duruma göre değişmezler. Bu tür soyadları kuralın bir istisnasıdır:

• Anatoly Pyatykh ile aynı sınıfta okudum.
• Herkes Leonid Fliginskikh'e güldü.

Ancak yabancılardan, özellikle de tüm kurallara göre boyun eğmesi gereken Almanlardan (Freundlich, Ulrich, Dietrich) ayırt edilmelidirler. Örnek: Walter Ulrich'i ziyaret ettim.

Başka ne bilmelisin

Yanıtlanması en zor soru, yabancı kökenli erkek soyadlarının nasıl reddedildiğidir. Mesela Ermeni dili gezegende çok yaygın. Ülkede yaklaşık 3 milyon insan yaşıyorsa, 8,5 milyonu dünya çapındaki ulusal diasporanın temsilcileridir. Dillerinde hem erkek hem de kadın soyadları hallere göre değişir (ve bunlardan yedi tane vardır). Rus versiyonunda - sadece erkekler için. Geleneksel olarak “-yan” (“-an”) ile bittikleri için bunları tanımlamak kolaydır: Ambartsumyan, Avdzhan. Daha arkaik soyadları (Güney Ermenistan) “-yants” (“-ants”), “-unts” ile bitebilir: Sarkisyants, Tonunts. İşte bir sapma örneği:

• Aday (kim?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Genitif (kimin?): Hmayak Akopyan, Georg Tonunts.
• Dative (kime?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Suçlayıcı (kimin?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Yaratıcı (kim tarafından?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Edat (kim hakkında?): Hmayak Hakobyan hakkında, Georg Tonunts hakkında.

Birçok ülkenin bir özelliği bileşik soyadlarıdır. Örneğin Kore, Vietnam ve Çin'de yaygındırlar.

Sonunda bir ünsüz varsa, büyük/küçük harfe göre değişiklik yapılmasına ilişkin genel kural geçerlidir. Ancak bu yalnızca son kısım için geçerlidir. İlk olanlar değişmeden kalır. Örnek: Kim Jong Il ile konuştuk.

Rusların her iki tarafta da mutlaka çift soyadı var: Petrov-Vodkin'in çalışmalarından keyif aldık.