คำศัพท์ของ Elochka the Ogress คืออะไร? พจนานุกรมของเอลฟ์กินคนสมัยใหม่หรือคำที่เราต้องกำจัด

เอาชนะได้แล้วเขาทะลุผ่านอุปสรรคในรูปแบบของสำนักงานผู้บัญชาการและคนส่งเอกสารจำนวนมาก บ้านและตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้จัดการฝ่ายจัดหาของกองบรรณาธิการ Stanka ซื้อเก้าอี้ตัวนั้น

เด็กชายทั้งสองยังไม่อยู่ที่นั่น พวกเขามาถึงเกือบจะพร้อมๆ กัน หายใจไม่ออกและเหนื่อยล้า

– Barracks Lane ใกล้ Chistye Prudy

- เก้า. และอพาร์ทเมนท์เก้า มีพวกตาตาร์อาศัยอยู่ใกล้เคียง ในลานบ้าน ฉันเอาเก้าอี้ให้เขาด้วย เราเดิน.

ผู้ส่งสารคนสุดท้ายนำข่าวเศร้ามา ในตอนแรกทุกอย่างดี แต่แล้วทุกอย่างกลับแย่ลง ผู้ซื้อเข้าไปในลานสินค้าของสถานี Oktyabrsky ด้วยเก้าอี้และเป็นไปไม่ได้ที่จะผ่านไปข้างหลังเขา - มีลูกศรจาก OVO NKPS ที่ประตู

“เขาอาจจะไปแล้ว” ชายจรจัดรายงานเสร็จ

สิ่งนี้ทำให้ Ostap ตื่นตระหนกอย่างมาก ให้รางวัลแก่คนไร้บ้านในลักษณะราชวงศ์ - รูเบิลต่อผู้ส่งสารไม่นับผู้ส่งสารจาก Varsonofevsky Lane ที่ลืมหมายเลขบ้าน (เขาได้รับคำสั่งให้มาปรากฏตัวในเช้าวันรุ่งขึ้น) - ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคกลับบ้านและไม่ตอบ คำถามของประธานบอร์ดผู้เสียศักดิ์ศรีเริ่มปะปนกัน

ยังไม่มีสิ่งใดสูญหาย มีที่อยู่อยู่ แต่เพื่อที่จะได้เก้าอี้ มีเคล็ดลับเก่าๆ ที่ผ่านการทดลองและทดสอบแล้วมากมาย: 1) การรู้จักที่เรียบง่าย 2) เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ 3) การรู้จักลักขโมย 4) การแลกเปลี่ยน 5) เงิน และ 6) เงิน. อันสุดท้ายถูกต้องที่สุด แต่มีเงินน้อย Ostap มอง Ippolit Matveyevich อย่างแดกดัน นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่กลับมีความคิดที่สดชื่นตามปกติและ ความสงบจิตสงบใจ. แน่นอนว่าสามารถรับเงินได้ ในสต็อกยังมีภาพวาด "The Bolsheviks Write a Letter to Chamberlain" ที่กรองชาและโอกาสอย่างเต็มที่ที่จะสานต่ออาชีพของผู้มีหลายภรรยาหลายคน

มีเพียงเก้าอี้ตัวที่สิบเท่านั้นที่รบกวนฉัน แน่นอนว่ามีรอยทาง แต่เป็นรอยทางอะไรเช่นนี้! – คลุมเครือและมีหมอกหนา

- ดี! - Ostap พูดเสียงดัง – คุณสามารถจับได้ด้วยโอกาสดังกล่าว ฉันกำลังเล่นเก้าต่อหนึ่ง การประชุมดำเนินต่อไป! คุณได้ยินไหม? คุณ! ลูกขุน!

บทที่สิบสอง

โอเกรส เอลลอชก้า

นักวิจัยระบุว่าพจนานุกรมของวิลเลียม เชกสเปียร์คือ 12.000 คำ พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo" คือ 300 คำ

Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ

ต่อไปนี้เป็นคำ วลี และคำอุทานที่เธอเลือกอย่างพิถีพิถันจากภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม ละเอียด และทรงพลังทั้งหมด:

1. หยาบคาย

2. โฮ่โฮ่! (เป็นการแสดงออกถึงสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

3. มีชื่อเสียง.

4. มืดมน (เกี่ยวกับทุกสิ่งเช่น: “เพชรยาที่มืดมนมาแล้ว”, “สภาพอากาศที่มืดมน”, “เหตุการณ์ที่มืดมน”, "มืดมนแมว” เป็นต้น)

6. น่าขนลุก. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: "น่าขยะแขยงการประชุม".)

7. ผู้ชาย. (เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ข้าพเจ้ารู้จัก โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)

8.อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต

9. เหมือนเด็ก. ("ฉัน ฉันเอาชนะเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” เห็นได้ชัดในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ)

10. บิวตี้!

11.หนาและหล่อ. (ใช้เป็นลักษณะของวัตถุไม่มีชีวิตและวัตถุมีชีวิต)

12. ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี)

13. ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงคนรู้จัก. เป็นผู้ชายพื้น.)

14. หลังของคุณขาวไปหมด (เรื่องตลก).

15. แค่คิด!

16. อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรัก เช่น Mishulya, Zinulya)

17. ว้าว! (การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

คำไม่กี่คำที่ยังคงเป็นตัวเชื่อมโยงระหว่าง Ellochka กับพนักงานห้างสรรพสินค้า

หากคุณดูรูปถ่ายของ Ellochka Shchukina ที่แขวนอยู่บนเตียงของสามีของเธอวิศวกร Ernest Pavlovich Shchukin (อันหนึ่งคือหน้าผากและอีกอันอยู่ในโปรไฟล์) ก็ไม่ยากที่จะสังเกตเห็นหน้าผากที่มีความสูงและนูนที่น่าพึงพอใจ ดวงตาขนาดใหญ่ที่ชื้น จมูกที่น่ารักที่สุดในจังหวัดมอสโกด้วย จมูกดูแคลนเล็กน้อยและคางที่มีจุดเล็กๆ วาดด้วยหมึก

ความสูงของ Ellochka ทำให้ผู้ชายยกย่อง เธอตัวเล็กและแม้แต่ผู้ชายที่น่าเกลียดที่สุดที่อยู่ข้างๆเธอก็ดูเหมือนผู้ชายตัวใหญ่และทรงพลัง

ส่วนป้ายพิเศษนั้นไม่มีเลย Ellochka ไม่ต้องการพวกมัน เธอเป็นคนสวย

สองร้อยรูเบิลที่สามีของเธอได้รับทุกเดือนที่โรงงาน Electrolyustra ถือเป็นการดูถูก Ellochka พวกเขาไม่สามารถช่วยการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ที่ Ellochka ทำมาสี่ปีได้ แต่อย่างใดนับตั้งแต่เธอเข้ารับตำแหน่งทางสังคมของแม่บ้าน - ชูคินชิภรรยาของชูคิน การต่อสู้ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง เธอดูดซับทรัพยากรทั้งหมด เออร์เนสต์พาฟโลวิชทำงานตอนเย็นที่บ้านปฏิเสธที่จะมีคนรับใช้จุดเตาพรีมัสเอาขยะออกไปและแม้แต่ชิ้นทอด

แต่ทุกอย่างก็ไร้ผล ศัตรูที่เป็นอันตราย ถูกทำลายฟาร์มเริ่มใหญ่ขึ้นทุกปี ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่าเมื่อสี่ปีที่แล้ว Ellochka สังเกตเห็นว่าเธอมีคู่แข่งในต่างประเทศ โชคร้ายมาเยือน Ellochka ในค่ำคืนอันสนุกสนานนั้น เมื่อ Ellochka กำลังลองสวมเสื้อเครปเดอชีนที่น่ารักมาก ในชุดนี้เธอดูเหมือนเกือบจะเป็นเทพธิดา

“โฮ่โฮ่” เธออุทาน ลดความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างน่าอัศจรรย์ที่ดึงดูดเธอไปสู่เสียงร้องไห้ที่กินเนื้อคนนี้ ความเป็นของเธอพูดง่าย ๆ คือสามารถแสดงความรู้สึกเหล่านี้ออกมาได้ เช่นวลี: “เห็นเราแบบนี้ผู้ชายก็จะตื่นเต้น. พวกเขาจะตัวสั่น พวกเขาจะติดตามเราไปจนสุดปลายแผ่นดินโลกและพูดติดอ่างด้วยความรัก แต่ฉันจะหนาว พวกเขามีค่ากับฉันไหม? ฉันสวยที่สุด ไม่มีใครในโลกนี้ที่มีเสื้อเบลาส์ที่สง่างามเช่นนี้”

แต่มีเพียงสามสิบคำเท่านั้นและ Ellochka เลือกคำที่แสดงออกมากที่สุด - "ho-ho"

ในชั่วโมงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ Fima Sobak ก็มาหาเธอ เธอนำลมหายใจอันหนาวเหน็บของเดือนมกราคมและนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศสติดตัวไปด้วย ในหน้าแรก Ellochka หยุด ภาพถ่ายอันแวววาวนี้แสดงให้เห็นลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน แวนเดอร์บิลต์ ชุดราตรี. มีขนและขนนก ผ้าไหมและไข่มุก ความพอดีที่ง่ายดายเป็นพิเศษและทรงผมที่น่าทึ่ง

นั่นแก้ไขทุกอย่าง

- ว้าว! – Ellochka พูดกับตัวเอง

แปลว่า “ฉันหรือเธอ”

เช้าของวันรุ่งขึ้นพบ Ellochka ที่ร้านทำผม ที่นี่ เอลลอชก้าฉันสูญเสียผมเปียสีดำที่สวยงามและย้อมผมสีแดง จากนั้นเธอก็สามารถปีนขึ้นบันไดอีกขั้นหนึ่งซึ่งทำให้ Ellochka ใกล้ชิดกับสวรรค์ที่ส่องประกายซึ่งลูกสาวของมหาเศรษฐีเดินเล่นไม่แม้แต่จะเทียบได้กับแม่บ้าน Shchukina: หนังสุนัขที่เป็นรูปหนูมัสคแร็ตถูกซื้อด้วยเงินกู้ของคนงาน ใช้สำหรับตกแต่งชุดราตรี นาย Shchukin ผู้ซึ่งใฝ่ฝันที่จะซื้อกระดานวาดภาพใหม่มานานแล้ว รู้สึกหดหู่ใจเล็กน้อย ชุดเดรสที่ตัดเย็บจากสุนัขสามารถจัดการกับแวนเดอร์บิลต์ผู้หยิ่งผยองด้วยการเล็งเป้ามาอย่างดีเป็นครั้งแรก จากนั้นชาวอเมริกันผู้ภาคภูมิใจก็ถูกโจมตีสามครั้งติดต่อกัน Ellochka ซื้อกระต่ายชินชิลล่า (กระต่ายรัสเซียที่ถูกฆ่าในจังหวัด Tula) จาก Fimochka Sobak ผู้ขนของในบ้าน ซื้อหมวกนกพิราบที่ทำจากผ้าสักหลาดของอาร์เจนตินา และเปลี่ยนเสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่ของสามีของเธอให้เป็นเสื้อกั๊กสตรีทันสมัย มหาเศรษฐีโน้มน้าว แต่เห็นได้ชัดว่าเธอได้รับการช่วยเหลือจากคนรักของเธอ พ่อ- แวนเดอร์บิลต์. นิตยสารแฟชั่นฉบับต่อไปมีรูปถ่ายของคู่แข่งที่ถูกสาปในสี่รูปแบบ: 1) สุนัขจิ้งจอกสีดำและสีน้ำตาล 2) มีดาวเพชรบนหน้าผาก 3) ในชุดการบิน - สูง วานิชรองเท้าบูท แจ็คเก็ตสีเขียวที่บางที่สุด หนังสเปนและถุงมือซึ่งระฆังฝังด้วยมรกตขนาดกลางและ 4) ในห้องน้ำห้องบอลรูม - เครื่องประดับและผ้าไหมเล็กน้อย

ข้อมูล: 07/12/2554 15:10 |

Ellochka มนุษย์กินคน (Ellochka Shchukina, Elenochka Shchukina, Elena Shchukina) เป็นตัวละครในนวนิยายตลกเรื่อง "The Twelve Chairs" โดย I. Ilf และ E. Petrov คำศัพท์ของมนุษย์กินคน Ellochka มีเพียง 30 คำ แต่ด้วยคำศัพท์เหล่านี้ เธอสามารถแสดงความคิดของเธอได้เกือบทุกอย่าง

แหล่งที่มา:นวนิยายเรื่อง "เก้าอี้ 12 ตัว"

ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง “ Ellochka the Ogress” เป็นผู้หญิงที่หยาบคายและใจแคบ แต่อย่างน้อยก็สาวเซ็กซี่ที่ใช้ชีวิตแบบผู้ชายเพื่อความสุขของเธอเอง คนที่มีทัศนคติจำกัด ใช้ชีวิตเพียงเพื่อการบริโภค ซื้อของ และแข่งขันกับ Ellochkas อื่นๆ ในชุดเดรส ผู้เขียนตั้งฉายาว่า "cannibal" ให้กับ Elenochka เมื่อเปรียบเทียบกับมนุษย์กินเนื้อในชนเผ่า Mumbo-Yumbo ซึ่งมีคำศัพท์ "คือ 300 คำ" (นั่นคือมากกว่า Ellochka's 10 เท่า)

ความหมายหลักของการดำรงอยู่คือเสื้อผ้าและชีวิต "สังคม" เห็นได้ชัดว่า Ellochka ไม่มีความเท่าเทียมกันในแวดวงของเธอ ดังนั้นเธอจึงแข่งขันกับ Vanderbilt จากต่างประเทศซึ่งเธอเคยอ่านเจอในนิตยสารแฟชั่น...

พจนานุกรมของ Ellochka

นักวิจัยระบุว่าพจนานุกรมของวิลเลียม เช็คสเปียร์มี 12,000 คำ พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo" มี 300 คำ Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ ต่อไปนี้เป็นคำ วลี และคำอุทานที่เธอเลือกอย่างพิถีพิถันจากภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม ละเอียด และทรงพลังทั้งหมด:

หยาบคาย
โฮโฮ! (เป็นการแสดงออกถึงสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)
มีชื่อเสียง.
มืดมน (เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งเช่น: "Petya ที่มืดมนมาแล้ว", "สภาพอากาศที่มืดมน", "กรณีที่มืดมน", "แมวมืดมน" ฯลฯ )
ความมืด.
น่าขยะแขยง. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: “การประชุมน่าขนลุก”)
เด็กผู้ชาย. (เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ฉันรู้จัก โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)
อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต
เหมือนเด็ก. (“ ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” - เห็นได้ชัดว่าอยู่ในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ)
ค-อาร์-บิวตี้!
หนาและสวยงาม (ใช้เป็นลักษณะของวัตถุไม่มีชีวิตและวัตถุมีชีวิต)
ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี).
ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงคนรู้จักผู้ชาย)
หลังของคุณเป็นสีขาวทั้งหมด (ล้อเล่น)
แค่คิด!
อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรักเช่น Mishulya, Zinulya)
ว้าว! (การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

...สามีของเธอได้รับที่โรงงาน Electrolyustra... - ไม่มีโรงงานดังกล่าวในมอสโก อาจเป็นการพาดพิงถึงโรงงาน Elektrolampa แห่งที่ 1 และ 2 ซึ่งผลิตผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นโคมไฟตั้งโต๊ะและเป็นส่วนหนึ่งของ State Electrotechnical Trust - GET (จากความคิดเห็นของ M. Odessky และ D. Feldman, 1997)

มีสิ่งที่เรียกว่าภาษาอังกฤษพื้นฐานประกอบด้วย 850 คำ เชื่อกันว่าเพียงพอแล้วสำหรับชีวิตธรรมดา

คำศัพท์ของ A.S. Pushkin มีมากกว่า 12,000 คำ

“...นี่คือเจอร์โบอาเม็กซิกัน...” - “นี่คือเสือดาวเซี่ยงไฮ้...” - นักสัตววิทยาไม่รู้จักสัตว์ประเภทนี้ อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มว่า “เสือดาวเซี่ยงไฮ้” จะเป็นเครื่องเตือนใจผู้อ่านถึงเหตุการณ์สำคัญในการทำความเข้าใจนวนิยายเรื่อง “รัฐประหารเซี่ยงไฮ้” อีกประการหนึ่ง (จากความคิดเห็นของ M. Odessky และ D. Feldman, 1997)

บทที่สิบสอง

โอเกรส เอลลอชก้า

Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ

1. หยาบคาย

3. มีชื่อเสียง.

6. น่าขนลุก. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: "น่าขยะแขยงการประชุม".)

8.อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต

10. บิวตี้!

11.หนาและหล่อ. (ใช้เป็นลักษณะของวัตถุไม่มีชีวิตและวัตถุมีชีวิต)

12. ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี)

13. ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงคนรู้จัก. เป็นผู้ชายพื้น.)

14. หลังของคุณขาวไปหมด (เรื่องตลก).

15. แค่คิด!

16. อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรัก เช่น Mishulya, Zinulya)

ส่วนป้ายพิเศษนั้นไม่มีเลย Ellochka ไม่ต้องการพวกมัน เธอเป็นคนสวย

แต่มีเพียงสามสิบคำเท่านั้นและ Ellochka เลือกคำที่แสดงออกมากที่สุด - "ho-ho"

ในชั่วโมงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ Fima Sobak ก็มาหาเธอ เธอนำลมหายใจอันหนาวเหน็บของเดือนมกราคมและนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศสติดตัวไปด้วย ในหน้าแรก Ellochka หยุด ภาพถ่ายอันเป็นประกายเผยให้เห็นลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน แวนเดอร์บิลต์ ในชุดราตรี มีขนและขนนก ผ้าไหมและไข่มุก ความพอดีที่ง่ายดายเป็นพิเศษและทรงผมที่น่าทึ่ง

นั่นแก้ไขทุกอย่าง

- ว้าว! – Ellochka พูดกับตัวเอง

แปลว่า “ฉันหรือเธอ”

Ellochka ระดมกำลัง พ่อ- Shchukin กู้เงินจากกองทุนสงเคราะห์ซึ่งกันและกัน พวกเขาไม่ได้ให้เขามากกว่าสามสิบรูเบิล ความพยายามอันทรงพลังครั้งใหม่ได้ทำลายเศรษฐกิจอย่างรุนแรง ฉันต้องต่อสู้ดิ้นรนในทุกด้านของชีวิต เพิ่งได้รับรูปถ่ายของ Miss ที่ปราสาทแห่งใหม่ของเธอในฟลอริดา Ellochka ยังต้องได้รับเฟอร์นิเจอร์ใหม่ เอลลอชก้าฉันซื้อเก้าอี้หุ้มเบาะสองตัวในการประมูล (การซื้อสำเร็จ! พลาดไม่ได้เลย!) Ellochka หยิบเงินจากอาหารกลางวันโดยไม่ถามสามี เหลือเวลาอีกสิบวันและสี่รูเบิลจนถึงวันที่สิบห้า

Ellochka อุ้มเก้าอี้ไปตาม Varsonofevsky Lane อย่างมีสไตล์ สามีของฉันไม่อยู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับลากกระเป๋าเอกสารไปด้วย

“ สามีที่มืดมนมาแล้ว” Ellochka พูดอย่างชัดเจน

เธอออกเสียงทุกคำอย่างชัดเจนและหลุดออกมาอย่างรวดเร็วราวกับถั่ว

- สวัสดี Elenochka นี่คืออะไร? เก้าอี้มาจากไหน?

- ไม่มีจริงๆ?

- ซี-บิวตี้!

- ใช่. เก้าอี้ก็ดี

- คุณรู้!

- มีใครให้มันกับคุณบ้างไหม?

- ยังไง?! คุณซื้อมันจริงๆเหรอ? เพื่ออะไร? มีวัตถุประสงค์เพื่อเศรษฐกิจจริงหรือ? ฉันบอกคุณเป็นพันครั้งแล้ว...

- เออร์เนสทูลยา! คุณกำลังหยาบคาย!

- ทำแบบนี้ได้ยังไง! ท้ายที่สุดเราก็ไม่มีอะไรจะกิน!

- แค่คิด!..

- แต่นี่มันอุกอาจ! คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ!

- คุณล้อเล่นแน่ ๆ!

- ใช่ ๆ. คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ...

– อย่าสอนให้ฉันรู้วิธีการใช้ชีวิต!

- ไม่เรามาพูดอย่างจริงจังกันดีกว่า ฉันได้รับสองร้อยรูเบิล...

- ฉันไม่รับสินบน... ฉันไม่ขโมยเงิน และไม่รู้ว่าจะปลอมยังไง...

Ernest Pavlovich เงียบไป

“แค่นั้นแหละ” ในที่สุดเขาก็พูด “คุณใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้”

“โฮ่โฮ่” Ellochka คัดค้านขณะนั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหม่

- เราจำเป็นต้องแยกจากกัน

- แค่คิด!

- เราไม่ได้เห็นหน้ากัน ฉัน…

- คุณเป็นคนอ้วนและหล่อ

กี่ครั้งแล้วที่ฉันขอให้คุณไม่เรียกฉันว่าเด็กผู้ชาย!

- คุณล้อเล่นแน่ ๆ!

– คุณได้ศัพท์เฉพาะงี่เง่านี้มาจากไหน!

– อย่าสอนให้ฉันรู้วิธีการใช้ชีวิต!

- โอ้อึ! - วิศวกรตะโกน

- หยาบคายเออร์เนสทูลยา

- ออกไปอย่างสงบกันเถอะ

– คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรให้ฉันได้เลย! ข้อพิพาทครั้งนี้...

- ฉันจะทุบตีคุณเหมือนเด็ก...

- ไม่ นี่มันทนไม่ได้จริงๆ ข้อโต้แย้งของคุณไม่สามารถหยุดฉันไม่ให้ทำตามขั้นตอนที่ฉันถูกบังคับให้ทำ ฉันจะไปหาหมอตอนนี้

- คุณล้อเล่นแน่ ๆ.

– เราแบ่งปันเฟอร์นิเจอร์อย่างเท่าเทียมกัน

- คุณจะได้รับหนึ่งร้อยรูเบิลต่อเดือน หนึ่งร้อยยี่สิบด้วยซ้ำ ห้องจะยังคงอยู่กับคุณ อยู่อย่างที่เธอต้องการ แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้...

“ มีชื่อเสียง” Ellochka พูดอย่างดูถูก

- และฉันจะย้ายไปที่ Ivan Alekseevich

“ เขาไปที่เดชาและทิ้งอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดของฉันไว้ให้ฉันตลอดฤดูร้อน มีกุญแจ...แต่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์

- ซี-บิวตี้!

Ernest Pavlovich กลับมาพร้อมกับภารโรงในห้านาทีต่อมา

- ฉันจะไม่เอาตู้เสื้อผ้าไป คุณต้องการมันมากกว่านี้ แต่นี่คือโต๊ะ ถ้าคุณใจดีมาก... และเอาเก้าอี้ตัวนี้ไป ภารโรง ฉันจะเอาเก้าอี้ตัวหนึ่งจากสองตัวนี้ ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ทำแบบนี้เหรอ?..

Ernest Pavlovich มัดสิ่งของของเขาเป็นมัดใหญ่ ห่อรองเท้าบู๊ตด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์แล้วหันไปที่ประตู

“ แผ่นหลังของคุณขาวไปหมด” Ellochka พูดด้วยเสียงแผ่นเสียง

- ลาก่อนเอเลน่า

เขาคาดหวังว่าอย่างน้อยในกรณีนี้ภรรยาของเขาจะละเว้นจากคำที่เป็นโลหะตามปกติ Ellochka ยังรู้สึกถึงความสำคัญของช่วงเวลานั้นด้วย เธอเครียดและเริ่มมองหาคำที่เหมาะสมในการแยกจากกัน พวกเขาถูกพบอย่างรวดเร็ว

– คุณจะนั่งแท็กซี่ไปไหม? Kr-ความงาม

วิศวกรกลิ้งลงบันไดเหมือนหิมะถล่ม

Ellochka ใช้เวลาช่วงเย็นกับ Fima Sobak พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญผิดปกติที่อาจคุกคามเศรษฐกิจโลก

“ดูเหมือนว่าพวกเขาจะใส่มันทั้งยาวและกว้าง” ฟีมาพูด ก้มศีรษะซบไหล่เหมือนไก่

และ Ellochka ก็มอง Fima Sobak ด้วยความเคารพ มาดมัวแซล โซบักเป็นที่รู้จักในนามเด็กสาวผู้มีวัฒนธรรม พจนานุกรมของเธอมีคำศัพท์ประมาณหนึ่งร้อยแปดสิบคำ ในเวลาเดียวกันเธอก็รู้คำหนึ่งที่ Ellochka ไม่สามารถฝันถึงได้ มันเป็นคำที่สมบูรณ์ - รักร่วมเพศ Fima Sobak เป็นเด็กผู้หญิงที่มีวัฒนธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย

การสนทนาที่มีชีวิตชีวาดำเนินไปจนหลังเที่ยงคืน

เมื่อเวลาสิบโมงเช้านักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ได้เข้าไปใน Varsonofevsky Lane อดีตเด็กข้างถนนกำลังวิ่งไปข้างหน้า เด็กชายชี้ไปที่บ้าน

- คุณโกหกหรือเปล่า?

- คุณกำลังพูดถึงอะไรลุง... อยู่ตรงประตูหน้าบ้าน

เบนเดอร์มอบรูเบิลที่ได้รับโดยสุจริตแก่เด็กชาย

“เราต้องเพิ่มอีก” เด็กชายพูดเหมือนคนขับแท็กซี่

- หูจากลาที่ตายแล้ว คุณจะได้รับมันจากพุชกิน ลาก่อนมีข้อบกพร่อง

Ostap เคาะประตูโดยไม่ได้คิดถึงข้ออ้างที่เขาจะเข้าไปเลย สำหรับการสนทนากับผู้หญิง เขาชอบแรงบันดาลใจ

- ว้าว? - พวกเขาถามจากด้านหลังประตู

“ ในเรื่องธุรกิจ” Ostap ตอบ

ประตูเปิดอยู่ Ostap เดินเข้าไปในห้องที่มีเพียงสิ่งมีชีวิตที่มีจินตนาการเหมือนนกหัวขวานเท่านั้นที่จะตกแต่งได้ โปสการ์ดภาพยนตร์ ตุ๊กตา และผ้าทอของ Tambov แขวนอยู่บนผนัง เมื่อเทียบกับพื้นหลังหลากสีซึ่งทำให้ตาพร่า มันยากที่จะสังเกตเห็นนายหญิงตัวน้อยของห้อง เธอสวมเสื้อคลุมซึ่งดัดแปลงมาจากเสื้อสเวตเตอร์ของ Ernest Pavlovich และขลิบด้วยขนลึกลับ

Ostap เข้าใจทันทีว่าจะประพฤติตนอย่างไรในสังคมโลก เขาหลับตาแล้วก้าวถอยหลัง

- ขนวิเศษ! - เขาอุทาน

- คุณล้อเล่นแน่ ๆ! – Ellochka พูดอย่างอ่อนโยน - นี่คือเจอร์โบอาเม็กซิกัน

- สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้ คุณถูกหลอก พวกเขาให้ขนที่ดีกว่ามากแก่คุณ เหล่านี้คือเสือดาวเซี่ยงไฮ้ ใช่แล้ว! เสือดาว! ฉันรู้จักพวกเขาด้วยร่มเงาของพวกเขา มาดูขนเล่นกลางแดดกัน!.. มรกต! มรกต!

Ellochka เองก็วาดภาพเจอร์โบอาเม็กซิกันด้วยสีน้ำสีเขียวดังนั้นการชมเชยของผู้มาเยี่ยมในตอนเช้าจึงเป็นที่พอใจสำหรับเธอเป็นพิเศษ

นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่โพล่งทุกสิ่งที่เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับขนสัตว์โดยไม่ยอมให้พนักงานต้อนรับรับรู้ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึงผ้าไหมและ Ostap สัญญาว่าจะมอบรังไหมหลายร้อยตัวให้กับพนักงานต้อนรับที่มีเสน่ห์ นำมาโดยประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกลางแห่งอุซเบกิสถาน

“ คุณเป็นคนที่ใช่” Ellochka ตั้งข้อสังเกตหลังจากนาทีแรกที่รู้จักกัน

- คุณแน่นอน เซอร์ไพรส์เยี่ยมชมช่วงต้น คนแปลกหน้าผู้ชาย

“แต่ฉันจะมาหาคุณด้วยเรื่องละเอียดอ่อน”

- คุณล้อเล่นแน่ ๆ.

– คุณอยู่ที่การประมูลเมื่อวานนี้และทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษ

- หยาบคาย!

- มีความเมตตา! การหยาบคายกับผู้หญิงที่มีเสน่ห์เช่นนี้นั้นไร้มนุษยธรรม

การสนทนาดำเนินไปในลักษณะเดียวกัน ให้ผลอัศจรรย์ในบางกรณีทิศทาง. แต่คำชมของ Ostap ก็ยิ่งมีน้ำมากขึ้นและสั้นลงเป็นครั้งคราว เขาสังเกตเห็นว่าไม่มีเก้าอี้ตัวที่สองอยู่ในห้อง ฉันต้องรู้สึกถึงร่องรอย เก้าอี้หายไปสลับคำถามของเขากับคำเยินยอแบบตะวันออกของดอกไม้ Ostap ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงเย็นที่ผ่านมาในชีวิตของ Ellochka

“มันเป็นเรื่องใหม่” เขาคิด “เก้าอี้ก็คลานออกจากกันเหมือนแมลงสาบ”

“ที่รัก” Ostap พูดอย่างไม่คาดคิด “ขายเก้าอี้ตัวนี้ให้ฉัน” ฉันชอบเขาจริงๆ มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีสัญชาตญาณความเป็นผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถเลือกผลงานทางศิลปะเช่นนี้ได้ ขายเลยสาวน้อย ฉันจะให้เจ็ดรูเบิลแก่คุณ

“ทำตัวหยาบคายนะเด็กน้อย” Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์

“โฮ่โฮ่” Ostap อธิบาย

“คุณต้องแลกเปลี่ยนกับเธอ” เขาตัดสินใจ

คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ในยุโรปและในบ้านที่ดีที่สุดของฟิลาเดลเฟียพวกเขาได้กลับมาใช้วิธีดั้งเดิมในการรินชาผ่านที่กรอง น่าประทับใจเป็นพิเศษและหรูหรามาก

Ellochka เริ่มระมัดระวัง

– ฉันมีแค่นักการทูตที่ฉันรู้จักมาจากเวียนนาและนำมันมาเป็นของขวัญ สิ่งที่ตลก.

“มันต้องโด่งดังแน่ๆ” Ellochka เริ่มสนใจ

- ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณให้เก้าอี้ฉันและฉันให้ที่กรองน้ำแก่คุณ ต้องการที่จะ?

และ Ostap ก็หยิบกระชอนปิดทองใบเล็กออกมาจากกระเป๋าของเขา

พระอาทิตย์กลิ้งไปรอบๆ ในกระชอนเหมือนไข่ กระต่ายบินข้ามเพดาน ทันใดนั้นมุมมืดของห้องก็สว่างขึ้น สิ่งนี้สร้างความประทับใจที่ไม่อาจต้านทานได้บน Ellochka เช่นเดียวกับที่คนรุ่นเก่าทำกับ Mumbo-Jumbo ที่กินคนได้ ในกรณีเช่นนี้มนุษย์กินคนกรีดร้องด้วยเสียงเต็ม แต่ Ellochka ครางอย่างเงียบ ๆ :

โดยไม่ให้เวลาเธอได้สติ Ostap วางกระชอนไว้บนโต๊ะ นั่งเก้าอี้ และเมื่อทราบคำปราศรัยของสามีจากหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ ก็โค้งคำนับอย่างกล้าหาญ

พจนานุกรมของวิลเลียม เช็คสเปียร์ นับโดยนักวิจัย

คือ 12,000 คำ พจนานุกรมนิโกรจากชนเผ่ากินคน

"Mumbo-Yumbo" คือ 300 คำ

Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ

นี่คือคำ วลี และคำอุทานที่เธอคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน

ของภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ละเอียด และทรงพลังทั้งหมด:

1. หยาบคาย

2. Xo-xol (แสดงออก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์:

การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และ

ความพึงพอใจ.)

3. มีชื่อเสียง.

4. มืดมน (เกี่ยวข้องกับทุกสิ่ง ตัวอย่างเช่น "มืดมน

เพชรมามาแล้ว", "อากาศครึ้ม", "เคสครึ้ม", "แมวครึ้ม"

6. น่าขนลุก. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี:

"การประชุมแย่มาก")

7. ผู้ชาย. (ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ชายทุกคนที่ฉันรู้จัก

โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)

8.อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต

9. เหมือนเด็ก. (“ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” เมื่อเล่น

การ์ด “ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” เห็นได้ชัดในการสนทนาด้วย

ผู้เช่าที่รับผิดชอบ)

10. บิวตี้!

11.หนาและหล่อ. (ใช้เป็นลักษณะ

วัตถุที่ไม่มีชีวิตและเคลื่อนไหว)

12. ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี)

13. ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงคนรู้จักผู้ชาย)

14. หลังของคุณขาวไปหมด (เรื่องตลก.)

15. แค่คิด.

16. อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรัก เช่น มิชูลยา

17. ว้าว! (ประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียด ความยินดี

ดูถูกและพอใจ)

เหลืออยู่ในจำนวนคำที่น้อยมาก

ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมโยงการส่งสัญญาณระหว่าง Ellochka และเสมียน

ห้างสรรพสินค้า.

หากคุณดูรูปถ่ายของ Ellochka Shchukina ที่แขวนอยู่ด้านบน

เตียงของสามีของเธอวิศวกร Ernest Pavlovich Shchukin

(อันหนึ่งหน้าเต็ม อีกอันอยู่ในโปรไฟล์) สังเกตหน้าผากได้ไม่ยาก

ส่วนสูงและส่วนนูนที่น่าพึงพอใจ ตาโตชื้น น่ารักที่สุด

จมูกและคางของจังหวัดมอสโกทาด้วยสีขนาดเล็ก

มาสคาร่าจุดหนึ่ง

ความสูงของ Ellochka ทำให้ผู้ชายยกย่อง เธอตัวเล็กและแม้กระทั่ง

ผู้ชายที่น่าเกลียดที่สุดที่อยู่ข้างๆเธอดูตัวใหญ่และ

ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

ส่วนป้ายพิเศษนั้นไม่มีเลย Ellochka และไม่ใช่

ต้องการพวกเขา เธอเป็นคนสวย

สองร้อยรูเบิลซึ่งสามีของเธอได้รับทุกเดือนที่โรงงาน

“ โคมระย้าไฟฟ้า” เป็นการดูถูก Ellochka พวกเขาไม่ได้

สามารถช่วยการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ที่ Ellochka ได้ทำไปแล้วได้

สี่ปีนับตั้งแต่เธอเข้ารับตำแหน่งสาธารณะ

แม่บ้านภรรยาของ Shchukin การต่อสู้ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง

ความตึงเครียดของกองกำลัง เธอดูดซับทรัพยากรทั้งหมด เออร์เนสต์ พาฟโลวิช

เลิกงานที่บ้าน ปฏิเสธคนรับใช้ โกง

พรีมัสเอาขยะออกไปและแม้แต่ชิ้นทอด

แต่ทุกอย่างก็ไร้ผล ศัตรูที่อันตรายได้ทำลายเศรษฐกิจไปแล้ว

ทุกปีมากขึ้นเรื่อยๆ Ellochka เมื่อสี่ปีที่แล้ว

สังเกตเห็นว่าเธอมีคู่แข่งในต่างประเทศ โชคร้าย

ไปเยี่ยม Ellochka ในเย็นวันอันแสนสุขนั้นขณะที่เธอกำลังพยายามอยู่

เสื้อเครปเดอชีนตัวเล็กๆ น่ารักมาก เธอในชุดนี้.

ดูเหมือนเกือบจะเป็นเทพธิดา

จุ๊บ ๆ! - เธออุทาน ลดเหลือเพียงเสียงร้องไห้ที่กินเนื้อคนนี้

ความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างน่าอัศจรรย์ที่เกาะกุมเธอ

ความรู้สึกเหล่านี้สามารถแสดงออกมาแบบง่าย ๆ ได้ดังนี้

วลี “เห็นเราแบบนี้ผู้ชายก็จะตื่นเต้นตัวสั่น

พวกเขาจะติดตามเราไปจนสุดปลายแผ่นดินโลกและพูดติดอ่างด้วยความรัก แต่ฉันจะ

เย็น. พวกเขามีค่ากับฉันไหม? ฉันสวยที่สุด เช่น

ไม่มีใครในโลกนี้ที่มีเสื้อหรูหรา"

แต่มีเพียงสามสิบคำเท่านั้นและ Ellochka ก็เลือกจากพวกเขา

ที่แสดงออกมากที่สุดคือ "โฮโฮ"

ในชั่วโมงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ Fimka Sobak ก็มาหาเธอ เธอนำ

รับลมหนาวของเดือนมกราคมและนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศสไปกับคุณ บน

ในหน้าแรก Ellochka หยุด ถ่ายรูปเป็นประกาย

รับบทเป็นลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน แวนเดอร์บิลต์ และ

ชุดราตรี. มีขนและขนนก ผ้าไหมและไข่มุก

ความเบาเป็นพิเศษของการตัดและทรงผมที่น่าทึ่ง

นั่นแก้ไขทุกอย่าง

ว้าว! - Ellochka พูดกับตัวเอง มันหมายถึง: "หรือฉัน

หรือเธอ” เช้าวันรุ่งขึ้นพบ Ellochka ที่ร้านทำผม

ที่นี่เธอสูญเสียผมเปียสีดำที่สวยงามและย้อมผมของเธอ

สีแดง จากนั้นฉันก็สามารถปีนขึ้นไปได้อีกขั้นหนึ่ง

บันไดที่ทำให้ Ellochka เข้าใกล้สวรรค์ที่ส่องแสงมากขึ้น

ลูกสาวมหาเศรษฐีไม่เหมาะเป็นแม่บ้านเดินเล่น

Shchukina ยังถือเทียนด้วย สุนัขถูกซื้อโดยมีเงินกู้ทำงาน

ผิวหนังที่เป็นตัวแทนของสัตว์มัสคแร็ต มันถูกใช้สำหรับการตกแต่ง

ชุดราตรี.

คุณ Shchukin ผู้ทะนุถนอมความฝันในการซื้อเครื่องใหม่มายาวนาน

กระดานวาดภาพ ค่อนข้างสิ้นหวัง

เสื้อผ้าที่ตัดแต่งโดยสุนัขถูกสวมใส่โดยผู้หยิ่งผยอง

การโจมตีที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดีครั้งแรกของแวนเดอร์บิลต์ แล้วคนอเมริกันที่น่าภาคภูมิใจก็คือ

ตีสามครั้งติดต่อกัน Ellochka ซื้อมาจากครอบครัวของเธอ

furrier Fimochka Dogs chinchilla ขโมย (กระต่ายรัสเซีย

เสียชีวิตในจังหวัดตูลา) สวมหมวกนกพิราบให้ตัวเอง

จากอาร์เจนตินารู้สึกและเปลี่ยนเสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่ของสามีของฉันให้เป็นแบบทันสมัย

เสื้อแจ็คเก็ตผู้หญิง มหาเศรษฐีโน้มน้าว แต่เห็นได้ชัดว่ารอดแล้ว

รักพ่อแวนเดอร์บิลต์

นิตยสารแฟชั่นฉบับถัดไปมีภาพบุคคล

คู่แข่งต้องสาปในสี่รูปแบบ: 1) สุนัขจิ้งจอกสีดำและสีน้ำตาล 2)

มีดาวเพชรอยู่ที่หน้าผาก 3) ในชุดนักบิน

(รองเท้าบูทสูง, แจ็กเก็ตและถุงมือสีเขียวที่บางที่สุด, ทรัมเป็ต

ซึ่งฝังด้วยมรกตขนาดกลาง) และ 4) นิ้ว

ชุดบอล (ประดับด้วยเพชรพลอยและผ้าไหมเล็กน้อย)

Ellochka ระดมกำลัง Papa-Schukin ยืมเงินมาจาก

กองทุนสงเคราะห์ซึ่งกันและกัน พวกเขาไม่ได้ให้เขามากกว่าสามสิบรูเบิล ใหม่

ความพยายามอันทรงพลังได้ตัดทอนเศรษฐกิจที่รากเหง้า ฉันต้องต่อสู้

ในทุกด้านของชีวิต ล่าสุดได้รับรูปถ่ายของนางสาว

ปราสาทใหม่ของเธอในฟลอริดา Ellochka ก็ต้องได้อันใหม่ด้วย

เฟอร์นิเจอร์. เธอซื้อเก้าอี้หุ้มเบาะสองตัวจากการประมูล (ประสบความสำเร็จ

ซื้อ! พลาดไม่ได้แล้ว!) โดยไม่ต้องถามสามี

Ellochka เอาเงินจากเงินก้อนอาหารกลางวัน ถึงวันที่สิบห้า

เหลือเวลาอีกสิบวันและสี่รูเบิล

Ellochka อุ้มเก้าอี้ไปตาม Varsonofevsky อย่างมีสไตล์

เลน สามีของฉันไม่อยู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับลากไปด้วย

กระเป๋าเอกสาร-หน้าอก

สามีที่เศร้าหมองมาแล้ว” Ellochka กล่าวอย่างชัดเจน

เธอออกเสียงทุกคำอย่างชัดเจนและโผล่ออกมาอย่างชาญฉลาด

เหมือนถั่ว

สวัสดี Elenochka นี่คืออะไร? เก้าอี้มาจากไหน?

ไม่มีจริงๆ?

ซี-บิวตี้!

ใช่. เก้าอี้ก็ดี

คุณรู้!

มีใครให้ฉันบ้างไหม?

ยังไง?! คุณซื้อมันจริงๆเหรอ? เพื่ออะไร? จริงหรือ

สำหรับครัวเรือนเหรอ? ฉันบอกคุณเป็นพันครั้งแล้ว...

เออร์เนสทูลยา! คุณกำลังหยาบคาย!

แล้วทำแบบนี้ได้ยังไง! ท้ายที่สุดเราไม่มีอะไรจะกิน

แค่คิด!

แต่นี่เป็นเรื่องอุกอาจ! คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ!

ใช่ ๆ. คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ...

อย่าสอนให้ฉันใช้ชีวิต!

ไม่ เรามาคุยกันอย่างจริงจังดีกว่า ผมได้สองร้อย

ฉันไม่รับสินบน ฉันไม่ขโมยเงินหรือของปลอม

ฉันทำไม่ได้...

Ernest Pavlovich เงียบไป

นั่นคือสิ่งที่เขาพูดในที่สุดใช้ชีวิตแบบนี้

“โฮ่โฮ่” Ellochka พูดขณะนั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหม่

เราจำเป็นต้องแยกจากกัน

แค่คิด!

เราไม่มีบุคลิกเหมือนกัน ฉัน...

คุณเป็นคนอ้วนและหล่อ

ฉันขอกี่ครั้งแล้วอย่าเรียกฉันว่าไอ้หนู!

แล้วคุณได้ศัพท์เฉพาะงี่เง่านี้มาจากไหน!

อย่าสอนให้ฉันใช้ชีวิต!

โอ้อึ! - วิศวกรตะโกน

ฮามิเต, เออร์เนสทูลยา.

ออกเดินทางอย่างสงบกันเถอะ

คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรให้ฉันได้เลย! ข้อพิพาทครั้งนี้...

ฉันจะตีคุณเหมือนเด็ก

ไม่ นี่มันทนไม่ได้จริงๆ เหตุผลของคุณ

ไม่สามารถหยุดฉันไม่ให้ทำตามขั้นตอนที่ฉันถูกบังคับให้ทำ

ทำ. ฉันจะไปหาหมอตอนนี้

เราแบ่งปันเฟอร์นิเจอร์อย่างเท่าเทียมกัน

คุณจะได้รับหนึ่งร้อยรูเบิลต่อเดือน สม่ำเสมอ

หนึ่งร้อยยี่สิบ. ห้องจะยังคงอยู่กับคุณ ใช้ชีวิตแบบ

คุณต้องการ แต่ฉันไม่สามารถ...

“ มีชื่อเสียง” Ellochka พูดอย่างดูถูก

และฉันจะย้ายไปที่ Ivan Alekseevich

เขาไปที่เดชาและทิ้งเงินทั้งหมดไว้ให้ฉันสำหรับฤดูร้อน

อพาร์ทเมนต์ของคุณ มีกุญแจ...แต่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์

ซี-บิวตี้!

Ernest Pavlovich กลับมาพร้อมกับภารโรงในห้านาทีต่อมา

ฉันจะไม่เอาตู้เสื้อผ้าไป คุณต้องการมันมากกว่านี้ แต่

โต๊ะ ถ้าคุณจะใจดีขนาดนี้... และเก้าอี้ตัวหนึ่ง

รับไปเถอะ ภารโรง ฉันจะเอาเก้าอี้ตัวหนึ่งจากสองตัวนี้ ฉันคิดว่า,

ฉันมีสิทธิ์อะไรไปเรื่องนี้!

Ernest Pavlovich มัดสิ่งของของเขาเป็นมัดใหญ่แล้วห่อไว้

หยิบหนังสือพิมพ์แล้วหันไปทางประตู

“ แผ่นหลังของคุณเป็นสีขาว” Ellochka พูดกับแผ่นเสียง

ลาก่อนเอเลน่า

เขาคาดหวังให้ภรรยาของเขา อย่างน้อยในกรณีนี้ งดเว้น

คำโลหะธรรมดา Ellochka ก็รู้สึกทั้งหมดเช่นกัน

ความสำคัญของนาที เธอเครียดและเริ่มมองหาความเหมาะสม

คำแยก พวกเขาถูกพบอย่างรวดเร็ว:

คุณจะไปในดัชชุน? ซี-บิวตี้! วิศวกรกลิ้งลงมาเหมือนหิมะถล่ม

บันได Ellochka ใช้เวลาช่วงเย็นกับ Fimka Sobak พวกเขาพูดคุยกัน

เหตุการณ์สำคัญผิดปกติที่คุกคามโลก

เศรษฐกิจ.

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะใส่มันทั้งยาวและกว้าง” เธอกล่าว

ฟีม่าก้มหัวลงไปที่ไหล่เหมือนไก่

และ Ellochka ก็มอง Fima Sobak ด้วยความเคารพ มาดมัวแซล

เธอขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กสาวผู้มีวัฒนธรรม มีคำศัพท์ประมาณร้อยคำ

แปดสิบคำ ขณะเดียวกันเธอก็รู้คำหนึ่งว่า

ซึ่ง Ellochka ไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึงได้ มันรวย

คำ: รักร่วมเพศ Fima Sobak มีวัฒนธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย

สาว.

การสนทนาที่มีชีวิตชีวาดำเนินไปจนหลังเที่ยงคืน ตอนสิบ

เมื่อเวลาประมาณบ่ายโมงนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ก็เข้าไปใน Varsonofevsky Lane

อดีตเด็กข้างถนนกำลังวิ่งไปข้างหน้า เขาชี้ไปที่บ้าน

คุณกำลังโกหก?

พูดอะไรน่ะลุง... อยู่ตรงประตูหน้านี่ เบนเดอร์แจกแล้ว

เด็กชายได้รับรูเบิลโดยสุจริต

“เราต้องเพิ่มอีก” เด็กชายพูดเหมือนคนขับแท็กซี่

หูจากลาที่ตายแล้ว คุณจะได้รับมันจากพุชกิน ลาก่อน,

มีข้อบกพร่อง

Ostap เคาะประตูโดยไม่ได้คิดอะไรเลย

เขาจะใช้ข้ออ้างอะไรในการเข้าไป? สำหรับการสนทนากับผู้หญิงเขา

ฉันชอบแรงบันดาลใจ

ว้าว? - พวกเขาถามจากด้านหลังประตู

“ ตรงประเด็น” Ostap ตอบ

ประตูเปิดอยู่ Ostap เดินเข้าไปในห้องซึ่งสามารถ

มีเพียงสิ่งมีชีวิตที่มีจินตนาการเหมือนนกหัวขวานเท่านั้นที่จะตกแต่งได้ บน

โปสการ์ดภาพยนตร์ ตุ๊กตา และผ้าทอของ Tambov แขวนอยู่บนผนัง บน

เมื่อเทียบกับพื้นหลังหลากสีซึ่งทำให้ตาพร่า มันเป็นเรื่องยาก

สังเกตเห็นพนักงานต้อนรับตัวน้อยของห้อง เธอสวมเสื้อคลุม

เปลี่ยนจากเสื้อสเวตเตอร์ของ Ernest Pavlovich และตัดแต่ง

ขนลึกลับ

Ostap เข้าใจทันทีว่าจะประพฤติตนอย่างไรในสังคมโลก เขา

หลับตาแล้วก้าวถอยหลัง

ขนน่ารัก! - เขาอุทาน

คุณล้อเล่นแน่ ๆ! - Ellochka พูดอย่างอ่อนโยน -- มันเป็นเม็กซิกัน

สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ คุณถูกหลอก พวกเขาให้คุณมากมาย

ขนที่ดีที่สุด เหล่านี้คือเสือดาวเซี่ยงไฮ้ ใช่แล้ว! เสือดาว! ฉันรู้จักพวกเขาโดยการ

ร่มเงา มาดูขนเล่นกลางแดดกัน!.. มรกต! มรกต!

Ellochka เองก็ทาสีสีเขียวเจอร์บัวเม็กซิกัน

ด้วยสีน้ำ ดังนั้นผู้มาเยือนในตอนเช้าจึงได้รับคำชมเชยแก่เธอ

ดีเป็นพิเศษ

นักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ก็ทิ้งเธอไปโดยไม่ยอมให้พนักงานต้อนรับหญิงรู้สึกตัว

ทุกสิ่งที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับขนสัตว์ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึง

ผ้าไหมและ Ostap สัญญาว่าจะมอบหลายอย่างให้กับพนักงานต้อนรับที่มีเสน่ห์

รังไหมหลายร้อยตัวถูกกล่าวหาว่าประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกลางนำมาให้เขา

อุซเบกิสถาน

“ คุณคือคนที่ใช่” Ellochka กล่าวตามผลลัพธ์

นาทีแรกของการประชุม

แน่นอนว่าคุณประหลาดใจกับการมาเยี่ยมของชายนิรนามตั้งแต่เนิ่นๆ ใช่ไหม?

แต่ฉันกำลังมาหาคุณด้วยเรื่องละเอียดอ่อน

คุณไปประมูลเมื่อวานนี้และทำให้ฉันประทับใจ

ความประทับใจที่ไม่ธรรมดา

มีความเมตตา! หยาบคายกับผู้หญิงที่มีเสน่ห์เช่นนี้

อย่างไรก็ตามในบางกรณีผลไม้ก็มีความมหัศจรรย์ แต่ขอชมเชย.

คำพูดของ Ostapa มีน้ำมากขึ้นและสั้นลงเป็นครั้งคราว เขา

ฉันสังเกตเห็นว่าไม่มีเก้าอี้ตัวที่สองอยู่ในห้อง ฉันต้อง

รู้สึกถึงร่องรอย สลับคำถามของเขากับดอกไม้ตะวันออก

ด้วยคำเยินยอ Ostap ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ใน Ellochkina

“มันเป็นเรื่องใหม่” เขาคิด “เก้าอี้ก็กางออกเหมือนกัน

แมลงสาบ”

ที่รัก - ทันใดนั้น Ostap ก็พูดว่าขายฉันสิ

เก้าอี้ตัวนี้ ฉันชอบเขาจริงๆ แค่คุณและผู้หญิงของคุณ

พวกเขาสามารถเลือกผลงานทางศิลปะดังกล่าวได้ด้วยสัญชาตญาณ ขาย,

สาวน้อย ฉันจะให้เจ็ดรูเบิลแก่คุณ

หยาบคายนะเด็กน้อย” Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์

โฮโฮ” Ostap อธิบาย “เราต้องดำเนินการกับเธอ

“มิฉะนั้น” เขาตัดสินใจ “เราจะเสนอการแลกเปลี่ยน”

คุณรู้ไหมว่าตอนนี้อยู่ในยุโรปและในบ้านที่ดีที่สุดในฟิลาเดลเฟีย

พวกเขากลับมาใช้วิธีดั้งเดิมในการรินชาผ่านที่กรอง

น่าประทับใจเป็นพิเศษและหรูหรามาก Ellochka เริ่มระมัดระวัง

นักการทูตที่ฉันรู้จักเพิ่งมาหาฉันจากเวียนนาและ

นำมาเป็นของขวัญ สิ่งที่ตลก.

“มันต้องโด่งดังแน่ๆ” Ellochka เริ่มสนใจ

ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณเป็นเก้าอี้สำหรับฉันและฉันอยู่เพื่อคุณ

กระชอน. ต้องการที่จะ?

และ Ostap ก็หยิบกระชอนปิดทองใบเล็กออกมาจากกระเป๋าของเขา

พระอาทิตย์กลิ้งไปรอบๆ ในกระชอนเหมือนไข่ พวกเขากำลังบินข้ามเพดาน

กระต่าย ทันใดนั้นมุมมืดของห้องก็สว่างขึ้น ถึงเอลลอชก้า

สิ่งนี้สร้างความประทับใจที่ไม่อาจต้านทานได้เช่นเดียวกับ

ผลิตอาหารกระป๋องเก่าๆ ให้กับยักษ์มัมโบ้-จัมโบ้

คราง:

Ostap วางกระชอนไว้บนโต๊ะแล้วหยิบขึ้นมาโดยไม่ให้เวลาเธอได้สติ

เป็นประธานและทราบคำปราศรัยของสามีจากหญิงสาวผู้มีเสน่ห์อย่างกล้าหาญ

Ogress เป็นตัวตนของทฤษฎีชนชั้นแรงงานของ Thorsten Veblen ซึ่งเชื่อว่าแรงจูงใจหลักของคนธรรมดาในการซื้อสินค้าคือการเลียนแบบชนชั้นสูง (ชนชั้นแรงงานที่ซื้อสินค้าเพื่อแสดง)

เหมือนหลายๆคน ผู้หญิงยุคใหม่ชีวิตที่ไร้ความหมายของเธอกำลังศึกษาอยู่ แนวโน้มแฟชั่นและความพยายามที่น่าสมเพชที่จะปฏิบัติตามแนวโน้มเหล่านี้ (Ellochka แข่งขันกับลูกสาวของมหาเศรษฐีแวนเดอร์บิลต์ภรรยาของดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์) อย่างไรก็ตาม Ostap Bender ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้โดยแลกเก้าอี้กับที่กรองทองคำที่ถูกขโมยไป

Ellochka เป็นผลิตภัณฑ์ที่สดใสของสังคมผู้บริโภคจำนวนมากที่เกิดมาผิดเวลา มันคงเป็นโศกนาฏกรรมประเภทหนึ่ง: ฝันถึงชีวิตที่หรูหราและการใช้ชีวิตในสหภาพโซเวียตในยุค 30

Ellochka ไม่สนใจคุณค่าทางจิตวิญญาณ เด็ก ๆ และการตระหนักรู้ในตนเองอย่างมืออาชีพ (เธอเป็นปรสิต) เธอใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนของสามีและใช้มันอย่างไร้ความปราณีกับ “ชีวิตที่สวยงาม” ไม่ชัดเจนว่าทำไมเธอถึงดึงดูดสามีของเธอ ความน่าดึงดูดใจของเธอต่อวิศวกรสามารถอธิบายได้ด้วยรูปลักษณ์ที่สวยงามของเธอเท่านั้น

อย่างไรก็ตามผู้เขียนได้ตั้งชื่อเล่นให้ Ellochka ว่า "cannibal" เนื่องจากคำศัพท์ที่ จำกัด มากของเธอซึ่งน้อยกว่าคำศัพท์ของมนุษย์กินคนจากชนเผ่า Mumbo-Jumbo ถึง 10 เท่าและมีเพียง 30 คำเท่านั้น (และวิถีชีวิต "ฆราวาส" ของ Ellochka ก็ทำได้ ไม่ต้องการเพิ่มเติม)

อย่างไรก็ตาม สามีของเธอซึ่งเป็นวิศวกรที่โรงงาน Electrolyustra ในที่สุดก็หนีจากเธอ โดยจ่ายเงินค่าที่อยู่อาศัยและเงินเดือนครึ่งหนึ่งให้กับเธอ

คำคม

ส่วนป้ายพิเศษนั้นไม่มีเลย Ellochka ไม่ต้องการพวกมัน เธอเป็นคนสวย

หยาบคาย
โฮโฮ!(เป็นการแสดงออกถึงสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)
มีชื่อเสียง.
มืดมน(เกี่ยวข้องกับทุกสิ่ง ตัวอย่างเช่น: "Gloomy Peter มาแล้ว", "Gloomy weather", "Gloomy event", "Gloomy cat" ฯลฯ)
ความมืด.
น่าขยะแขยง.(น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: “การประชุมน่าขนลุก”)
เด็กผู้ชาย.(เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ฉันรู้จัก โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)
อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต
เหมือนเด็ก.(“ ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” - เห็นได้ชัดว่าอยู่ในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ)
ค-อาร์-บิวตี้!
หนาและสวยงาม(ใช้เป็นลักษณะของวัตถุไม่มีชีวิตและวัตถุมีชีวิต)
ไปแท็กซี่กันเถอะ(บอกกับสามี).
ไปแท็กซี่กันเถอะ(ถึงคนรู้จักผู้ชาย)
แผ่นหลังของคุณขาวไปหมด(เรื่องตลก).
แค่คิด!
อุลยา.(การลงท้ายชื่อด้วยความรักเช่น Mishulya, Zinulya)
ว้าว!(การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)