นามสกุลของผู้ชายเอนไปทางเครื่องหมายอ่อนอย่างไร นามสกุลใดที่ไม่ปฏิเสธ: คำแนะนำทีละขั้นตอน

ในภาษารัสเซีย การเสื่อมของคำใด ๆ เกิดขึ้นในแต่ละกรณี กฎเดียวกันนี้ใช้กับการเสื่อมของนามสกุล เราทุกคนศึกษากฎการปฏิเสธคำในโรงเรียน แต่การปฏิเสธชื่อกลางหรือชื่อเพื่อนบ้านทำให้เราสนใจอยู่เสมอ เราไม่ต้องการทำผิดพลาดเมื่อกรอกเอกสาร แบบสอบถาม หรือแค่ดูตลก ในการทำเช่นนี้ เราต้องจำไว้ว่าการเสื่อมมักจะเกิดขึ้นตามกรณีที่เราคุ้นเคยมานานแล้ว

• เสนอชื่อ- WHO? ซิมาโควา;
• สัมพันธการก- ใคร? ซิมาโควา;
• กำเนิด- ถึงผู้ซึ่ง? ซิมาโควา;
• ข้อกล่าวหา- ใคร? ซิมาคอฟ;
• เครื่องมือ- โดยใคร? ซิมาโควา;
• บุพบท- เกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับซิมาโควา

จำเป็นต้องคำนึงถึงรูปแบบของตัวเลข เอกพจน์หรือพหูพจน์ด้วย

ในภาษารัสเซียมีกรณีเพิ่มเติม - ตำแหน่ง, คำศัพท์, เริ่มต้น, เชิงปริมาณและแบบแยกส่วน

นามสกุลแบ่งออกเป็นหญิงและชาย ไม่มีเพศที่เป็นกลาง เนื่องจากมีคำนามที่มีเพศที่เป็นเพศจำนวนไม่มากนัก เช่น สัตว์ สัตว์ประหลาด ใบหน้า เป็นคำนามที่ผันเพศ อาจเป็นได้ทั้งภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศ

คำลงท้ายทั่วไปสำหรับนามสกุลรัสเซีย:

• -ov - -ev;
• -ท้องฟ้า - -ท้องฟ้า;
• -yn - -ใน;
• -tskoy - -tsky

หากไม่มีคำต่อท้ายคำเหล่านี้จะถูกปฏิเสธในลักษณะเดียวกับคำคุณศัพท์ใด ๆ: Vesyoly - Vesyoly, Svetlov - Svetlov, Zeleny - Zeleny

คนอย่างกลินสคิกห์และสลาดคิกห์อยู่ยงคงกระพันและได้รับการพิจารณา แบบฟอร์มแช่แข็งกฎนี้ใช้กับนามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วย -ee และ -ikh: Freundlich, Kiyashkikh นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -yago - - -ago: Zhiryago, Dubrago

กฎการปฏิเสธ

สิ่งนี้ควรจะจำได้:

1. รัสเซียที่ผิดปกติเช่นเดียวกับชาวต่างชาติจะต้องถูกปฏิเสธว่าเป็นคำนามและคนทั่วไปเป็นคำคุณศัพท์
2. นามสกุลผู้หญิงที่ลงท้ายด้วยศูนย์ -й, -ь หรือลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะ - อย่าปฏิเสธ! ชาวประมง, ช่างตีเหล็ก, วัลได ตัวอย่างเช่น: โทรหามาริน่า เมลนิค! อนาสตาเซีย บาร์ทอล ไม่อยู่บ้าน!
3. หากนามสกุลลงท้ายด้วย -a - -ya จะไม่ปฏิเสธในภาษารัสเซีย (Kantaria, Kuvalda) ทั้งชายและหญิงซึ่งไม่สามารถพูดเกี่ยวกับภาษายูเครนและภาษาสลาฟอื่น ๆ ได้ก็จะถูกปฏิเสธที่นั่น: Gunko - Gunku, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenka
4. รูปแบบภาษาต่างประเทศที่มีสระลงท้าย (ยกเว้น -a) จะไม่ถูกปฏิเสธ ฌอง เรโน, มุสโสลินี, ฟิเดล คาสโตร, อเล็กซานเดอร์ โรว์

ผู้ชายลงท้ายด้วย –การเปลี่ยนแปลง: Beygora - Beygore, Beygoroy; เมย์โวดา - เมย์โวด, เมย์โวดอย; อีกา - อีกาอีกาอีกา; วาราวา - วาราวอย, วาราวา; กีต้าร์ - กีต้าร์ กีต้าร์ กีต้าร์

นามสกุลต่างประเทศที่มาหาเราซึ่งลงท้ายด้วย -ov, -in ในกรณีที่เป็นเครื่องมือจะมีการลงท้ายด้วย -om เช่นเดียวกับคำนามอื่น ๆ: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin

นามแฝงมีความโน้มเอียงในลักษณะเดียวกัน: Dryn - เพลงนี้ร้องโดย Dryn

วิธีปฏิเสธความเป็นผู้หญิง

เพศหญิงที่ลงท้ายด้วย –ina: Zhuravlina, Yagodina ทัตยานา จูราฟลีนา, โอคซานา ยาโกดินา หากในตอนแรกนามสกุล Zhuravlina เป็นเพศชายก็จะถูกต้อง: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการปฏิเสธไม่ได้ขึ้นอยู่กับเพศของผู้ถือเสมอไปสิ่งสำคัญที่สำคัญคือการสิ้นสุด - พยัญชนะหรือสระ

มีหลายกลุ่มนั่นเอง ไม่อยู่ภายใต้ความโน้มเอียงที่ลงท้ายด้วย -y, -i, -i รวมถึง -e, -u, -o, -e, -yu, -y ตัวอย่าง: ดำเนินการโดย Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot

เพศของผู้ถือนามสกุลมีความสำคัญก็ต่อเมื่อมันลงท้ายด้วย -ih, -yh: Mnich - สำหรับ Mnich, Belykh - สำหรับ Belykh ผู้ชายคนใดก็ตามหากลงท้ายด้วยพยัญชนะก็มีแนวโน้มว่านี่คือกฎของไวยากรณ์รัสเซีย เพศหญิงลงท้ายด้วยพยัญชนะ, จะไม่มีวันก้มกราบ! และไม่สำคัญว่าชื่อกลางของคุณจะมาจากที่ใด ผู้ชายที่ตรงกับคำนามทั่วไปจะมีแนวโน้มเช่นบทกวีของ Alexander Blok เพลงของ Mikhail Krug ถ้วยรางวัลของ Sergei Korol

นามสกุลอาร์เมเนียของผู้หญิงบางคนไม่สามารถแตกหักได้: จัดทำโดย Rimma Ameryan เป็นของ Karina Davlatyan

เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้ชายที่มีรากสลาฟตะวันออกและสระที่คล่องแคล่วสามารถโน้มเอียงได้สองวิธี - โดยไม่สูญเสียหรือสูญเสียเสียงสระ: Roman Zayets หรือ Roman Zayats - ไม่ว่าจะวิธีใดก็จะถูกต้องและคุณสามารถเลือกได้ว่าอย่างไร ชื่อที่สองจะฟังเฉพาะเจ้าของเท่านั้น แต่ขอแนะนำให้ยึดติดกับการปฏิเสธประเภทเดียวเมื่อได้รับเอกสารทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน

มีอีกหนึ่งคุณสมบัติที่คุณต้องรู้สำหรับตัวเลือกที่ลงท้ายด้วย -iy ซึ่งมักจะน้อยกว่า -oi นอกจากนี้ยังมีตัวแปรของการเสื่อมในสองวิธี: หากตอนจบคือ -iy โอ้ การปฏิเสธก็เหมือนคำคุณศัพท์: ผู้ชาย - Ivan Likhoy ใน Ivan Likhoy; หญิง - อินนาลิขยา ถึง อินนาลิขยา หรือถือได้ว่าเป็นตอนจบที่เป็นศูนย์ก็จะกลายเป็น: Ivan Likhoy จาก Ivan Likhoy; อินนา ลิคอย ถึง อินนา ลิคอย

หากตอนจบคือ -ey, -ai แสดงว่าเป็นไปตามกฎทั่วไป: Ivan Shakhrai; มาเรีย ชาไคร.

หากนามสกุลลงท้ายด้วยสระสองตัวซึ่งตัวสุดท้ายคือ -я จะถูกปฏิเสธเช่น: David Bakaria, Georgy Zhvania ปรากฎว่า: ถึง David Bakaria กับ Georgy Zhvania

เมื่อนามสกุลมีสระสองตัวลงท้ายด้วย -a: Maurois, Delacroix ก็ไม่ปฏิเสธ! ฟิเดล เมารัวส์, ฟิเดล เมารัวส์, อิรินา เดลาครัวซ์, อิรินา เดลาครัวซ์

หากตอนจบมีพยัญชนะและ -a, -ya ในกรณีนี้สถานที่แห่งความเครียดและต้นกำเนิดมีความสำคัญ มีข้อยกเว้นเพียง 2 ข้อเท่านั้น:

• คุณไม่สามารถเปลี่ยนนามสกุลภาษาฝรั่งเศสโดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย: Zola, Dumas
• ส่วนใหญ่แล้วชื่อกลางของ Finns จะไม่เอนเอียง: Dekkala, Paikalla, รับประทานอาหารกลางวันกับ Rauno Dekkala, ฉันจะไปที่ Renata Paikalla

นามสกุลอื่นที่ลงท้ายด้วย -a และ -ya ไม่ว่าจะเครียดหรือไม่เครียดก็ตาม! แม้จะมีความเข้าใจผิดทั่วไป แต่ผู้ที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็มีแนวโน้มเช่น: ปากกาของ Tatyana Loza มอบสมุดบันทึกให้กับ Nikolai Shlyapa อ่านบทกวีของ Bulat Okudzhava

เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อก่อนไม่ยอม นามสกุลญี่ปุ่นในปัจจุบันมีแนวโน้มลดลงตัวอย่างเช่น: ฉันหมกมุ่นอยู่กับเรื่องสั้นของ Ryunosuke Akutagawa และภาพยนตร์ของ Akira Kurosawa

โดยหลักการแล้วนี่เป็นกฎพื้นฐานทั้งหมดและอย่างที่เราเห็นมีไม่มากนัก เราสามารถโต้แย้งกับความเข้าใจผิดที่ระบุไว้ซึ่งเกี่ยวข้องกับตำนานของการปฏิเสธนามสกุลได้ ดังนั้น:

• ไม่มีกฎพื้นฐานว่านามสกุลที่ปฏิเสธไม่ได้คือโปแลนด์, จอร์เจีย, อาร์เมเนียและอื่น ๆ การปฏิเสธขึ้นอยู่กับกฎของไวยากรณ์ภาษารัสเซียและอาจมีการผันคำ
• กฎเก่าที่ผู้ชายทุกคนโค้งคำนับ แต่ผู้หญิงไม่ทำนั้นใช้ไม่ได้กับทุกคน แต่กับผู้ที่มีพยัญชนะต่อท้าย
• ความจริงที่ว่าคำนี้เกิดขึ้นพร้อมกับคำนามทั่วไปไม่สามารถเป็นอุปสรรคต่อการปฏิเสธได้

อย่าลืมว่านี่เป็นเพียงคำที่อยู่ภายใต้กฎไวยากรณ์เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ตัวอย่างเช่น: หนังสือเดินทางที่ออกให้กับ Muka Ivanแทนที่จะทรมานอีวานอย่างถูกต้องและผู้บาดเจ็บก็ประสบกับความทรมานแทนที่จะทรมาน ทั้งที่นั่นและมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามกฎแห่งการปฏิเสธเนื่องจากสิ่งที่ตรงกันข้ามอาจนำไปสู่เหตุการณ์และความเข้าใจผิดได้

ตัวอย่างเช่น: ภาพถ่ายโดย Peter Loz ทุกคนที่ไปโรงเรียนรู้ดีนามสกุลของผู้ชายในกรณีสัมพันธการกที่ลงท้ายด้วย -a เมื่อย้ายไปยังกรณีเสนอชื่อจะยังคงเป็นศูนย์และผู้รู้หนังสือจะสรุปว่าผู้เขียนภาพถ่ายคือ Peter Loz งานที่ส่งไปเพื่อตรวจสอบโดย A. Prisyazhnyuk จะตามหาเจ้าของของเขา: Anastasia หรือ Anna และอนาโตลีจะต้องพิสูจน์ว่าเขาตัดสินใจและเขียนมันขึ้นมา

สิ่งสำคัญที่ต้องจำ

มีความจริงที่ต้องเรียนรู้ด้วยใจ!

• การนามสกุลทั้งหมดในภาษารัสเซียอยู่ภายใต้กฎหมายไวยากรณ์
• คุณต้องปฏิเสธ โดยเริ่มจากเสียงที่อยู่ท้ายสุดก่อน: พยัญชนะหรือสระ
• กฎที่ว่าเฉพาะนามสกุลชายเท่านั้นที่ถูกปฏิเสธ และนามสกุลหญิงไม่สามารถใช้ได้กับทุกคน แต่เฉพาะกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเท่านั้น
• สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเสื่อมของรูปแบบที่คล้ายกับคำนามทั่วไป

วีดีโอ

วิดีโอจะช่วยให้คุณทราบวิธีการออกเสียงนามสกุลอย่างถูกต้อง

ชื่อ (สลาฟ) บน -โอ พิมพ์ เลฟโก้, มาร์โก, ปาฟโล, เปโตรถูกปฏิเสธตามแบบจำลองคำนามเพศชาย-เพศ เช่น ข้างหน้า Levka ที่บ้านของ Mark; ชื่อเอ็ม. กอร์กี้ ดันโกไม่โค้งคำนับ (เธอพูดถึงหัวใจที่ลุกเป็นไฟของ Danko”)

ชื่อที่มีรูปแบบขนานกัน –o/-a (กาฟริโล-กาฟริลา, มิคาอิโล - มิคาอิลา),มักจะปฏิเสธตามประเภทของคำนามเพศหญิง : ที่ Gavrila's ถึง Gavrila's กับ Gavrila's. คำลงท้ายอื่นๆ (ที่ Gavril ถึง Gavril และ Gavril) พบได้ในสำนวนทั่วไป และยังใช้ในศตวรรษที่ 19 อีกด้วย

ชื่อภาษาต่างประเทศขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะไม่ว่าจะใช้เดี่ยวๆ หรือใช้ร่วมกับนามสกุล เช่น นวนิยายของจูลส์ เวิร์น(ไม่ใช่: "จูลส์ เวิร์น") เรื่องราวโดย Mark Twain บทละครโดย John Priestley เทพนิยายโดย Hans Christian Andersen หนังสือโดย Pierre-Henri Simonการเบี่ยงเบนบางส่วนสังเกตได้จากชื่อภาษาฝรั่งเศสสองเท่า เช่น มุมมองเชิงปรัชญาของ Jean-Jacques Rousseau ยามเย็นในความทรงจำของ Jean-Richard Bloch(ชื่อจะไม่ถูกปฏิเสธ ดูมาตรา 13 วรรค 3)

เมื่อเสื่อมชื่อและนามสกุลต่างประเทศ รูปแบบของการเสื่อมถอยของรัสเซียจะถูกนำมาใช้และคุณลักษณะของการเสื่อมถอยในภาษาต้นฉบับจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ เช่น: เอเดค, วลาเดค(ชื่อโปแลนด์) - เอเดกา, วลาเดกา, คาเรล คาเปก - คาเรล คาเปก

นามสกุลรัสเซียและนามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะถูกปฏิเสธหากหมายถึงผู้ชาย และจะไม่ปฏิเสธหากหมายถึงผู้หญิง พุธ: นักเรียน Kulik - นักเรียน Kulik จาก Karl Segers - จาก Anna Segersการเบี่ยงเบนจากกฎบ่อยครั้ง (ความไม่แน่นอนของนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะ) จะสังเกตได้ในกรณีที่นามสกุลพยัญชนะกับชื่อของสัตว์หรือวัตถุที่ไม่มีชีวิต ( ห่าน, เบลท์เพื่อหลีกเลี่ยงการผสมผสานที่ไม่ธรรมดาหรือน่าสงสัย เช่น “ จากสหายห่าน", "เข็มขัดพลเมือง" บ่อยครั้งในกรณีเช่นนี้ พวกเขาคงนามสกุลไว้ในรูปแบบเริ่มต้น (เปรียบเทียบ: “ รัฐบาลโซเวียตชื่นชมการบริการของ Sergei Yakovlevich Zhuk อย่างสูง" - จากหนังสือพิมพ์) หรือเปลี่ยนแปลงคำวิธานประเภทนี้ เช่น รักษาเสียงสระที่คล่องแคล่วในรูปแบบของกรณีทางอ้อม (เปรียบเทียบ: " ในการมอบรางวัลให้กับสมาชิกเต็มตัวของ All-Union Academy of Agricultural Sciences ซึ่งตั้งชื่อตาม V. I. Lenin Greben L.K. คำสั่งธงแดงของแรงงาน ").

นามสกุลไม่เอนเอียงไปทาง -ago, -yago, -yh, -ikh, -ava: Shambinago, Dubyago, Red, Dolgikh, Durnovoเราพบรูปแบบเช่น "Ivan Sedykh's" ในสำนวนทั่วไปเท่านั้น

นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยสระ (ยกเว้น
ไม่น่าตกใจ -และฉัน) ห้ามปฏิเสธ เช่น นวนิยายของโซลา, บทกวีของฮิวโก้, โอเปร่าของบิเซต, ดนตรีของปุชชินี, บทละครของชอว์. บ่อยครั้งที่นามสกุลสลาฟ (โปแลนด์และเช็ก) รวมอยู่ด้วยภายใต้กฎนี้ -skwและ - s: นวนิยายของโยฮันเนส โบโบรวอคกี(จีดีอาร์) พจนานุกรมของ Pokorny(นักภาษาเช็ก) การฆาตกรรมโจเซฟ จาบลอนสกี้และครอบครัวอย่างโหดร้าย(จากหนังสือพิมพ์) อย่างไรก็ตาม ควรระลึกไว้เสมอว่าแนวโน้มในการถ่ายโอนนามสกุลดังกล่าวตามเสียงในภาษาต้นฉบับ (เปรียบเทียบการสะกดนามสกุลโปแลนด์ กลินสกี้, เลสซ์ซินสกา -ด้วยจดหมาย ข ก่อน สค ) ถูกรวมเข้ากับประเพณีการส่งสัญญาณตามแบบฉบับของรัสเซียเป็นลายลักษณ์อักษร ฉัน ในการถดถอย: ผลงานของนักเขียนชาวโปแลนด์ Krasiński ผลงานของนักภาษาศาสตร์ Lehr-Splawiński การแสดงของนักร้อง Ewa Wandrowska-Tyrska คอนเสิร์ตของนักเปียโน Czerna-Stefanska บทความโดย Octavia Spilska-Poletskaเป็นต้น เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการทำงานของนามสกุลดังกล่าวในภาษารัสเซียขอแนะนำให้ทำรูปแบบให้เป็นทางการตามรูปแบบการปฏิเสธนามสกุลชายและหญิงของรัสเซีย -sky, -tsniy; -ไทย. -และฉัน,พุธ. รูปแบบกรณีของการรวมกันโปแลนด์เช่น บ้านรดาของประชาชน: คณะผู้แทนของบ้านรดาของประชาชน, การจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาลโดยบ้านรดาของประชาชนและอื่น ๆ

จากนามสกุลไปจนถึงนามสกุลที่เน้นเสียง -ก เฉพาะชาวสลาฟเท่านั้นที่มีแนวโน้ม: จากนักเขียน Mayboroda ถึงนักปรัชญา Skovoroda

นามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่มีชื่อที่ไม่เน้นเสียง -และฉัน (ส่วนใหญ่เป็นภาษาสลาฟและโรมาเนสก์) มีความโน้มเอียง เช่น ผลงานของ Jan Neruda, บทกวีของ Pablo Neruda, ผลงานของนักวิชาการกิตติมศักดิ์ N. F. Gamaleya, ยูโทเปียนิยมของ Campanella, ความโหดร้ายของ Torquemada, ละครเพลงตลกของ D. Cimarosa, ภาพยนตร์ที่มีส่วนร่วมของ Juliet Masina, เพลงเม็กซิกันที่แสดง โดย โรสิตา ควินตานา.อีกด้วย: บทความโดย Avicenna ตั้งชื่อตาม Patrice Lumumba การเจรจากับ Modibo Keita การมาเยือนของ Souvanna Fima(มีแนวโน้มที่จะผันคำดังกล่าว เปรียบเทียบ เพิ่งปรากฏชุดค่าผสมเช่น นักข่าวยูนิต้า). ข้อยกเว้นคือนามสกุล -และฉันโดยมีพยัญชนะนำหน้า -i: โคลงของเฮเรเดีย, บทกวีของการ์เซีย, เรื่องราวของกิเลียส. นามสกุลฟินแลนด์ก็ไม่มีแนวโน้มเช่นกัน -ก: พบกับคูเซลา

มีการสังเกตความผันผวนในการใช้นามสกุลจอร์เจีย ญี่ปุ่น และนามสกุลอื่น ๆ ซึ่งบางครั้งก็ลดลงและบางครั้งก็ไม่เป็นเช่นนั้น เปรียบเทียบ:

1) การแสดงโดยศิลปินประชาชนของสหภาพโซเวียต Khorava เพลงของ Okudzhava ครบรอบ 100 ปีนับตั้งแต่กำเนิด Saint-Katayama;พุธ ในวารสาร: “ เอกอัครราชทูตโอชิมะรายงานจากเบอร์ลินถึงรัฐมนตรีต่างประเทศมัตสึโอกะ…”; “ท้ายที่สุดแล้ว Ikeda และ Fukushima Sr. มีธุรกิจบางอย่างที่พวกเขาพูดคุยกันใน “Colorful Butterfly””;

2) คำกล่าวของนายกรัฐมนตรี Ikzd การสนทนากับเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น โทรุ นิคากาวะ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีแนวโน้มว่านามสกุลดังกล่าวจะลดลงอย่างเห็นได้ชัด

นามสกุลยูเครน -โกะ (-โกะ)ในนิยาย สิ่งเหล่านี้มักจะถูกปฏิเสธ แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับประเภทของการเสื่อมที่แตกต่างกัน เช่น: สั่งให้หัวหน้า Evtukh Makogonenko; วางขุนนางที่ถูก Kukubenko สังหาร(โกกอล); บทกวีที่อุทิศให้กับ Rodzianka(พุชกิน); กับกอนชาเรนกา(ทูร์เกเนฟ); ตามประเภทของคำนามของผู้หญิงนามสกุลที่คล้ายกันของ Chekhov, Korolenko, Sholokhov มีความโน้มเอียง ในสื่อสมัยใหม่ ตามกฎแล้วจะไม่ปฏิเสธนามสกุลดังกล่าว ตัวอย่างเช่น: วันครบรอบของ Taras Shevchenko ความทรงจำของ V. G. Korolenkoอย่างไรก็ตาม ในบางกรณี แนะนำให้เปลี่ยนแปลงได้เพื่อเพิ่มความชัดเจนให้กับข้อความ เปรียบเทียบ: จดหมายถึง V. G. Korolenko - จดหมายถึง V. G. Korolenka. พุธ. จากเชคอฟด้วย: “ ในตอนเย็น Belikov... ย่ำไปทาง Kovalenki”นามสกุลไม่เอนเอียงไปทาง -โคเน้น: ชื่อโรงละครของ Franko เรื่องราวของ Lyashko

ในชื่อประสมและนามสกุลของเกาหลี เวียดนาม พม่า ส่วนสุดท้ายจะถูกปฏิเสธ (หากลงท้ายด้วยพยัญชนะ) เช่น คำพูดของ Choi Heng, คำพูดของ Fan Van Dong, การสนทนากับ Wu Ku Ling

ในนามสกุลคู่ของรัสเซีย ส่วนแรกจะถูกปฏิเสธหากใช้โดยตัวมันเองเป็นนามสกุล ตัวอย่างเช่น: บทกวีของ Lebedev-Kumach ภาพวาดของ Sokolov-Skal. หากส่วนแรกไม่ก่อให้เกิดนามสกุลก็จะไม่ปฏิเสธเช่น: การวิจัยโดย Grim-Grzhimailo ในบทบาทของ Skvoznik-Pmikhanovsky ประติมากร Demut-Malinovsky

นามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่อ้างถึงบุคคลสองคนขึ้นไปนั้นในบางกรณีให้อยู่ในรูปแบบพหูพจน์และในบางกรณี - ในรูปแบบเอกพจน์ ได้แก่:

1) ถ้านามสกุลมีชื่อชายสองคนให้ใส่ในรูปพหูพจน์เช่น: ไฮน์ริช และโธมัส มานน์, ออกัสต์ และ ฌอง พิการ์ด, อดอล์ฟ และไมเคิล ก็อตต์ลีบ; อีกด้วย พ่อและลูกชายของ Oistrakh;

2) มีชื่อเป็นหญิง 2 ชื่อ ให้ใช้นามสกุลเป็นเอกพจน์ เช่น สำนักพิมพ์ Irina และ Tamara(เปรียบเทียบความไม่แน่นอนของนามสกุลที่มีเสียงพยัญชนะที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง);

3) หากนามสกุลมาพร้อมกับชื่อชายและหญิงก็จะคงรูปแบบเอกพจน์ไว้เช่น: Franklin และ Eleanor Roosevelt, Paul และ Eslanda Robson, August และ Caroline Schlegel ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “Russian Miracle” Anneli และ Andre Thorndike สหายของ Richard Sorge Max และ Anna Klaien, Ariadne และ Peter Tur; รวมถึง Serezha และ Valya Briezhak, Nina และ Stanislav Zhuk;

4) นามสกุลจะถูกใส่ในรูปเอกพจน์ด้วยหากมีคำนามทั่วไปสองคำที่บ่งบอกถึงเพศที่แตกต่างกันเช่น: นายและนางเรย์เนอร์ ลอร์ดและเลดี้แฮมิลตัน;อย่างไรก็ตามด้วยการรวมกัน สามีและภรรยา, พี่ชายและน้องสาวนามสกุลมักใช้ในรูปแบบพหูพจน์: สามีและภรรยา Estrema พี่ชายและน้องสาวของ Niringa;

5) เมื่อพูดว่าภรรยาให้ใส่นามสกุลเป็นเอกพจน์
ตัวเลข เช่น: คู่สมรสของเคนท์ คู่สมรสของ Thorndyke คู่สมรสของ Nodduck;

6)เวลาใช้คำว่าพี่น้องมักจะใส่นามสกุลอยู่ในรูปด้วย
เอกพจน์ เช่น: พี่น้องกริมม์, พี่น้องชเลเกล, พี่น้องเชลเลนเบิร์ก, พี่น้องโพคราสส์;เช่นเดียวกับคำพูดของพี่สาว: พี่สาวสื่อมวลชน น้องสาวโคช์ส;

7) เมื่อใช้คำว่า family มักจะให้นามสกุลเป็นเอกพจน์ เช่น ครอบครัวออพเพนไฮม์ ครอบครัวฮอฟมันน์สธาล.

ในการผสมนามสกุลรัสเซียกับตัวเลขจะใช้แบบฟอร์มต่อไปนี้: Petrov สองคน, Petrov ทั้งสอง, Petrov สองคน, พี่น้อง Petrov ทั้งสอง, เพื่อน Petrov สองคน; สอง (ทั้งสอง) Zhukovskys; สอง (ทั้งสอง) Zhukovskysกฎนี้ยังใช้กับการผสมตัวเลขกับนามสกุลภาษาต่างประเทศด้วย: ทั้ง Schlegels น้องชายสองคนของ Manna

ชื่อผู้อุปถัมภ์หญิงจะถูกปฏิเสธตามประเภทของคำนามมากกว่าคำคุณศัพท์เช่น: ที่ Anna Ivanovna ถึง Anna Ivanovna (แต่: Anna Ivanovna; พหูพจน์: Olga และ Vera Pavlovna ที่ Olga และ Vera Pavloven กับ Olga และ Vera Pavlovna (เปรียบเทียบ: ที่เจ้าหญิงกับเจ้าหญิง)

การใช้ตัวอักษร E

1. ตัวอักษร e เขียนในกรณีต่อไปนี้:

1. ที่จุดเริ่มต้นของคำภาษารัสเซียบางคำ: นี่, นี่, เหล่านี้, นี้, นี้, นี้, นี้, นี้, eky, eva, evon, evot (ง่าย), ehma, ek, eka (ง่าย), เฮ้, ege, เอ-เก-เก เอ-เฮ-เฮ

2. ที่จุดเริ่มต้นของคำยืม: วิวัฒนาการ, ความเห็นแก่ตัว, ตัวอย่าง, หน้าจอ, การเดินทาง, การแสดงออก, อารมณ์, พลังงาน, ความกระตือรือร้น, คำบรรยาย, ฉายา, มหากาพย์, ยุค, ความรู้, บันไดเลื่อน, ไอติม, สุนทรียศาสตร์, มารยาท, etude, อีเธอร์, ผล. ตัวอักษร e ยังคงไว้หลังคำนำหน้า: การตรวจสอบซ้ำ, บันทึก, ต่อต้านความงาม, อิเล็กทริก, ใช้พลังงานไฟฟ้า, การลดขนาด, ส่งออกซ้ำ

บันทึก. คำว่า anesthesia และเพียงพอ เขียนด้วย e

บันทึก. ในการกู้ยืมที่เก่าแก่ที่สุดคือ Eve, Euripides, Europe; อียิปต์ สะกดว่า e

3. ที่จุดเริ่มต้นของชื่อที่ถูกต้อง: Edward, Eleanor, Ella, Elvira, Emil, Emma, ​​​​Emmanuel, Erasmus, Ernest, Eshpai, ทะเลอีเจียน, Elba, เอกวาดอร์, Elbrus เป็นต้น

4. ในคำประสม: สององค์ประกอบ, เศรษฐกิจการเมือง, โบรโมเอทิล, โพลีเอทิลีน, โปลิโอสมองอักเสบ, แก่นสาร, สุดสัปดาห์

5. ในคำย่อที่ซับซ้อน: TSB, CHPP, VTEC, สายไฟ (สายไฟ), CMEA, GOELRO, GRES, HPP, ROE (ปฏิกิริยาการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดง)

บันทึก. คำว่า UNESCO สะกดด้วย e

11. 1. ตรงกลางและท้ายคำที่ยืมมาหลังจากสระ o และ u เขียนว่า: ว่านหางจระเข้, ดวล, ดวยนา, มินูเอต, ออร์โธเปีย, ปิรูเอตต์, บทกวี, กวี, ภาพเงา, รูปแกะสลัก, ฟูเอตต์; ยังเป็นชื่อที่ถูกต้อง: Maugham, Hemingway, Douai, เปอร์โตริโก, เวลส์, ฟอร์ตเวิร์ธ

ข้อยกเว้น: คำว่า project และอนุพันธ์ของมัน (การออกแบบ, ออกแบบ, โครงการ; การออกแบบ, การออกแบบ, ผู้ออกแบบ, การออกแบบ; โปรเจคเตอร์; การฉายภาพ, การฉายภาพ) เขียนด้วย e

พุธ: วัตถุและหัวเรื่อง

2. หลังจาก และ เขียน e: aviette, arietta, ผู้ชม, สุขอนามัย, หมาใน, คม, อาหาร, ผู้ป่วย, ความกตัญญู; โปลิโอ, บังสุกุล, ตริเอสเต

ข้อยกเว้น: Marietta, Associated Press ฯลฯ

3. หลังจาก a ทั้ง e และ e ถูกเขียน: maestro, phaeton; แต่: วิถี การสะกดคำดังกล่าวถูกกำหนดโดยพจนานุกรม

บันทึก. ในคำว่า register, extravaganza เขียนว่า e.

111. มักจะเขียนตามหลังพยัญชนะที่อยู่ตรงกลางและท้ายคำ อี:

คำนามทั่วไปเขียน e: dandy, cab, koine, Cottage, เมตร ("การวัดความยาว", "มิเตอร์บทกวี", "ครู, ผู้ให้คำปรึกษา" ที่ล้าสมัย), โมเดล, เทนนิส, เต็นท์, การสังเคราะห์, กอง, ยืน, นักสะสมตราไปรษณียากร, หน่วยเสียง , ผมสีน้ำตาล, เมอแรงค์, วาไรตี้โชว์, กางเกงขี่ม้า, ระบาย, คอเสื้อ, คาบาเร่ต์, คาเฟ่, ผ้าพันคอ, รถคูเป้, pince-nez, จีบ, กระเป๋าเงิน, น้ำซุปข้น, ประวัติย่อ, รีบ, ทัวร์, ทางหลวง, เรียงความ

ข้อยกเว้น: นายกเทศมนตรี (สำนักงานนายกเทศมนตรี), ขุนนาง (ขุนนาง, ขุนนาง), เซอร์, อูเดจ (อูเดจ) ฯลฯ

บันทึก. วลี tête-à-tête (ฝรั่งเศส: คนเดียว, ตัวต่อตัว) เขียนด้วย e: ที่นี่ นั่งในสถานที่ของฉัน และเริ่มการสนทนา tête-à-tête (B,)

2. E เขียนด้วยชื่อที่ถูกต้อง: Bizet, Wagner, Daudet, Luther, Nansen, Pasteur, Romain Rolland, Stelmach, Stendhal, Thälmann, Thorez, Flaubert, Chaucer, Chopin; ตัมเปเร, ทานานารีฟ, ทาบริซ, เทนเนสซี, ทูออปส์

ข้อยกเว้น: โบดูอิน เดอ กูร์เตอเนย์, เบคอน, บาเนสคู, คาเบต์, ริธู, เทน, ฟรีแมน; Sikhote-Alin, Sukhbaatar, Ulan-Ude, Khoyt-Terkhin-Gol, แม่น้ำเหลือง ฯลฯ

หมายเหตุ: 1. ชื่อของหนังสือพิมพ์และนิตยสารต่างประเทศสะกดต่างกัน: “Humanite”, “Daily Herald”, “Rude Pravo”, “Twentieth Century”; แต่: “Fraternite”, “Revolution African”, “Australian Financial Review” ฯลฯ

2. คำว่า magazine (“นิตยสาร”) และ Journal (“หนังสือพิมพ์, วารสาร”) เขียนด้วย e

3. ในอนุภาคคำบุพบทและคำสันธาน de, della, del, der รวมถึงในคำว่า Sen และ Ter ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อและนามสกุลต่างประเทศ e เขียนว่า: F. de Saussure, Luca della Rabbia, Andrva del ซาร์โต้, ฟอน เดอร์ โกลต์ซ, แซงต์-ซิมง, แตร์-กริกอเรียน

เคย์ดาโลวา คาลินินา ค. 21

การเขียนที่ไม่ได้ตรวจสอบ

มีหลายคำที่ไม่สามารถตรวจสอบสระรากด้วยความเครียดได้ สิ่งเหล่านี้เรียกว่า ไม่ได้เลือกการเขียน. ในหมู่พวกเขามีคำที่ แต่เดิมเป็นภาษารัสเซีย แต่ส่วนใหญ่คำที่คล้ายกันมาจากภาษาอื่น การสะกดของพวกเขาถูกกำหนดโดยพจนานุกรม ควรจำการสะกดคำที่พบบ่อยที่สุด: vinaigrette, วัตถุ, ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ผู้ควบคุมวง, ขึ้นอยู่กับ, คำพูด, ความหลงใหล, เสน่ห์, กลิ่น, ทัศนียภาพ, บริเวณรอบนอก, สร้อย, ความสับสน, ประโยชน์และอื่น ๆ.

มีความจำเป็นต้องแยกแยะ:

การรณรงค์ (แคมเปญฝรั่งเศส - กิจกรรมการรณรงค์สงคราม) การรณรงค์การรณรงค์ [ไม่ใช่การรณรงค์ไม่ใช่เพื่อแฟชั่นระยะสั้น แต่เราต้องการแก้ไขปัญหานี้อย่างจริงจัง (แก๊ส)] คำชมเชย (คำชมเชยภาษาฝรั่งเศส - การสรรเสริญ) การขาดดุล, ความถูกต้องที่ไม่เพียงพอ (ละติน corrigere - ถูกต้อง) หมาใน (Gr. hyаine - สัตว์) เครื่องบันทึกเทป, แม็กนีโตกราฟ, เครื่องวัดสนามแม่เหล็ก; ผู้ลงนามแม่เหล็ก (แม่เหล็ก) ผู้ลงนาม (ผู้ลงนามชาวอิตาลี - ผู้เชี่ยวชาญ), signora, signorina

บริษัท (compagnie ฝรั่งเศส - สังคม, กลุ่มคน), เข้ากับคนง่าย, เข้ากับคนง่าย, ห้องวอร์ด [แต่เป็นคนดีจริงๆ - จริงใจ, เข้าสังคมได้ (Eug.)] เสริม (ละติน allowanceum - เอนไซม์) ข้อบกพร่อง, บกพร่องในการแก้ไข (ละติน Corrus - เพื่อทำการแก้ไขเพื่อแก้ไข smth.) Gehenna (gr. geenna - นรก) อำนาจแม่เหล็ก, แม่เหล็ก, แมกนีตัน, แมกนีไทต์ (แมกนีโต) senor (อาวุโสชาวสเปน - ปรมาจารย์), senora, senorita

คำยืมต่อไปนี้มีความแตกต่างกันในส่วนต่อท้าย:
สติปัญญา - สติปัญญา

คลอ - ที่จะติดตาม

การมีส่วนร่วม - เพื่อมีส่วนร่วม

ช่างแกะสลัก - แกะสลัก

เกรดเดอร์ - เพื่อเกรด

การฆ่าเชื้อ - เพื่อฆ่าเชื้อ

ปุ๋ยหมัก - ปุ๋ยหมัก

ผู้นำ - เป็นผู้นำ

นิกเกิล - ชุบนิกเกิล

โค้ช - ฝึก;

แต่: ข้อสอบ - ผู้ตรวจสอบ, การฉายภาพ - โปรเจ็กต์, การฉีด - การฉีด

หมายเหตุ: 1. อุโมงค์การสะกด อุโมงค์ อุโมงค์การสะกด ในปัจจุบันพบได้บ่อยกว่าอุโมงค์การสะกด อุโมงค์ อุโมงค์

2. การสะกดตัวเลขล้าสมัย การสะกดสมัยใหม่คือตัวเลข

อย่างไรก็ตาม คำว่า number, numberer, numbering, numbered, numbering, numberer จะเขียนด้วย y เท่านั้น

3. การสะกดเลข 0, 0, 0 และ 0 นั้นถูกต้องเท่ากัน
ศูนย์ศูนย์ แต่เฉพาะกับ o: ศูนย์-ศูนย์ (ในสามศูนย์-ศูนย์) และเฉพาะกับ y: nullify, nullify, nullified และยังอยู่ในวลีที่เสถียร ลด (ลด) ให้เป็นศูนย์

4. การใช้ประโยชน์จากการสะกดคำล้าสมัย การสะกดสมัยใหม่คือ
การแสวงหาผลประโยชน์

สระหลังพี่น้อง

การใช้ตัวอักษร คือ เอ่อ ยู ฉัน

จากสระทั้งสิบ (a, e, ё, i, o, u, y, e, yu, ya) ไม่ได้ใช้ทั้งหมดหลังจาก sibilants ในคำภาษารัสเซีย แทนที่จะเป็นสระ คือ เอ่อ ยู ฉันหลังจากที่พวกเขาเขียนเสียงฟู่ ฉัน, อี, ย, ก: adagio, shina, ท่าทาง, หัวหน้า, โป๊ะโคม, Chuvash, แคระแกรน, สีน้ำตาล

ตัวอักษร คือ เอ่อ ยู ฉันจะเขียนเฉพาะในกรณีต่อไปนี้:

1. ในคำนามทั่วไปที่ยืมมาสองสามคำ:
โบรชัวร์ (โบรชัวร์ โบรชัวร์ การเย็บ ฯลฯ) ร่มชูชีพ (ร่มชูชีพ นักกระโดดร่มชูชีพ พลร่ม ฯลฯ) คณะลูกขุน pshute (“อ้วน แส้”; pshyutovy” ฟิชู (“ผ้าพันคอลูกไม้”) มอนเตจู (“อุปกรณ์สำหรับ การยกหรือลดของเหลวด้วยแรงดัน"), ช่องปาก ("กระบอกเสียง ส่วนหนึ่งของเครื่องเป่าลม"), schutte ("โรคเชื้อราของต้นสน"), เชง ("เครื่องดนตรีจีน ประเภทของฮาร์โมนิกา")

2. ในภาษาต่างประเทศชื่อเฉพาะ: Jules (Jules Verne, Jules Vernism), Chun, Saint-Just, Schutz, Avijus, Ciurlionis, Marcinkevičius, Levon Mkrtchyan, Sheng Li; Longjumeau, Pirchupis, Kaisiadorys, Siauliai, Truong Thanh ฯลฯ

บันทึก. การใช้คำที่ยืมมา คือ เอ่อ ยู ฉันหลังจาก sibilants เกิดจากความต้องการที่จะสะท้อนเป็นลายลักษณ์อักษร (โดยวิธีกราฟิก) ลักษณะเฉพาะของการออกเสียงลักษณะคำของภาษาต้นฉบับ: เป็นตัวอักษร
ใช่ ฉันเสียงตัวอักษรที่เปล่งเสียงฟู่ถูกเน้นย้ำ สเอ่อ- แข็ง. สำหรับการโอนชื่อต่างประเทศ นามสกุล และชื่อทางภูมิศาสตร์ การเบี่ยงเบนจากกฎทั่วไปนี้เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์

ตัวอักษร e (е)/о ในราก

การสะกด e(е)/о หลัง sibilants ถูกกำหนดโดยวิธีพิเศษ
กฎเกณฑ์ และกฎสำหรับการเขียน e(е)/о ในรากศัพท์นั้นแตกต่างจากกฎสำหรับการเขียน e(е)/о ในส่วนต่อท้ายและการลงท้ายของส่วนต่างๆ ของวาจา

1. การสะกด e/е ที่รากของคำถูกกำหนดโดยเงื่อนไขใดเงื่อนไขหนึ่งจากสองเงื่อนไข:

เมื่อคำเปลี่ยนแปลงหรือเมื่อมีคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นจากรากเดียวกันความเครียดจะย้ายไปที่พยางค์อื่น: รางน้ำ - รางน้ำ, ลูกโอ๊ก - ลูกโอ๊ก, โม่ - โม่, กระซิบ - กระซิบ, น้ำดี - สีเหลือง, หวี - หวี, ข้าวสาลี - ข้าวฟ่าง, เกลียว - เกลียว, cheboty - chebotar, แทปแดนซ์ - แตะ, หน้าม้า - cheld (glob"), sazhenki - sazhen, อัลคาไล - ไหม, ตับ - ตับ, เคี้ยว - เคี้ยว;
2) ความเครียดไม่ย้ายไปยังพยางค์อื่น แต่มีการสลับของ e/e ในราก: zherdochka - เสา, สว่าง - แสง, กรีด - กรีด, การคำนวณ - คำนวณ ในบางกรณีเราพบทั้งสองเงื่อนไข cf.: กระเป๋าสตางค์ - กระเป๋าสตางค์ - กระเป๋าสตางค์ ปีศาจ - ปีศาจ - ปีศาจ ราคาถูก -
vyy - ถูกกว่า - ความเลว

2. หลังจากเปล่งคำแล้ว o จะเขียนที่รากถ้าเมื่อเปลี่ยนคำหรือเมื่อสร้างคำอื่นจากรากเดียวกันความเครียดยังคงอยู่และ o ไม่สลับกับ e: สลัม - สลัม - สลัม, สนิม - สนิม - สนิม - สนิม, ไฟกระพริบ - shor - ในไฟกระพริบ (Blinders - "ถ้วยตาม้าข้างสำหรับม้าขี้อาย"; แปลว่า "นั่น
อะไรที่รบกวนจิตใจ เข้าใจสภาพแวดล้อมของคุณอย่างถูกต้อง ข้อ จำกัด "), อานม้า - อานม้า - อานม้า - อานม้า, shorkat - shorkayu - shorkaya - shorkanye, amikoshonstvo ("ความคุ้นเคย"), หมวกคลุมศีรษะ, อาติโช๊ค, ตะเข็บ, กางเกงขาสั้น, เยื่อกระดาษ, ขยะ, จูล, zholknut, มะยม, บนอาละวาด, เพื่อน , borzhom, แก้วกริ๊ง, chokhom ("รวมกันทั้งหมด"), ปลากะตัก ("ปลาตัวเล็ก"), grebes ("ดำน้ำเป็ด"), choglok ("นกล่าเหยื่อตัวเล็กจากตระกูลคนเดินถนน"), changiri (ดนตรี "จอร์เจีย" เครื่องดนตรี") , shottas ("ความหดหู่แห้งหรือถูกครอบครองโดยทะเลสาบน้ำเค็ม") เช่นเดียวกับในชื่อที่ถูกต้อง: Ashot, Georges, Sholokhov, Keshokov, Shoshin, Chaucer, Shaw, Shchors, Pechorin, Pechora (แต่: Pecherskaya
ลาฟรา, เมลนิคอฟ-เปเชอร์สกี, ชาร์ดโจว, อิโซรา, โชนา, โชชา

ตัวอักษร o หลังคำฟู่นั้นเขียนด้วยความเครียดด้วยคำย่อแบบประสม: zhokh (<<Журнал общей химии»), ЧОН (части особого назначения), ШО (шифровальный отдел), ЩОМ-2 (щебнеочистительная машина) .

โดยปกติ, โอหลังจากพี่น้องก็มีสำเนียง แต่มีการเขียนคำยืมและชื่อเฉพาะที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียจำนวนหนึ่ง โอหลังจากเปล่งเสียงฟู่และในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง: เครปจอร์จเก็ตต์, ทางหลวง, ช็อคโกแลต, นักชาตินิยม, นักเล่นปาหี่, zholner ("ทหารราบในกองทัพโปแลนด์"), ผ้าตาหมากรุก, จ๊อกกี้, โชโชน (ชนเผ่าอินเดียน), ฟาร์มปศุสัตว์, แบนโจ, เมเจอร์โดโม; โจเลียต-กูรี, โจนาธาน สวิฟต์; Giordano Bruno, Giovanni, Shota Rustaveli, Shokalsky, Shostakovich, Shogentsikov, Chabanu, Shovkoplyas, Correggio, Chopin, Chausson, Sholon, Shalapur และคนอื่นๆ

เพนนี (เพนนี), uzhovy (uzh), หมวก Fomichtwo, รถ Kizmichtwo
ฯลฯ [ทรัพย์สินของเศรษฐีทั้งหมดจะถูกพนักงานดับเพลิงพัดพาไป (ม.).]; แต่: พินเช-
vyy, Grishevy, ม้าลากผสมกัน, กระดูกอ่อน;

พูดโดยทั่วไป, โต้เถียงอย่างดุเดือด; แต่: เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

และข้อยกเว้น: เพิ่มเติม

4. ในคำนามและคำคุณศัพท์รูปแบบสั้นเพศชาย
ชนิดหลังจากส่งเสียงฟู่ภายใต้ "ความเครียด" มันถูกเขียนเกี่ยวกับ (หนี): เจ้า
nozhdn 27 ตลก; โดยไม่เน้น - e (ร่วมเพศ"): ต่างหู, บาป,
น่ากลัว 28 จำเป็น ต้อง 29

หมายเหตุ: 1. ในคำว่า มีดและมีด เปโชกคอม และเพเชคคอม ปิ-
การออกเสียงจะออกเสียง O หรือ e ขึ้นอยู่กับความเครียดและการออกเสียง

2. ในชื่อเฉพาะที่เกิดจากคำคุณศัพท์หลังจากเปล่งเสียงดังกล่าวภายใต้
-ov หรือ -ev เขียนโดยเน้นตาม [ประเพณี]I: Likhachev, Pigachev, Sychevka; แต่: โรม่า-
ตะเข็บ, Stishbv, Mezhov:-t~shchovsk ฯลฯ

§ 8. สระหลัง ทีเอส

1. จดหมาย เอ่อ ใช่ ฉันหลังจาก ทีเอสเช่นเดียวกับหลังเสียงฟู่พวกเขาจะเขียนด้วยชื่อที่ถูกต้องของแหล่งกำเนิดต่างประเทศเท่านั้น: Drutse, Tserbe, Tsyavlovsky, Tsyurupa, Kotsyubinsky, Stetsyuk, Qu Yuan, Zurich เป็นต้น

ครั้งที่สอง 1. ในรากของคำหลัง C มีการเขียนเป็นส่วนใหญ่ และ:เปลือก, ซิบิก, เสื่อ, บุหรี่, เลือดออกตามไรฟัน, ช่างตัดผม, Tsimlyanskoe (และ Tsimlyansk), tsigeyka, จั๊กจั่น, ขิม, tsifir, การประมูล, ชาติ, บาซิลลัส, ป้อมปราการ, ดอกบานชื่น, นาร์ซิสซัส, ซินซินนาติ, ไซซี ฯลฯ

เป็นข้อยกเว้น หลังจาก T จะถูกเขียน สในคำพูด: ยิปซี, ไก่, บนเขย่งเท้า, tsyts (interl.), tsyt (interl., ภูมิภาค) และอนุพันธ์ของพวกเขา (ยิปซี, เจี๊ยบ, เจี๊ยบ -tsyp ฯลฯ ) รวมถึงในชื่อที่เหมาะสม: Tsyganov ซิพิน , ซิบิน, อิตซีโควิช, Artsybashev, Tsydynzhapov, Tsyrempilon และคนอื่นๆ

2. หลังจาก T เขียนแล้ว สในการลงท้ายของคำนามและคำคุณศัพท์รวมถึงคำใน -tsyn: หอยนางรม, นก, หัวนม, รีสอร์ทเพื่อสุขภาพ, พรมแดน, ผู้ถือมาตรฐาน; หน้าแดง (หน้าแดง, หน้าแดง), ไม่เพียงพอ (ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ); คูริทซิน, ซินิทซิน, ปทิทซิน; สตานิทซิน, สโกเบลต์ซิน, สปิทซิน, คูริทซิน, ซินิทซิน, ปทิทซิน

บันทึก. อาจมีการเบี่ยงเบนในการสะกดนามสกุล (-tsin vm. -tsyn): Tsitsin, Vitsin

1 ครั้งที่สอง การเขียน. o หรือ e หลังจาก C ถูกกำหนดโดยความเครียด อยู่ภายใต้โชค
มีการเขียนรีเนียมเกี่ยวกับ (ไม่ว่าส่วนใดของคำจะเป็นราก
คำต่อท้าย, ลงท้าย - ความเครียดตก) โดยไม่มีความเครียด - e" cf.: face -
บุคคล; ทำได้ดีมาก - ทำได้ดีมาก; นักเต้น - เต้นขึ้น -
เต้นรำ; ล้อมรอบ, ล้อมรอบ - เพื่อแหวน; วิปปิ้ง -
คนโง่; แผลเป็น, earibtsvutsya - เพื่อรักษา; เบียร์ oertsd-:
ผ้าห่มหัวใจ; ต้นไม้ - ต้นไม้: พริกไทย - ผ้าดิบ; ด้วยความฉลาดแกมโกง
tsoi - กับนักบัญชี; วิ่งจ๊อกกิ้ง - ที่นอน

27 รูปร่างของฝักก็เป็นไปได้เช่นกัน

28 รูปแบบของความสยองขวัญเป็นภาษาพูด

29 รูปแบบ NUZHON ที่ต้องพบในตำราวรรณกรรมคือ
ภาษาพูดและใช้เพื่อจุดประสงค์ด้านโวหาร

29 โปรดทราบ: ทะเลเรนท์ (หลัง T จะเขียนว่า e โดยทั่วไป
กฎ).

หมายเหตุ: 1. หลังจาก ทีเอสไม่อยู่ภายใต้ความเครียดเขียนเป็นภาษารัสเซีย tsokotukha (tsokot) และ spetsovsky (ผู้เชี่ยวชาญ) และในการยืมบางส่วน: duke, duchess, pozzolan, pozzolanovy, palazzo ("palace"), scherzo, mezzo, Zorndorf; อาเรซโซ.

2. พบในวรรณกรรมของศตวรรษที่ 19 (เช่นในงาน x
L.N. Tolstoy และ A.P. Chekhov) การเต้นรำการสะกดคำการเต้นรำสำหรับภาษารัสเซียสมัยใหม่นั้นไม่ใช่บรรทัดฐาน คุณควรจะเขียนท่าเต้น ท่าเต้น

§151 การปฏิเสธชื่อและนามสกุลบางชื่อ (โรเซนธาล)

1. ชื่อ (สลาฟ) ที่ขึ้นต้นด้วย -o ประเภท เลฟโก้, มาร์โก, ปาฟโล, เปโตรปฏิเสธตามรูปแบบของคำนามเพศชาย-เพศ เช่นข้างหน้า Levka ใกล้ Mark; ชื่อเอ็ม. กอร์กี้ Danko ไม่โค้งคำนับ (“...พูดถึงใจที่ร้อนรุ่ม.ดังโกะ ")

ชื่อที่มีรูปแบบขนานกัน-o – -a ( กาฟริโล – กาฟริลา, มิคาอิล่า – มิคาอิล่า) มักจะปฏิเสธตามประเภทของคำนามเพศหญิง:ที่กัฟรีลา ถึงกัฟรีลา กับกัฟรีลา. ส่วนท้ายอื่นๆ (ที่กัฟริล ถึงกัฟริล กับกัฟริล) ถูกสร้างขึ้นจากรูปแบบเริ่มต้นอื่นกาฟริล.

2. ชื่อต่างประเทศมีแนวโน้มที่จะมีเสียงพยัญชนะไม่ว่าจะใช้เดี่ยวๆ หรือใช้ร่วมกับนามสกุล เช่นนวนิยายของ Jules Verne (ไม่ใช่ "Jules Verne") เรื่องราวโดย Mark Twain บทละคร จอห์น บอยน์ตัน พรีสต์ลีย์,เทพนิยาย ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน, หนังสือ ปิแอร์-อองรี ไซมอน. การเบี่ยงเบนบางส่วนสังเกตได้จากชื่อภาษาฝรั่งเศสสองเท่า เช่น มุมมองเชิงปรัชญาฌอง-ฌาคส์ รุสโซ ค่ำคืนแห่งความทรงจำฌอง-ริชาร์ด โบลช (ชื่อจะไม่ถูกปฏิเสธ ดูมาตรา 13 วรรค 3)

3.เมื่อขาลง ชื่อและนามสกุลสลาฟมีการใช้รูปแบบของคำวิธานของรัสเซีย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบทางอ้อม สระที่คล่องแคล่วจะถูกเก็บรักษาไว้) ตัวอย่างเช่น:เอเดค, วลาเดค (ชื่อโปแลนด์) –เอเดกา, วลาเดค (ไม่ใช่ "เอ็ดก้า", "วลาดก้า"); Karel Capek - Karela Capek (ไม่ใช่ "Chapka"); วาตสลาฟ ฮาเวล - วาตสลาฟ ฮาเวล (ไม่ใช่ "กาฟลา")

4. นามสกุลรัสเซียและนามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะถูกปฏิเสธหากหมายถึงผู้ชาย และจะไม่ปฏิเสธหากหมายถึงผู้หญิง พุธ:นักเรียน Kulik - นักเรียน Kulik จาก George Bush - จาก Barbara Bush . การเบี่ยงเบนจากกฎบ่อยครั้ง (ความไม่แน่นอนของนามสกุลชายรัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ) จะสังเกตได้ในกรณีที่นามสกุลพยัญชนะกับชื่อของสัตว์หรือวัตถุที่ไม่มีชีวิต (ห่าน, เบลท์ ) เพื่อหลีกเลี่ยงการผสมผสานที่ผิดปกติหรือแปลกประหลาด เช่น:"ที่มิสเตอร์กูส", "เข็มขัดพลเมือง" . บ่อยครั้งในกรณีเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกล่าวสุนทรพจน์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ นามสกุลจะยังคงอยู่ในรูปแบบเริ่มต้น (เปรียบเทียบ:ฝึกกับสตานิสลาฟแมลง ) หรือเปลี่ยนแปลงคำวิธานประเภทนี้ เช่น รักษาเสียงสระที่คล่องแคล่วในรูปแบบของกรณีทางอ้อม (เปรียบเทียบ:ชื่นชมความกล้าหาญของคอนสแตนตินโคเบ็ตส์)

5. นามสกุลไม่ปฏิเสธบน -ago, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo: ชัมบินาโก, เปลวาโก, ดูเบียโก, คราสนิค, โดลกีค, ดูร์โนโวมีเพียงสำนวนทั่วไปเท่านั้นที่จะมีรูปแบบเช่นนี้"ที่บ้านของ Ivan Sedykh"

6. นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยเสียงสระ (ยกเว้นนามสกุลที่ไม่เน้นเสียง)-และฉัน, ที่มีพยัญชนะนำหน้า) จะไม่ปฏิเสธ เช่นนวนิยายของโซลา, บทกวีของฮิวโก้, โอเปร่าของบิเซต, ดนตรีของปุนชินี, บทละครของชอว์, บทกวีของซัลมาน รัชดี

บ่อยครั้งที่นามสกุลสลาฟ (โปแลนด์และเช็ก) รวมอยู่ด้วยภายใต้กฎนี้-สกี และ -y: ความคิดเห็นของ Zbigniew Brzezinสกี (บุคคลสำคัญทางสังคมและการเมืองอเมริกัน)พจนานุกรมโพกรณ์ (นักภาษาศาสตร์เช็ก). อย่างไรก็ตาม ควรระลึกไว้เสมอว่าแนวโน้มในการถ่ายโอนนามสกุลดังกล่าวตามเสียงในภาษาต้นฉบับ (เปรียบเทียบการสะกดนามสกุลโปแลนด์กลินสกี้, เลซซินสกา- มีตัวอักษร ь นำหน้า sk ) ถูกรวมเข้ากับประเพณีการส่งสัญญาณตามแบบจำลองของรัสเซียในการสะกดและการปฏิเสธ:ผลงานของนักเขียนชาวโปแลนด์คราซินสกี้, การแสดงของนักร้องเอวาบันโดรฟสกายา-ตูร์สกายา, คอนเสิร์ตนักเปียโนเซอร์นี่-สเตฟานสก้าบทความโดย ออคตาเวีย โอปุลสกา-ดาเนตสกาและอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการทำงานของนามสกุลดังกล่าวในภาษารัสเซียขอแนะนำให้ทำอย่างเป็นทางการตามรูปแบบการเสื่อมของนามสกุลชายและหญิงของรัสเซีย-sky, -tsky, -y, -aya. ชุดค่าผสมของโปแลนด์ก็ลดลงในทำนองเดียวกัน ตัวอย่างเช่น:กองทัพบก กองทัพบก ฯลฯ

จากนามสกุลไปจนถึงนามสกุลที่เน้นเสียง-ก เฉพาะชาวสลาฟเท่านั้นที่มีแนวโน้ม:จากนักเขียน Mayboroda ถึงนักปรัชญา Skovoroda ,ภาพยนตร์ของอเล็กซานเดอร์นวม

นามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่มีชื่อที่ไม่เน้นเสียง-โอ้ -ฉัน (ส่วนใหญ่เป็นชาวสลาฟและโรมาเนสก์) มีแนวโน้มเช่น: ความคิดสร้างสรรค์จานา เนรูดา กวีนิพนธ์ของปาโบล เนรูดา ผลงานของนักวิชาการกิตติมศักดิ์ N.F.กามาเลยา ลัทธิยูโทเปียของกัมปาเนลลา ความโหดร้ายของทอร์เคมาดา ,ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยจูเลียตมาซิน; แต่ ภาพยนตร์ที่มีเฮนรี่ฟอนดาและเจน ฟอนดา . นามสกุลฟินแลนด์ก็ไม่มีแนวโน้มเช่นกัน-a: พบกับ Kuusela . นามสกุลต่างประเทศบน-เอีย อย่าปฏิเสธ เช่นโคลงของ Ered ia เรื่องราวของ Gul ia; นา-ยะ - มีความโน้มเอียง เช่น Ber ii ความโหดร้าย

มีการสังเกตความผันผวนในการใช้นามสกุลจอร์เจีย ญี่ปุ่น และนามสกุลอื่น ๆ เปรียบเทียบ:เพลงดำเนินการโดย Zurab Sotkilava เพลงของ Okudzhava รัฐบาลของ Ardzinb วันเกิดปีที่ 100เซนต์-คาตายามะ นโยบายทั่วไปทานาคา ผลงานของริวโนะสุเกะอาคุตากาวะ . ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีแนวโน้มว่านามสกุลดังกล่าวจะลดลงอย่างเห็นได้ชัด

7. นามสกุลยูเครนนา-โค (-เอ็งโกะ) ในนิยาย พวกเขามักจะถูกปฏิเสธ แม้ว่าตามประเภทต่าง ๆ ของการเสื่อม (เช่น คำที่เป็นผู้ชายหรือคำที่เป็นกลาง) เช่น: สั่งให้ศีรษะเอฟตุคา มาโคโกเนนโก ; บทกวีที่อุทิศให้กับร็อดเซียนก้า เอ็ม.วี. ในสื่อสมัยใหม่ ตามกฎแล้วจะไม่ปฏิเสธนามสกุลดังกล่าว ตัวอย่างเช่น:วันครบรอบของ Taras Shevchenko , ความทรงจำของวี.จี.โคโรเลนโก . อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี แนะนำให้เปลี่ยนแปลงได้เพื่อเพิ่มความชัดเจนให้กับข้อความ อ้างอิง:จดหมายถึงวีจี โคโรเลนโก เอ.วี. Lunacharsky - จดหมายจ่าหน้าถึง V.G.โคโรเลนกา . พุธ. จากเชคอฟด้วย:“ ในตอนเย็น Belikov... ย่ำไปทางโควาเลนกัม » . นามสกุลไม่เอนเอียงไปทาง-ko shock: โรงละครตั้งชื่อตาม Franko เรื่องราวโดย Lyashko

8. ในชื่อและนามสกุลประสมเกาหลี เวียดนาม พม่าส่วนสุดท้ายถูกปฏิเสธ (หากลงท้ายด้วยพยัญชนะ) เช่น คำพูดชอย เฮนา แถลงการณ์โดย Pham Vanตงก้า สนทนากับอู๋กู่หลิง

9. บี นามสกุลคู่ของรัสเซียส่วนแรกจะถูกปฏิเสธหากใช้เป็นนามสกุล เช่นเพลงของ Solovyov-Sedoy ภาพวาดของ Sokolov-Skal หากส่วนแรกไม่ก่อให้เกิดนามสกุลก็จะไม่ปฏิเสธเช่น:การวิจัยเจ้าบ่าว กรีซิไมโล รับบทนี้ร่าง -Dmukhanovsky ประติมากรรมเดมุต-มาลินอฟสกี้

10. นามสกุลที่ไม่ใช่รัสเซียหมายถึงบุคคลสองคนขึ้นไปในบางกรณีจะอยู่ในรูปแบบพหูพจน์ส่วนอื่น ๆ - ในรูปแบบเอกพจน์:

1) ถ้านามสกุลมีชื่อชาย 2 ชื่อ ให้อยู่ในรูปพหูพจน์ เช่นไฮน์ริช และโธมัส มันน์, ออกัสต์ และ ฌอง พิคาร์ด , อดอล์ฟ และ มิคาอิลก็อทลีบส์ ; พ่อและลูกชายด้วยออยสตราค;

2) มีชื่อหญิง 2 ชื่อ ให้ใช้นามสกุลเป็นเอกพจน์ เช่นสำนักพิมพ์ Irina และ Tamara (เปรียบเทียบความไม่แน่นอนของนามสกุลที่มีเสียงพยัญชนะที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง);

3) หากนามสกุลมีชื่อชายและหญิงร่วมด้วยก็จะคงรูปเอกพจน์ไว้เช่น:แฟรงคลินและเอเลนอร์รูสเวลต์ , โรนัลด์ และแนนซี่เรแกน, เอเรียดเน และปีเตอร์ ตูร์ , นีน่า และสตานิสลาฟแมลง ;

4) นามสกุลจะใส่ในรูปเอกพจน์หากมีคำนามทั่วไปสองคำที่บ่งชี้เพศต่างกันร่วมด้วย เช่นเซอร์และมาดามคลินตัน ลอร์ด และเลดี้แฮมิลตัน; อย่างไรก็ตามด้วยการรวมกันสามีและภรรยาพี่ชายและน้องสาว นามสกุลมักใช้ในรูปแบบพหูพจน์:สามีและภรรยา Estrema พี่ชายและน้องสาว Nieringa;

5) เมื่อใช้คำว่า คู่สมรส ให้ใช้นามสกุลเป็นเอกพจน์ เช่นคู่สมรสเคนท์ คู่สมรสหลัก;

6) เมื่อใช้คำว่า Brothers มักจะใช้นามสกุลเป็นเอกพจน์ด้วย เช่นพี่น้องกริมม์, พี่น้องสปีเกล, พี่น้องเชลเลนเบิร์ก, พี่น้องโพคราสส์; เช่นเดียวกับคำว่าน้องสาว:พี่สาวโคช;

7) เมื่อใช้คำว่า family มักจะใช้นามสกุลเป็นเอกพจน์ เช่นครอบครัวออพเพนไฮม์ ครอบครัวฮอฟฟ์มันน์-สตัล

11. การรวมกันของนามสกุลรัสเซียกับตัวเลขใช้แบบฟอร์มต่อไปนี้: Petrov สองคน, Petrov ทั้งสอง, Petrov สองคน, พี่น้อง Petrov ทั้งสอง, เพื่อน Petrov สองคน; สอง (ทั้งสอง) Zhukovskys; สอง (ทั้งสอง) Zhukovskys กฎนี้ยังใช้กับการผสมตัวเลขกับนามสกุลภาษาต่างประเทศด้วย:ทั้ง Schlegels น้องชายสองคนของ Manna

12. ชื่อกลางของผู้หญิงลดลงตามประเภทของคำนามมากกว่าคำคุณศัพท์ เช่นที่ Anna Ivanovna's ถึง Anna Ivanovna's กับ Anna Ivanovna

การปฏิเสธนามสกุล Danilyuk ในแต่ละกรณี

	เป็นผู้ชาย	ของผู้หญิง	พหูพจน์
เสนอชื่อ (ใคร?)	ดานิลยุค	ดานิลยุค	ดานิยูกิ
สัมพันธการก (ใคร?)	ดานิลยุค	ดานิลยุค	ดานิยูคอฟ
ญาติ (เพื่อใคร?)	ดานิลยุค	ดานิลยุค	ดานิลยุค
กล่าวหา (ใคร?)	ดานิลยุค	ดานิลยุค	ดานิยูคอฟ
เครื่องดนตรี (โดยใคร?)	ดานิลยุค	ดานิลยุค	ดานิยูคามิ
บุพบท (เกี่ยวกับใคร?)	ดานิลยุค	ดานิลยุค	ดานิยูกาห์

พวกเขานำมาจากหนังสืออ้างอิง - "คู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรม" โดย D. E. Rosenthal, พจนานุกรมโวหารของตัวแปรโดย L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย" (สิ่งพิมพ์ครั้งที่ 3 - ภายใต้ชื่อ "พจนานุกรมไวยากรณ์" ตัวแปรของภาษารัสเซีย"), "พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซีย" โดย A. V. Superanskaya, วิจัยโดย L. P. Kalakutskaya "นามสกุล ชื่อ. ชื่อกลาง. การเขียนและการเสื่อมถอย” และอื่นๆ อีกมากมาย

จัดทำขึ้นในรูปแบบของคำแนะนำทีละขั้นตอนซึ่งเป็นอัลกอริธึมประเภทหนึ่งที่คุณสามารถค้นหาคำตอบสำหรับคำถามได้อย่างรวดเร็ว: "นามสกุลปฏิเสธหรือไม่"

1. การเสื่อมของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tskiy) เช่น นามสกุลมาตรฐานที่เรียกว่าไม่ทำให้เกิดปัญหากับเจ้าของภาษา คุณเพียงแค่ต้องจำกฎสำคัญสองข้อ

ก.นามสกุลที่ยืมมาใน -ov, -in ซึ่งเป็นของชาวต่างชาติมีการลงท้ายด้วย -om ในกรณีเครื่องมือ (เช่นคำนามของการเสื่อมถอยของโรงเรียนที่สองเช่นตารางตาราง): ดาร์วินเสนอทฤษฎีภาพยนตร์ถูกยิง โดยแชปลิน หนังสือเล่มนี้เขียนโดยโครนิน (เป็นที่น่าสนใจที่นามแฝง Green ซึ่งเป็นของนักเขียนชาวรัสเซียก็โน้มเอียงเช่นกัน: หนังสือเล่มนี้เขียนโดย Green)
นามสกุลรัสเซียที่เหมือนกันมีการลงท้ายด้วย -й ในกรณีที่เป็นเครื่องมือ: กับแชปลิน (จากคำภาษาถิ่น chaplya 'นกกระสา'

ด้วยโครนิน (จากมงกุฎ)
บี.นามสกุลหญิงใน -ina เช่น Smorodina, Zhemchuzhina จะถูกปฏิเสธในสองวิธีขึ้นอยู่กับความเสื่อมของนามสกุลชาย (Irina Zhemchuzhina และ Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina และ Zoya Smorodina)
หากนามสกุลของชายผู้นี้คือ Zhemchuzhin ก็ถูกต้อง: การมาถึงของ Irina Zhemchuzhina หากนามสกุลของชายคนนั้นคือ Zhemchuzhina ก็ถูกต้อง: การมาถึงของ Irina Zhemchuzhina (นามสกุลถูกปฏิเสธว่าเป็นคำนามไข่มุกทั่วไป)

2. ตอนนี้เราย้ายโดยตรงไปยังนามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐาน
สิ่งแรกที่ต้องจำ: ตรงกันข้ามกับความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยม เพศของผู้ถือนามสกุลไม่ได้มีอิทธิพลเสมอไปว่าใครจะโน้มเอียงหรือไม่
บ่อยครั้งที่สิ่งนี้ได้รับอิทธิพลจากที่มาของนามสกุล
ก่อนอื่นสิ่งสำคัญคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเสียงอะไร - พยัญชนะหรือสระ

3. ให้เราอธิบายนามสกุลที่ไม่อาจปฏิเสธได้หลายกลุ่มทันที
ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ นามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย -y, -ih (เช่น Chernykh, Dolgikh) รวมถึงนามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยสระ e, i, o, u, y, e, yu จะไม่ถูกปฏิเสธ
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; ประกาศนียบัตรออกให้กับ Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; พบกับ Nikolai Kruchenykh และ Alexander Minadze
บันทึก. ในคำพูดพูดและในภาษานิยายซึ่งสะท้อนคำพูดด้วยวาจาถือว่าเป็นที่ยอมรับของการเสื่อมนามสกุลของผู้ชายเป็น -y, -ikh (ในสคริปต์ Chernykh พบกับ Ryzhikh) เช่นเดียวกับการเสื่อมของนามสกุลของแหล่งกำเนิดของยูเครน เป็น -ko, -enko ตามคำวิธานของคำนามของผู้หญิง -a: ไปที่ Semashka เยี่ยมชม Ustimenka
โปรดทราบว่านามสกุลยูเครนประเภทนี้ถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่องในนิยายของศตวรรษที่ 19 (ใน Shevchenko; คำสารภาพของ Nalivaika; บทกวีที่อุทิศให้กับ Rodzianka)

4. หากนามสกุลลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -y, -i ซึ่งได้กล่าวไว้ข้างต้น) แล้วที่นี่ - และที่นี่เท่านั้น! – เพศของผู้ถือนามสกุลมีความสำคัญ
นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะถูกปฏิเสธ - นี่คือกฎไวยากรณ์ภาษารัสเซีย
นามสกุลหญิงทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะไม่ถูกปฏิเสธ
ในกรณีนี้ที่มาทางภาษาของนามสกุลไม่สำคัญ
นามสกุลชายที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Mikhail Bok, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Alexander Krug และ Konstantin Korol, พบกับ Igor Shipelevich, ไปเยี่ยม Andrei Martynyuk ลูกสาวของ Ilya Skalozub ทำงานโดย Isaac Akopyan; สมุดบันทึกโดย Anna Bok ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Natalya Krug และ Lydia Korol พบกับ Yulia Shipelevich ไปเยี่ยม Ekaterina Martynyuk ลูกสาวของ Svetlana Skalozub ทำงานโดย Marina Akopyan

หมายเหตุ 1.นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟตะวันออกซึ่งมีสระที่คล่องแคล่วในระหว่างการปฏิเสธสามารถปฏิเสธได้สองวิธี - มีและไม่มีการสูญเสียสระ: มิคาอิลซายาตส์และมิคาอิล Zaits กับอเล็กซานเดอร์ Zhuravel และอเล็กซานเดอร์ Zhuravl, Igor Gritsevets และ Igor Gritsevets
ในหลายแหล่งการปฏิเสธโดยไม่สระสระถือว่าดีกว่า (เช่น Hare, Zhuravel, Gritsevets) เนื่องจากนามสกุลก็ทำหน้าที่ทางกฎหมายเช่นกัน
แต่ตัวเลือกสุดท้ายขึ้นอยู่กับผู้ถือนามสกุล สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามประเภทการปฏิเสธที่เลือกไว้ในเอกสารทั้งหมด

โน้ต 2.แยกกันจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ й หากนำหน้าด้วยเสียงสระและ (น้อยกว่านั้นคือ o) นามสกุลสามารถปฏิเสธได้สองวิธี นามสกุลเช่น Topchiy, Pobozhy, Bokiy, Rudoy สามารถรับรู้ได้ว่ามีตอนจบ -й, -ой และสามารถปฏิเสธเป็นคำคุณศัพท์ได้ (Topchego, Topchymu ในรูปแบบผู้หญิง Topchaya, Topchey) หรืออาจถูกมองว่ามี ศูนย์ลงท้ายด้วยการวิธานตามคำนามรูปแบบ (Topchiya, Topchiyu ในเพศหญิง รูปแบบ Topchiy ที่ไม่เปลี่ยนแปลง) หากพยัญชนะ й ที่ท้ายนามสกุลนำหน้าด้วยสระอื่น ๆ นามสกุลจะเป็นไปตามกฎทั่วไป (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey แต่ Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey)

5. หากนามสกุลลงท้ายด้วยสระ -я นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia) ก็จะถูกปฏิเสธ
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Inna Shengelaya ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Nikolai Lomaya พบกับ Anna Reya; อาชญากรรมของ Lavrentiy Beria พบกับ Georgy Danelia

6. หากนามสกุลลงท้ายด้วยสระ -a นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia) จะไม่ถูกปฏิเสธ
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Nikolai Galois, ประกาศนียบัตรที่มอบให้กับ Irina Eria, พบกับ Igor Gulia

7. และนามสกุลกลุ่มสุดท้ายคือกลุ่มที่ลงท้ายด้วย -a, -ya นำหน้าด้วยพยัญชนะ ที่นี่ - และที่นี่เท่านั้น! – ที่มาของนามสกุลและจุดเน้นในเรื่องนั้นมีความสำคัญ
มีข้อยกเว้นเพียงสองข้อที่ต้องจำ:
ก.นามสกุลภาษาฝรั่งเศสที่เน้นพยางค์สุดท้ายไม่เอนเอียง: หนังสือของ Alexandre Dumas, Emile Zola และ Anna Gavalda, คำพังเพยของ Jacques Derrida, เป้าหมายของ Diarra และ Drogba
บี.ส่วนใหญ่นามสกุลฟินแลนด์ที่ลงท้ายด้วย unstressed -a จะไม่ถูกปฏิเสธ: พบกับ Mauno Pekkala (แม้ว่าแหล่งข้อมูลหลายแห่งจะแนะนำให้ปฏิเสธเช่นกัน)

นามสกุลอื่น ๆ ทั้งหมด (สลาฟ ตะวันออกและอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วยความเครียดและไม่เครียด -a, -ya) จะถูกปฏิเสธ
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม นามสกุลที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Irina Groza, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Nikolai Mukha, การบรรยายโดย Elena Kara-Murza, เพลงของ Bulat Okudzhava, บทบาทโดย Igor Kvasha, ภาพยนตร์โดย Akira Kurosawa

บันทึก. ในอดีตมีการสังเกตความผันผวนของนามสกุลญี่ปุ่น แต่คู่มืออ้างอิงทราบว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้นามสกุลดังกล่าวถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่องและใน "พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" โดย A. A. Zaliznyak ซึ่งเป็น Akutagawa เวอร์ชันที่ไม่อาจปฏิเสธได้พร้อมด้วย Okudzhava ที่ไม่อาจปฏิเสธได้เรียกว่า "บรรทัดฐานการละเมิดขั้นต้น"

นั่นคือกฎหลักทั้งหมด อย่างที่คุณเห็นมีไม่มากนัก

ตอนนี้เราสามารถหักล้างความเข้าใจผิดที่ระบุไว้ข้างต้นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิเสธนามสกุลได้
ดังนั้น ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม:
ก) ไม่มีกฎ“ นามสกุลอาร์เมเนีย, จอร์เจีย, โปแลนด์และอื่น ๆ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ” - การเสื่อมของนามสกุลนั้นอยู่ภายใต้กฎหมายของไวยากรณ์ภาษาและหากองค์ประกอบสุดท้ายของนามสกุลนั้นคล้อยตามการผันคำของรัสเซีย ถูกปฏิเสธ;
b) กฎ "นามสกุลของผู้ชายถูกปฏิเสธ ส่วนของผู้หญิงไม่ใช่" ใช้ไม่ได้กับนามสกุลทั้งหมด แต่เฉพาะกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเท่านั้น
c) ความบังเอิญของนามสกุลในรูปแบบกับคำนามทั่วไปไม่เป็นอุปสรรคต่อการเสื่อมถอย

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า: นามสกุลคือคำ และเช่นเดียวกับทุกคำ นามสกุลจะต้องเป็นไปตามกฎไวยากรณ์ของภาษา ในแง่นี้ไม่มีความแตกต่างระหว่างประโยคใบรับรองที่ออกให้กับ Golod Ivan (แทนที่จะเป็น Golod Ivan ที่ถูกต้อง) และชาวบ้านต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย (แทนที่จะทนทุกข์จากความหิวโหย) ในทั้งสองประโยคมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลเนื่องจากการปฏิเสธที่จะเปลี่ยนกรณีของนามสกุลการปฏิเสธอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ผู้รับสุนทรพจน์สับสน

จึงขอเชิญชวนให้ระลึกถึงความจริงเบื้องต้น № 8.

ความจริงพื้นฐานข้อที่ 8 การเสื่อมนามสกุลเป็นไปตามกฎหมายไวยากรณ์ภาษารัสเซีย ไม่มีกฎเกณฑ์ว่า "นามสกุลอาร์เมเนีย จอร์เจีย โปแลนด์ ฯลฯ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ" ความเสื่อมของนามสกุลขึ้นอยู่กับว่านามสกุลนั้นลงท้ายด้วยเสียงอะไร - พยัญชนะหรือสระ กฎ “นามสกุลผู้ชายถูกปฏิเสธ ส่วนผู้หญิงไม่ใช่” ใช้ไม่ได้กับทุกนามสกุล แต่ใช้กับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเท่านั้น ความบังเอิญของนามสกุลในรูปแบบที่มีคำนามทั่วไป (Fly, Hare, Stick ฯลฯ ) ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเสื่อมถอย

นำมาจากใบรับรอง ร

16 มกราคม 2018

ในหลาย ๆ สถานการณ์ เป็นสิ่งสำคัญมากที่บุคคลจะต้องรู้ว่านามสกุลชายถูกปฏิเสธอย่างไร ตัวอย่างเช่น เด็กนักเรียนต้องเซ็นเรียงความหรือสมุดบันทึก ผู้ให้ความบันเทิงต้องประกาศการแสดงของศิลปินคนใดคนหนึ่ง และพนักงานต้องกรอกไฟล์ส่วนตัวและเอกสารอื่น ๆ อย่างถูกต้อง สิ่งนี้จะกล่าวถึงในบทความนี้

นามสกุลชายที่มีสระลงท้ายลดลงอย่างไร?

พูดคุยเกี่ยวกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่และจองคำพูดภาษาพูด กฎที่ง่ายที่สุดซึ่งไม่มีข้อยกเว้น: นามสกุลชายจะไม่เปลี่ยนแปลงในกรณีและตัวเลขหากมีสระต่อท้าย ให้เราแสดงรายการพวกเขา: "e", "yu", "i", "e", "u", "s", "o" ตัวอย่าง:

• มาเยี่ยมวาเลรี มินดัดเซ
• ฉันรู้จักนักเทนนิสนิโคลัส มาฮุต
• ฉันได้รับข่าวจากอีวาน โกรซู

เมื่อพูดและในงานวรรณกรรมจะอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลที่เป็นของมนุษย์ได้หากมีต้นกำเนิดจากภาษายูเครนและลงท้ายด้วย "-enko" หรือ "-ko" (Bondarenko, Klitschko) ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า: “มากับฉันที่ Ustimenka” แต่เมื่อเขียนเรียงความขั้นสุดท้าย สำนวนดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ถูกต้อง: "มากับฉันที่ Ustimenko"

นามสกุลของผู้ชายจะปฏิเสธเป็น "-a", "-ya" ได้อย่างไร

สำหรับตัวอักษร "a" และ "z" ที่ท้ายนามสกุลของผู้ชาย จะใช้กฎที่แตกต่างกัน ถ้า "a" นำหน้าด้วยเสียงสระ ข้อกำหนดข้างต้นก็ใช้ในกรณีนี้เช่นกัน ตัวอย่าง: มีการลงนามประกาศนียบัตรให้กับ Victor Gogua

แต่สำหรับตัวอักษร "ฉัน" กฎนี้ใช้ในทางกลับกัน - นามสกุลถูกปฏิเสธ ตัวอย่าง: "เราจำชีวิตของ Lavrentiy Beria"

หากตัวอักษรทั้งสองอยู่หลังพยัญชนะ ตัวบ่งชี้ทั้งสองจะมีความสำคัญ:

• โดยที่เน้นอยู่;
• นามสกุลมีที่มาอย่างไร?

หากเน้นพยางค์สุดท้าย นามสกุลภาษาฝรั่งเศสจะไม่เปลี่ยน ตัวอย่าง: ฉันอ่านผลงานทั้งหมดของ Alexandre Dumas

กฎเดียวกันนี้ใช้กับนามสกุลฟินแลนด์ ยิ่งกว่านั้น พยางค์ที่ทำให้เครียดไม่สำคัญที่นี่: เขาเรียกว่า Jussi Mikkola

ก่อนหน้านี้กฎนี้ยังใช้กับนามสกุลของญี่ปุ่นด้วย แต่ปัจจุบันไดเรกทอรีทั้งหมดใช้การตีความที่แตกต่างออกไปอย่างชัดเจน ทั้งหมดเช่นเดียวกับนามสกุลอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วย "-a", "-ya" จะถูกปฏิเสธ ตัวอย่าง: เราไปเยี่ยมชมร้านอาหารของ Ivan Sinitsa

เพื่อให้ทุกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น เราจะนำเสนอการปฏิเสธนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-a" ในรูปแบบตาราง:

ถ้าในตอนท้าย -uk

ตอนนี้เรามาดูกันว่านามสกุลผู้ชายมีแนวโน้มที่จะมีเสียงพยัญชนะอย่างไร กฎเดียวกันนี้ใช้กับพวกเขา ดูเหมือนว่า: หากนามสกุลชายลงท้ายด้วยพยัญชนะก็จะเปลี่ยนไปตามตัวพิมพ์และตัวเลข แต่มีความแตกต่างบางอย่างที่ควรสังเกต

นามสกุลที่ครอบครัว วิชาชีพ หรือสังกัดอื่น ๆ เกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย "-uk" ("-yuk") ได้กลายเป็นหนึ่งในนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในยูเครนตะวันตก ตัวอย่างเช่น ลูกชายของ Vasil คือ Vasilchuk ลูกศิษย์ของ Cooper คือ Bondarchuk นามสกุลผู้ชายขึ้นต้นด้วย "-uk" อย่างไร?

ทุกอย่างง่ายดายที่นี่และกฎนี้ใช้โดยไม่มีเงื่อนไข:

• ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): Sergey Shevchuk
• สัมพันธการก (ใคร?): Sergei Shevchuk
• ญาติ (ถึงใคร?): Sergei Shevchuk
• ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Sergei Shevchuk
• สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Sergei Shevchuk
• บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Sergei Shevchuk

หากมี "-k" ต่อท้าย

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ok", "-ik" ก็เป็นเรื่องธรรมดาในยูเครนเช่นกัน มีคุณสมบัติพิเศษในกรณีนี้หรือไม่? นามสกุลผู้ชายขึ้นต้นด้วย "-k" อย่างไร? ตามกฎข้างต้นจะเปลี่ยนแปลงไปตามกรณี แต่มีคุณสมบัติที่นี่ หนึ่งในนั้นคือการมีอยู่ของสระที่คล่องแคล่ว ลองดูตัวอย่าง:

• ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
• สัมพันธการก (ของใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
• ญาติ (ถึงใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
• ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
• สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
• บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Igor Pochinok, Ivan Gorelik

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด

ในบรรดานามสกุลชายของรัสเซีย ชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-in" (“-yn”), “-ov” (“-ev”) พวกเขาถูกปฏิเสธเหมือนคำคุณศัพท์ แต่ในกรณีบุพบทการสิ้นสุดจะแตกต่างจากแบบดั้งเดิมโดยพื้นฐาน ลองดูสิ่งนี้ในการเปรียบเทียบต่อไป ความแตกต่างอีกอย่างหนึ่งคือการสิ้นสุดในกรณีเครื่องมือของนามสกุลต่างประเทศด้วย "-in" (“-yn”) มันยังแตกต่างจากแบบดั้งเดิมอีกด้วย ดังจะเห็นได้ชัดเจนในตารางที่เสนอ

ถ้ามี "-ich" ต่อท้าย

บ่อยครั้งที่ตอนจบดังกล่าวมีนามสกุลต่างประเทศ - เซอร์เบียหรือยิว ดังนั้นบางครั้งคำถามก็เกิดขึ้น: นามสกุลผู้ชายปฏิเสธเป็น "-ich" ได้อย่างไร? การเปลี่ยนแปลงกรณีเกิดขึ้นตามประเภทของคำนาม การสิ้นสุดสอดคล้องกับคำวิธานครั้งที่สอง ลองดูตัวอย่าง:

• ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): อีวาน วูยาชิช
• สัมพันธการก (ของใคร?): Ivan Vuyachic
• ญาติ (ถึงใคร?): อีวาน วูยาซิช
• ข้อกล่าวหา (ของใคร?): อีวาน วูยาชิช
• สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Ivan Vujachich
• บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Ivan Vuyachic

เพื่อเปรียบเทียบ เราใช้ชื่อที่ถูกปฏิเสธในทำนองเดียวกัน (นาย ค.ล. 2)

หากลงท้ายด้วย "-ь", "-й"

สำหรับเจ้าของภาษา การผันนามสกุลด้วย “th” ไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาใดๆ ตัวเลือกนี้ค่อนข้างธรรมดาและสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในกรณีของคำคุณศัพท์ (Razumovsky) หรือคำนามของการวิธานที่สอง (Gaidai) นามสกุลผู้ชายขึ้นต้นด้วย "-ь" อย่างไร? คล้ายกันอย่างยิ่ง ดังที่เห็นได้ในตัวอย่าง:

• ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
• สัมพันธการก (ใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
• ผู้ปกครอง (ถึงใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
• ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
• สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
• บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky

สิ่งที่คุณควรใส่ใจ? หากใช้ "ь" ตามหลัง sibilant การเปลี่ยนแปลงในกรณีจะเกิดขึ้นตามลักษณะของผู้ชาย ตัวอย่างเช่นสิ่งนี้ใช้กับนามสกุลเช่น Night, Mouse นอกจากนี้ยังมีข้อยกเว้นในภาษารัสเซีย สิ่งนี้ใช้กับนามสกุลที่ไม่สอดคล้องกัน (เช่น Pelmen) และนามสกุลที่ทำซ้ำชื่อทางภูมิศาสตร์ (ไต้หวัน, อุรุกวัย) ไม่เปลี่ยนแปลงตามกรณีและหมายเลข

ข้อยกเว้นอื่นๆ

ในตอนแรกมีการกล่าวถึงกฎแล้วตามที่นามสกุลทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะเป็นพยัญชนะในเวอร์ชันผู้ชาย แต่ทุกข้อความบ่งบอกถึงข้อยกเว้น มันมีอยู่ในรัสเซียด้วย

เรายังไม่ทราบว่านามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วย "-ih" (“-yh") มีการผันคำอย่างไร แม้แต่ตอนต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขาก็เปลี่ยนไปตามกรณี แต่ทุกวันนี้เชื่อกันว่านามสกุลที่มาจากคำคุณศัพท์พหูพจน์จำเป็นต้องรักษาความเป็นปัจเจก ดังนั้นจึงไม่เปลี่ยนแปลงตามตัวเลขและกรณี นามสกุลดังกล่าวเป็นข้อยกเว้นของกฎ:

• ฉันเรียนวิชาเดียวกันกับ Anatoly Pyatykh
• ทุกคนหัวเราะเยาะ Leonid Fliginskikh

แต่พวกเขาควรแตกต่างจากต่างประเทศโดยเฉพาะชาวเยอรมันที่ต้องโค้งคำนับตามกฎทั้งหมด (Freundlich, Ulrich, Dietrich) ตัวอย่าง: ฉันไปเยี่ยมวอลเตอร์ อูลริช

อะไรอีกที่คุณควรรู้

คำถามที่ตอบยากที่สุดคือนามสกุลของผู้ชายจะถูกปฏิเสธอย่างไรหากเป็นนามสกุลจากต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น ภาษาอาร์เมเนียแพร่หลายมากบนโลกนี้ หากมีผู้คนประมาณ 3 ล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศนั้น 8.5 ล้านคนก็เป็นตัวแทนของผู้พลัดถิ่นในประเทศทั่วโลก ในภาษาของพวกเขา นามสกุลทั้งชายและหญิงจะเปลี่ยนไปตามกรณี (และมีเจ็ดสกุล) ในเวอร์ชั่นรัสเซีย - สำหรับผู้ชายเท่านั้น ระบุได้ง่ายเนื่องจากตามธรรมเนียมแล้วลงท้ายด้วย "-yan" (“-an”): Ambartsumyan, Avdzhan นามสกุลที่เก่าแก่มากขึ้น (อาร์เมเนียตอนใต้) อาจลงท้ายด้วย "-yants" (“-ants”), "-unts": Sarkisyants, Tonunts นี่คือตัวอย่างของการปฏิเสธ:

• ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): ฮมายัค ฮาโกเบียน, จอร์จ โตนันท์ส
• สัมพันธการก (ของใคร?): Hmayak Akopyan, Georg Tonunts
• ญาติ (ถึงใคร?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts
• ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts
• สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts
• บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Hmayak Hakobyan เกี่ยวกับ Georg Tonunts

คุณลักษณะของหลายประเทศคือนามสกุลแบบผสม ตัวอย่างเช่น แพร่หลายในเกาหลี เวียดนาม และจีน

หากมีพยัญชนะต่อท้าย ให้ใช้กฎทั่วไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนตามกรณี อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ใช้ได้กับส่วนสุดท้ายเท่านั้น คนแรกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ตัวอย่าง: เราคุยกับคิมจองอิล

ชาวรัสเซียมีนามสกุลซ้ำกันในทั้งสองส่วน: เราชอบงานของ Petrov-Vodkin