ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะแก่ทหารผ่านศึก ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะ! ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกของเรา

ในวันที่ 9 พฤษภาคม ฉันขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกทุกคนในวันแห่งชัยชนะ ซึ่งสามารถทำได้โดยใช้บทกวี ร้อยแก้ว หรือคำพูดของคุณเอง

“ขอบคุณทหารผ่านศึกของเราสำหรับท้องฟ้าที่สงบสุข!” เรามักจะพูดคำเหล่านี้กับผู้ที่รอดชีวิตจากการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ที่ไม่เท่าเทียมกัน ทหารผ่านศึกพอใจกับคำพูดซ้ำซาก แต่ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับอดีตทหารของผู้ชนะด้วยวิธีที่สวยงามเป็นพิเศษ

จำไว้เสมอ: ไม่ว่าเราจะกล่าวสุนทรพจน์ซ้ำซากสักกี่ครั้ง จะแสดงความขอบคุณสักกี่ครั้ง คำพูดใด ๆ ก็ไม่เพียงพอ ท้ายที่สุดแล้ว คนเหล่านี้เสี่ยงชีวิตเพื่อที่เราจะได้อยู่อย่างสงบสุข

อาจจะไม่เหมือนกันแต่ก็ควรแสดงความขอบคุณต่อคนรุ่นใหม่ที่ชื่นชมความกล้าหาญของทหารผ่านศึก

ขอแสดงความยินดีและขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันที่ 9 พฤษภาคม

วันหยุดนี้แพงมาก!
ท้ายที่สุดแล้ว ปู่ของเราก็ตายเพื่อโลกของเรา
ปกป้องมาตุภูมิและเสียสละตัวเอง
เพื่อชีวิตของเราเพราะว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างสงบสุข!

ชัยชนะเหนือนาซีเยอรมนีมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มหาศาลสำหรับผู้คนของเราและประเทศอื่นๆ ปัจจุบันเหลือเพียงไม่กี่คนที่เราสามารถขอบคุณเป็นการส่วนตัวสำหรับความสำเร็จและท้องฟ้าสีครามเหนือศีรษะของเรา

ขอแสดงความยินดีและขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันที่ 9 พฤษภาคม จะต้องพูดด้วยความจริงใจและสุดหัวใจ ถ้อยคำควรสื่อถึงความกตัญญู ความอบอุ่น และชื่นชมความกล้าหาญ

ขอแสดงความยินดีและขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีและขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกของเราในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีคำขอบคุณและความปรารถนาดีต่อทหารผ่านศึกในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีและขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันที่ 9 พฤษภาคม - ทหารผ่านศึก

ขอแสดงความยินดีและขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันที่ 9 พฤษภาคม

บทกวีและคำพูดจากปากเด็กๆ ทหารผ่านศึก ฟังดูไพเราะ คาดไม่ถึง และซาบซึ้งจนน้ำตาไหล อารมณ์ต่างๆ มากมายเกิดจากการที่เด็กซึมซับจากผู้ใหญ่ที่เคารพในวันที่ 9 พฤษภาคม และต่ออดีตทหาร เด็ก ๆ เหล่านี้จะเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ปกป้องมาตุภูมิที่กล้าหาญอย่างแน่นอน

สำคัญ: ไม่ว่าทารกจะพยายามออกเสียงคำศัพท์หรือเด็กนักเรียนพยายามอ่านบทกวีก็ตาม การแสดงความยินดีของเด็ก ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคมควรเป็นที่น่าจดจำ

เมื่อทหารผ่านศึกได้ยินคำแสดงความยินดีและคำสำคัญอย่างจริงใจที่สุด พวกเขาจะดีใจอย่างแน่นอนที่ความสำเร็จของพวกเขาจะไม่มีวันลืมอย่างแท้จริง

ขอแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ที่สวยงามในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับเด็กดั้งเดิมในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะ

ขอแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ที่น่าสนใจในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ง่าย ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคม - วันที่ดี

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่ในวันที่ 9 พฤษภาคม

เป็นเรื่องที่ดีมากเมื่อปู่ย่าตายายของเรามีอายุยืนยาว หากใกล้ถึงวันแห่งชัยชนะฉันต้องการใครสักคนที่ผ่านสงครามมาเป็นพิเศษ

คำแนะนำ: ขอให้เขามีสุขภาพแข็งแรง และกระสุนปืนใหญ่นั้นจะไม่ดังอีก แน่นอนว่าหลังจากแสดงความยินดีกับหลานชายหรือหลานสาวแล้ว คุณปู่จะต้องหลั่งน้ำตาเล็กน้อย แต่เขาจะไม่มีวันลืมคำแสดงความยินดีนี้

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่ในวันที่ 9 พฤษภาคม

คำทักทายความกตัญญูต่อคุณปู่ในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่ในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่ดั้งเดิมในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่ในวันที่ 9 พฤษภาคม

ร่วมแสดงความยินดีกับคุณปู่ในวันที่ 9 พฤษภาคม

คำแสดงความยินดีสี่หรือหกบรรทัดมักจะฟังดูไม่คาดฝัน แปลกใหม่ และสวยงามเสมอ พวกเขาสามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายเพื่อแสดงความยินดีกับเพื่อน ครอบครัว และทหารผ่านศึกในวันหยุด

อ่านคำแสดงความยินดีสั้นๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคม เพื่อทำให้ปู่ของคุณหรือทหารผ่านศึกบนท้องถนนพอใจ ขอแสดงความยินดีดังกล่าวสามารถเขียนลงในโปสการ์ดหรือส่งเป็นข้อความถึงคนที่ไม่คาดคิดด้วยซ้ำ

ขอแสดงความยินดีสั้น ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมสั้นและสวยงาม

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมสั้นและเป็นต้นฉบับ

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมสั้นและน่าสนใจ

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมสั้นและเรียบง่าย

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม สั้น ๆ - คำพูดที่สวยงาม

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม สั้น - คำดั้งเดิม

SMS ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม

วันหยุดที่ยิ่งใหญ่กำลังจะมาถึง - วันแห่งชัยชนะ! มา ณ โอกาสนี้ขอแสดงความยินดีกับญาติๆ ทุกคน โดยเฉพาะผู้ที่ต่อสู้หรือรอดพ้นจากช่วงเวลาที่เลวร้ายนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กๆ

ขอแสดงความยินดีด้วย SMS ในวันที่ 9 พฤษภาคมจะช่วยให้คุณใส่ใจแม้กระทั่งญาติและเพื่อนฝูงที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น แต่รักและเคารพวันหยุดนี้

SMS ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีด้วย SMS ที่สวยงามในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีด้วย SMS ดั้งเดิมในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีด้วย SMS ที่น่าสนใจในวันที่ 9 พฤษภาคม

สัมผัส SMS ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม

ร้อยแก้วเป็นคำปราศรัยประเภทหนึ่งที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุด ซึ่งใช้ในกิจกรรมทางการและการชุมนุมเพื่อให้ความหมายพิเศษแก่สุนทรพจน์

ขอแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการในวันที่ 9 พฤษภาคมจากผู้ว่าราชการจังหวัดและหัวหน้าฝ่ายบริหารจะออกเสียงเป็นร้อยแก้วหรือคำพูดของคุณเองเสมอ วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดที่สนุกสนานและสำคัญสำหรับการแสดงความยินดีและเชิญชวนทหารผ่านศึก ขอแสดงความยินดีจากเจ้าหน้าที่เพียงเพิ่มความเคร่งขรึมและให้ความหมายพิเศษของวันหยุด

ขอแสดงความยินดีกับวันที่ 9 พฤษภาคมร้อยแก้วจากผู้ว่าราชการจังหวัดและหัวหน้าฝ่ายบริหาร

ขอแสดงความยินดีกับวันที่ 9 พฤษภาคมด้วยร้อยแก้วจากผู้ว่าราชการจังหวัด

ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งในวันที่ 9 พฤษภาคมในร้อยแก้วอย่างเป็นทางการจากผู้ว่าราชการจังหวัดและหัวหน้าฝ่ายบริหาร

ขอแสดงความยินดีดั้งเดิมเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมในร้อยแก้วอย่างเป็นทางการจากผู้ว่าราชการจังหวัดและหัวหน้าฝ่ายบริหาร

ขอแสดงความยินดีอย่างง่าย ๆ ในวันที่ 9 พฤษภาคมในร้อยแก้วอย่างเป็นทางการจากผู้ว่าราชการจังหวัดและหัวหน้าฝ่ายบริหาร

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะในร้อยแก้วอย่างเป็นทางการ

การชุมนุมเป็นส่วนหนึ่งของวันหยุดอย่างเป็นทางการ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคำแสดงความยินดีทั้งหมดควรออกเสียงเป็นร้อยแก้ว ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว เจ้าหน้าที่แสดงความยินดีด้วยร้อยแก้ว และผู้นำเสนอ เด็ก ๆ และบุคคลอื่นสามารถแสดงความยินดีกับวีรบุรุษแห่งโอกาสนี้ในบทกวี

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมที่การชุมนุม

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมในการชุมนุมด้วยคำพูดเกี่ยวกับโลก

ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งในวันที่ 9 พฤษภาคมในการชุมนุม

ขอแสดงความยินดีที่น่าสนใจในวันที่ 9 พฤษภาคมในการชุมนุม

ขอแสดงความยินดีเป็นพิเศษในวันที่ 9 พฤษภาคมในการชุมนุม

ที่องค์กร ในสำนักงาน และในทีมงานต่างๆ เพื่อนร่วมงานแสดงความยินดีกันในวันหยุด และวันที่ 9 พฤษภาคมก็ไม่มีข้อยกเว้น แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่จะแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันนี้ แต่คุณก็ยังต้องการให้เพื่อนร่วมงานของคุณมีอารมณ์ดี

ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานในวันที่ 9 พฤษภาคมอาจเป็นกลอนร้อยแก้วหรือคำพูดของคุณเอง เพื่อนร่วมงานของคุณจะชอบความสนใจนี้อย่างแน่นอน

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมถึงเพื่อนร่วมงาน

ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานในวันที่ 9 พฤษภาคม

ขอแสดงความยินดีเป็นพิเศษในวันที่ 9 พฤษภาคมถึงเพื่อนร่วมงาน

ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานในวันที่ 9 พฤษภาคม - คำง่ายๆ

ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานในวันที่ 9 พฤษภาคม - สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมกับเพื่อน ๆ

เราเป็นทายาทที่มีความสุขของทหารเหล่านั้นที่ปัจจุบันเรียกว่าทหารผ่านศึก หลายคนอยู่ในพื้นดินแล้ว เราต้องจดจำทุกคน ทุกชื่อ ทุกนามสกุล และทุกตำแหน่ง เพราะพวกเขาปกป้องเราจากลัทธิฟาสซิสต์อันเลวร้าย ขอแสดงความยินดีดั้งเดิมในวันที่ 9 พฤษภาคมถึงเพื่อน ๆ

ขอแสดงความยินดีเป็นพิเศษในวันที่ 9 พฤษภาคมถึงเพื่อน ๆ

วันที่ 9 พฤษภาคม มหาสงครามแห่งความรักชาติสิ้นสุดลง ดังนั้นวันนี้จึงเป็นวันที่ยอดเยี่ยมไม่เพียง แต่สำหรับรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่น ๆ ของโลกด้วย

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมในข้อจะช่วยให้คุณแสดงความยินดี ความยินดี และความกตัญญู บทกวีช่วยเปิดเผยอารมณ์และกล่าวคำแสดงความยินดีที่สัมผัสจิตวิญญาณของผู้ฟังอย่างแน่นอน

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมในข้อ

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมในข้อ ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมในข้อ - คำพูดที่สวยงาม

ผู้คนมักจะกล่าวคำแสดงความยินดีด้วยคำพูดของตนเอง ง่ายและคุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้บทกวีหรือร้อยแก้ว แต่วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันหยุดพิเศษ ดังนั้นจึงควรเตรียมคำแสดงความยินดีด้วยคำพูดของคุณเองล่วงหน้าจะดีกว่า

เคล็ดลับ: เขียนคำศัพท์ไว้ล่วงหน้าบนกระดาษและอ่านบรรทัดหลายๆ ครั้งเพื่อจดจำ

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม ต้องพูดด้วยคำพูดของคุณเองทั้งน้ำตาแต่มีความสุขในใจ นี่เป็นวิธีเดียวที่พวกเขาจะสัมผัสจิตวิญญาณของผู้ฟัง

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมด้วยคำพูดของคุณเอง

ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งในวันที่ 9 พฤษภาคมด้วยคำพูดของคุณเอง ทุกคนยินดีที่จะแสดงความยินดีซ้ำแล้วซ้ำอีกสำหรับทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะ เลือกบทกวีหรือร้อยแก้วที่คุณชื่นชอบ และแสดงความยินดีกับคุณปู่ เพื่อนร่วมงาน เพื่อนฝูง หรือเพียงแค่เดินผ่านทหารที่แก่แล้วในสงครามอันเลวร้ายครั้งนั้น

วิดีโอ: ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ

คุณทหารผ่านศึกตอนนี้เป็นปู่แล้ว -
ชั่วโมงที่ดีที่สุดของคุณผ่านไปในการต่อสู้...
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์
อนุญาตให้ฉันที่รัก!
ศัตรูฉีกคุณออกจากกันด้วยกระสุน
ศัตรูไม่ไว้ชีวิตคุณ...
ขอบคุณที่ยังอยู่ตรงนั้น-
ผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมินักสู้ -
ผู้ชาย. ปู่. พ่อ.
คุณไม่ใช่เด็ก - คุณเป็นผมหงอกแล้ว
แต่ยังผอมเพรียวอ่อนเยาว์...
ปู่ที่รักของฉัน -
ทรัพย์สินทั้งประเทศ!
มีปัญหามากมายบนไหล่ของคุณ
หัวหน้าค่ายและการประหารชีวิต
แต่คุณก็เก็บชัยชนะได้ร้อยครั้งเช่นกัน
คุณอยู่ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์ที่ปิดทอง
เหมือนเดินขบวนหัวใจเต้นแรง
ไม้ค้ำยันและหมอ - เพื่อการแสดง...
คุณจะถูกแทนที่ด้วยชั้นวางของหลาน
และประเทศจะไม่โกรธเคือง!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

วันนี้และปีเป็นสีเทาแล้ว
นับตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลง
แต่ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ประเทศของปู่และปู่ทวด
ขอบคุณที่รักที่รัก
พวกที่ปกป้องเราตอนนั้น
และบรรดาผู้ที่ปกป้องรัสเซีย
ในราคาแรงงานทหาร
เราขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยความรัก
และลูกหลานจะจดจำวันนั้น
ชำระล้างด้วยเลือดอันบริสุทธิ์ของคุณ
เมื่อดอกไลแลคบานเต็มที่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ปล่อยให้สงครามยืดเยื้อยาวนาน
ปล่อยให้ปีที่สงบสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ชัยชนะใกล้มอสโก ใกล้เคิร์สค์ และแม่น้ำโวลก้า
ประวัติศาสตร์จะจดจำตลอดไป
ขอให้คุณเป็นพ่อและปู่
วิสกี้มีผมหงอกเป็นสีเงิน
คุณจะไม่มีวันลืมฤดูใบไม้ผลิแห่งชัยชนะ
วันที่สงครามสิ้นสุดลง
แม้ว่าวันนี้หลายๆ คนจะหมดหน้าที่แล้วก็ตาม
เราจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้น
และเราสัญญาว่าบ้านเกิดของเรา
ประหยัดเพื่อธุรกิจ สันติภาพ และแรงงาน
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

พฤษภาคมวันแห่งแสงสว่างและความสุข
วันแห่งชัยชนะ ชั่วโมงแห่งความทรงจำ
มันจะเป็นวันแห่งความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์
ความกล้าหาญความกล้าหาญของคุณ
ปิตุภูมิของเราไม่มี
วันหยุดที่สะอาดยิ่งขึ้น
สำหรับคนรุ่นใหม่
ไม่มีที่ปรึกษาที่ฉลาดกว่า
บริการของคุณเพื่อมาตุภูมิ
เราขอขอบคุณมัน ในการค้นหาจิตสำนึก
เราทุกคนต่างออกไปค้นหาความจริง
เธอเป็นของคุณผ่านความเศร้าโศกทั้งหมด
ดังนั้นชัยชนะของผู้ชนะ
จะถูกตราหน้าตลอดไป
ถึงพวกเราพ่อแม่ที่รัก
ชัยชนะเป็นของคุณ
พันธสัญญาเหล่านี้อัศจรรย์มาก
เป็นที่รักของเราเช่นเดียวกับชีวิตนั่นเอง
ดวงตาของคุณลุกเป็นไฟ
การเฝ้าระวังจิตใจที่ผ่องใส
มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
จะสวยและอ่อนเยาว์
ปล่อยให้ลูกหลานมีไหวพริบ -
พวกเขาจะก้มศีรษะบนไหล่ของคุณ

เราให้เกียรติคนตายและคนเป็น
บรรดาผู้ที่ล้มลงปกป้องปิตุภูมิ
เราจะจดจำชื่อของพวกเขาตลอดไป
พวกเขาสละชีวิตเพื่อเรา
ซีรีย์จะสั้นลงทุกปี
ผู้เห็นเหตุการณ์การต่อสู้นองเลือดเหล่านั้น
ปล่อยให้การระเบิดไม่ฟ้าร้องอีกต่อไป
ไม่รบกวนบาดแผลเก่า
การกระทำที่กล้าหาญของคุณจะไม่ถูกลืม
ปล่อยให้ปีผ่านไปอย่างไม่สิ้นสุด
แต่ไลแลคเป็นแปรงกำมะหยี่
ต้นไม้ที่ติดไฟเบ่งบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ!

อย่าเชื่อใครก็ตามที่พูดแบบนี้:
“เราเดินเพราะมีคำสั่ง”
เรายืนหยัดห่างจากความตายเพียงสองก้าว
ตามความประสงค์ของหัวใจและ - มากกว่าหนึ่งครั้ง!
พวกเขาไม่ได้รอคอยพระเจ้าหรือพระเมสสิยาห์
และพวกเขาก็หยิบปืนและดาบปลายปืน
และคุณปกป้องรัสเซีย -
ผู้เฒ่าที่รักของเรา!
ในวันที่สดใสและสนุกสนาน
ในวันแห่งชัยชนะของคุณ -
ปล่อยให้พวกเขาออกไปจากชีวิตนี้
โรคและปัญหา!!!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ขอให้วันหยุดนี้อยู่กับคุณตลอดไป
แม้จะเศร้าโศกจากความเจ็บปวดจากการสูญเสียและการสูญเสียก็ตาม
แต่เป็นผู้ส่งสารแห่งความสุขที่สดใสและร่าเริง
ประตูแห่งความหวังและศรัทธาอันเป็นที่รัก
ไม่มีชัยชนะที่ซื่อสัตย์มากไปกว่าชัยชนะของคุณ
ไม่มีชัยชนะที่แพงกว่าหรือดีกว่านี้ในโลก
ไม่มีบุญอันมีค่าใดอีกแล้ว ไม่มีสัญญาอันฉลาดกว่านั้น
ยิ่งกว่าที่พระองค์ประทานแก่ลูกหลานสืบไปเป็นนิตย์
ให้ความกล้าหาญของคุณเป็นตัวอย่างสำหรับเรา
ขอให้ชัยชนะกลายเป็นเปลวไฟนิรันดร์ของเรา
คุณเป็นผู้บุกเบิกในยุคที่ห่างไกล
เราจะแบกความกล้าหาญของคุณไว้เหมือนธง
เราอยากจะขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
และความร่าเริงในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากของเรา
ให้ลูกหลานของคุณให้สิ่งที่พวกเขาสามารถให้คุณ
และพวกเขาจะได้รับปัญญาแห่งชีวิตเป็นการตอบแทน
ขอให้วันหยุดนี้วิเศษสำหรับคุณ
วันแห่งความเยาว์วัย ความสงบ ความดี ความงาม
ให้เหตุผลส่องประกายในดวงตาอันแจ่มใสของคุณ
ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริง!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ทหารผ่านศึกรู้สึกขุ่นเคือง: ในวันแห่งชัยชนะ
ขอให้ดอกไม้ไฟและขบวนพาเหรดเป็นเกียรติแก่คุณ
พวกเขาให้อาหารกลางวันถือบวชฟรีแก่คุณ
พวกเขาให้คุณกินอย่างน้อยปีละครั้ง
เพื่อเห็นแก่เปลือกขนมปังแห่งการต่อสู้และการสู้รบ
มอบชีวิตและสุขภาพคุณเป็นผู้นำ?..
แต่ผู้คนจะไม่มีวันหมดความเคารพต่อคุณ
ความอบอุ่นมาหาคุณจากแม่ธรณี!
ให้มีคุณน้อยลงทินเนอร์และขาวขึ้น
กางเกงหมด กระท่อมก็ทาสีใหม่...
ขอพระเจ้าอวยพรคุณครบรอบร้อยปี
หลังจากนั้น-โชคชะตาจะเป็นผู้บอก!!

สัญญาณเตือนภัยที่ดับลงแล้ว
หนากว่าปีไกล...
ถนนสายแรกของคุณ
มันเริ่มต้นด้วยสงคราม
การต่อสู้หมายถึงการต่อสู้
เป็นเด็กอะไรตอนอายุสิบเจ็ด!
แต่สงครามมันช่างวุ่นวาย! - -
แม้จะอยู่ในความกล้าหาญแห่งชัยชนะ
แม่กำลังรอลูกชายของเธอ
ชั่วโมงแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว!
คุณที่มาถึงเบอร์ลินแล้ว
ตอนนี้เขาอยู่ในหมู่พวกเราแล้ว
ร่าเริงร่าเริง
ปีอะไร! อย่างน้อยก็เฮนน่า! - -
ราวกับว่ามันไม่ยาก
สงครามอันแสนทรหด
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

วันหยุดและความทรงจำมา:
ชัยชนะกลับบ้าน
ความสุขของการพบปะ ความโศกเศร้าของการจากลา
กับพวกจากบริษัทกับตัวผมเอง
อีกชีวิตหนึ่ง: ความหายนะ ความหิวโหย การก่อสร้าง
และตอนกลางคืนฉันก็ฝันร้ายเกี่ยวกับสงคราม
และความเจ็บปวดที่แช่แข็งในช่วงท้ายของการดื่มแต่ละครั้ง
ระหว่าง “จำไว้!” และ “และฉันมีชีวิตอยู่!”
เป็นเวลาครึ่งศตวรรษแล้วที่เส้นแบ่ง
แทบจะไม่มีใครเหลือที่จะพูดว่า:
“คุณจำได้ไหม...” และโบกมือให้ทุกสิ่ง
ระเบิดเป็นเพลง ออกไปเป็นวงกลมแล้วเต้นรำ
ขอให้ความศรัทธา ความปรารถนาของเรา
เวลาที่ผ่านไปอย่างไม่สิ้นสุดจะช้าลง
ประสบการณ์ ภูมิปัญญา ความเข้มแข็ง ความรู้ของคุณ
นำมาสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

ฉันเข้าใจความหมายของชัยชนะ
สำหรับทหารผ่านศึกที่รู้ทุกปัญหา
สงครามอันเลวร้าย ผู้รอดชีวิตด้วยความหวัง
วันแห่งชัยชนะนั้นจะมาถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เราอ่านหนังสือเกี่ยวกับสงครามเท่านั้น
เราดูหนังแล้วก็ค้าง
ในความสยองขวัญ ความโกรธ และความโศกเศร้า
คุณไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ แต่อยู่ในการต่อสู้จนจบ
พวกเขาต่อสู้จนตายเพื่อช่วยพวกเขา
บ้านเกิด เมือง บ้าน และครอบครัวของคุณ
ทุกสิ่งที่เป็นที่รักของคุณที่รักและศักดิ์สิทธิ์
สิ่งที่อยู่ในใจของทหารทุกคน
เราขอขอบคุณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
บาดแผลในอดีตจะหายไหม?
ทหารผ่านศึกไม่รอคำปราศรัยที่น่ายกย่อง
และเพื่อให้ความจำคงที่
จดจำและชื่นชม สำหรับเราคุณเป็นเหมือนดวงดาว
สันติภาพบนโลกถูกสร้างขึ้นโดยความสำเร็จของคุณ
เราพร้อมที่จะแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ในวันหยุด วันธรรมดา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของคุณ!
สุขสันต์วันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ!
รู้: ความสำเร็จของคุณไม่ได้ถูกหักหลัง
เราใช้ชีวิตตามมันทุกวันนี้!

เราขอขอบคุณคุณสำหรับทุกสิ่ง
และไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้
ความรู้สึกของเราต่อทหารผ่านศึก
มีผมหงอกอยู่ที่ขมับ

น้ำตาแข็งในดวงตาของพวกเขา
ความเจ็บปวดจากการสูญเสียและชัยชนะ
เรายังไม่ลืมความสำเร็จของคุณ!
ขอบคุณสำหรับมัน!

หลายปีผ่านไปตั้งแต่สมัยนั้น
เมื่อประสบทุกข์แล้ว
เมื่อฟาสซิสต์พยุหะธง
ชัยชนะถูกโยนลงนรกตลอดกาล
ผ่านสงครามอันเลวร้ายในการรบ
โดยไม่รักษาบาดแผลทั้งกายและใจ
คุณเลี้ยงดูประเทศจากเถ้าถ่าน
การทำงานที่ทรงประสิทธิภาพ รุ่งโรจน์ ไม่เหน็ดเหนื่อย
และตอนนี้น้ำตาแห่งความสุขไม่สามารถซ่อนไว้ได้:
ท้ายที่สุดแล้วเพลงของคุณยังห่างไกลจากการร้อง
และความสำเร็จของคุณจะไม่มีวันลืม!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!

วัดสีเงิน ความปรารถนาในดวงตาและความทรงจำ
เกี่ยวกับวันที่ห่างไกลเหล่านั้นที่ชีวิตพลิกผัน
ความเจ็บปวดแผดเผาเปลวไฟอันเย็นชาในใจกลางของสงคราม
แต่วันเวลาผ่านไป พายุแห่งชีวิตก็ผ่านไป

สงครามสิ้นสุดลงในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อโลกกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ซึ่งพวกเราทหารผ่านศึกขอขอบคุณอย่างสุดหัวใจ
และในหัวใจที่บาดเจ็บจากสงคราม ความหวังก็ฟื้นคืนชีพ
วันที่สดใสและรุ่งโรจน์ในเดือนพฤษภาคมทำให้เรามีอิสระ

สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
ทุกสิ่งรอบตัวเบ่งบานและมีกลิ่นหอม!
ปล่อยให้ปัญหาผ่านไป!
และเพื่อนที่ซื่อสัตย์จะอยู่ใกล้ ๆ

วันแห่งชัยชนะเป็นการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ
เหนือผู้รุกรานและความตาย
วันแห่งชัยชนะคือความมหัศจรรย์นั้น
นั่นเกิดขึ้นในลมบ้าหมูมานานหลายปี

วันหยุดนี้นั่งมานานแล้ว
ท้ายที่สุดเขาเกิดในศตวรรษที่แล้ว
หลายปีผ่านไป เสียงเตือนอันศักดิ์สิทธิ์ก็ดังขึ้น
ในความทรงจำของคนที่คุณรัก

สงครามบอกเรามากมาย
แต่ฉันไม่มีเวลาคุยหลายเรื่อง
แต่ชีวิตเกิดก่อน
เพื่อให้ถนนร้องเพลงอีกครั้ง

ทหารผ่านศึกเดินไปหลายร้อยถนน
ได้เหยียบย่ำเส้นทางสู่ชัยชนะ
และแม้ว่าโลกรอบตัวจะโหดร้าย
พวกเขากำลังเดินทางไปถึงเวลานัดหมาย

และหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิในปี '45
อากาศได้กลิ่นอิสรภาพอีกครั้ง!
ขอให้ชาวเยอรมันทุกคนจำไว้เสมอ
เราอยู่ใต้ท้องฟ้าของเราเอง!!!

ขอบคุณที่รักสำหรับ
ว่าอากาศที่แสนหวานสำหรับเราในฤดูใบไม้ผลิ
เราขอให้คุณมีชีวิตอยู่ร้อยปี
ชื่นชมความงามของโลก!!!

ในวันนี้ ดอกไม้ไฟฟ้าร้องทุกที่
เพลงแห่งสงครามปีฟังตามจังหวะ
ด้วยเหตุผลบางอย่างในวันหยุดนี้เท่านั้น
บ่อยกว่านั้นน้ำตาไหลเข้าตาของคุณ
หลายคนไม่ได้กลับจากการต่อสู้เหล่านั้น
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปีก็ตาม
ขอขอบคุณทหารผ่านศึกของเรา
ว่าฟาสซิสต์หยุดความชั่วร้าย

ดอกไม้ในวันแห่งชัยชนะ
เหมือนการประกาศความรัก
ทหารผ่านศึก
จากลูกหลาน
ทำไมคุณถึงทำอะไรได้มากมายขนาดนี้?
พวกเขาช่วยเราในฤดูใบไม้ผลิ
และพวกเขาก็เริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้
เงียบๆ.
และเรากับลูกหลานของเรา
เราจะมอบความฝันของคุณ
เสียงของคุณไม่เป็นอันตราย
เราจะฟัง.
และปล่อยให้มีฤดูใบไม้ผลิ
ตาของฉันมีน้ำเล็กน้อย
ความกตัญญูกตเวทีเสมอ
ในจิตวิญญาณของเรา

ปล่อยให้พลุดอกไม้ไฟอันสดใส
พวกเขาจะไม่นิ่งเงียบตลอดคืนเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์
ขอบคุณจากคนรัสเซีย
เพราะเราดำเนินชีวิตอย่างที่เราเป็น
เพื่อต่อสู้อย่างไม่เกียจคร้าน
ความเหนื่อยล้าฤดูหนาวที่หนาวเย็น
เราคุกเข่าต่อหน้าคุณ
เราขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจของเรา.

คุณในฤดูใบไม้ผลิปี 45
ด้วยกำลังทั้งหมดที่เราทำได้
แม้จะมีความทุกข์ยากร้ายก็ตาม
พวกเขาชูธงแห่งชัยชนะอย่างภาคภูมิใจ
เราจำความสำเร็จและการเสียสละที่ล้มลง
และความสำเร็จนั้นมีราคาแพงเพียงใด
คุณให้อิสรภาพแก่เรา ชีวิต!
รางวัลของคุณคือเสียงหัวเราะของเด็กๆ

ทหารผ่านศึกที่รักของฉัน
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
คุณยึดมั่นอยู่อีกต่อไป
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพและความแข็งแรง
ให้บ้านของคุณเต็มไปด้วยความรัก
และครอบครัวของคุณอยู่ข้างๆคุณเสมอ
ขอขอบคุณคุณอันยิ่งใหญ่ของเรา
สำหรับประเทศที่คุณบันทึกไว้

อย่าลืมวันนี้ปล่อยให้ปีผ่านไป
แต่ความสำเร็จของคุณในสงครามอันเลวร้ายนั้นไม่ได้จางหายไป
ผ่านทุกสิ่ง เอาชีวิตรอด นำชัยชนะมาใกล้ยิ่งขึ้น
ในการต่อสู้อันชั่วร้ายเพื่อชีวิตและสันติภาพบนโลก
คุณไม่ได้ละเว้นในการต่อสู้อันเลวร้าย
พวกเขาไม่ไว้ชีวิตพวกเขาบีบคอลัทธิฟาสซิสต์
มีการสูญเสียกี่ครั้งในการปกป้องปิตุภูมิ?
มีญาติและเพื่อนกี่คนที่ไม่ได้อยู่กับคุณอีกต่อไป
เมื่อมองหน้าความตาย คุณสร้างชัยชนะขึ้นมา
และในการต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวพวกเขาเอาชนะศัตรูได้
เราจะไม่มีวันลืมชัยชนะอันยิ่งใหญ่
และความสำเร็จของคุณก็เป็นอมตะมาหลายปีหลายศตวรรษ!

คุณช่วยดินแดนบ้านเกิดของเราจากการถูกทำลาย
ทำให้ท้องฟ้าเหล็กสดใสอีกครั้ง
มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่คุณเข้าสู่การต่อสู้ที่โหดร้าย -
และผู้ล้มลงก็ไม่ตายเปล่าๆ

เราขอคารวะผู้กล้า
ปล่อยให้ผมหงอกของคุณเป็นสีผม ไม่ใช่อายุของคุณ:
คุณไถ่โลกด้วยเลือดสีแดงเข้ม
และตอนนี้พวกเขามอบดอกไม้สีแดงเข้มให้กับคุณ

และศัตรูที่ต้องการจับเรา
เขาวิ่งหนีไปอีกครั้งเลียบาดแผล:
เราจะสามารถปกป้องมาตุภูมิของเราได้
เราจะคู่ควรกับคุณทหารผ่านศึก!

เราอาจไม่ได้เกิดมา
แล้วนั่งลง...
ไปพูดกับปู่ย่าตายาย - ขอบคุณ
เพื่อชัยชนะในสงครามอันเลวร้ายครั้งนั้น
เรายังคงได้ยินเสียงสะท้อนของมัน
แต่พวกเขาก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน -
ขอบคุณที่เรายังมีลมหายใจ
เราใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และสงบสุข!

เมื่อดอกไม้ไฟดังสนั่นจากปลายข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง
ทหารคุณมอบให้กับโลกนี้
พฤษภาคมที่ยิ่งใหญ่ พฤษภาคมแห่งชัยชนะ!

ตอนนั้นเราไม่ได้อยู่ในโลกนี้
เมื่ออยู่ในพายุไฟของทหาร
ตัดสินชะตากรรมของศตวรรษหน้า
คุณต่อสู้ในการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์!

ตอนนั้นเราไม่ได้อยู่ในโลกนี้
เมื่อคุณกลับบ้านพร้อมกับชัยชนะ
ทหารแห่งเดือนพฤษภาคม ขอถวายเกียรติแด่ท่านตลอดไป
จากทั่วทุกมุมโลกจากทั่วทุกมุมโลก!

ขอบคุณทหาร
เพื่อชีวิตวัยเด็กและฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อความเงียบ เพื่อบ้านอันเงียบสงบ
เพื่อโลกที่เราอาศัยอยู่!

บนหน้าอก - คำสั่ง
มีผมหงอกที่ขมับ
การรณรงค์ของทหารอยู่ข้างหลังเรา
อย่าเศร้าไปเลยชายชรา
สิ่งที่สงครามขโมยไป
วัยเยาว์ที่ดีที่สุดของคุณ
ฝันถึง Dnieper และ Mozdok
และเสียงบี๊บปลุก
คุณฝันถึงการโจมตีด้วยดาบปลายปืน
รถไฟ - ไปทางทิศตะวันออก
เมฆ - ไปทางทิศตะวันออก
คุณกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ใต้กระสุนและรถถัง
เมื่ออายุยี่สิบปี ผมหงอก...
อย่าเศร้าไปเลยชายชรา
โชคชะตากำหนดให้คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ผมหงอกของคุณสำหรับเรา
คำสั่งซื้อของคุณสำหรับเรา
ทุกปีมันจะกลายเป็นที่รักมากขึ้นเรื่อย ๆ
ที่ขมับมีผมหงอก
มีความเงียบอยู่นอกหน้าต่าง
ขอให้มันไม่มีวันระเบิด
ปล่อยให้ผมหงอกมา
แต่ประเทศยังคงอยู่
สิ่งที่เรียกว่า Great Russia!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

สงครามจบลงนานแล้ว
และบนหน้าอกของพวกเขาก็มีคำสั่งอยู่
พวกเขาเผาไหม้เหมือนวันที่น่าจดจำ -
สำหรับเบรสต์, มอสโก, สำหรับสตาลินกราด
และสำหรับการปิดล้อมเลนินกราด
สำหรับเคิร์ช โอเดสซา และเบลเกรด
สำหรับเศษเปลือกหอยทั้งหมด
และในเวลากลางคืนคุณยังคงอยู่
ฉันฝันถึงการต่อสู้ใกล้แมลงที่ไหนสักแห่ง
และตัวเขียน "Messers" แบบชี้ว่าง
และคุณไม่สามารถลุกขึ้นจากโพรงได้
ผู้หมวดกำลังเรียกให้โจมตี
แต่แล้วเขาก็ล้มลง ล้มลง...
และที่บ้านพวกเขาจะรอเป็นเวลานาน
แต่พวกเขาจะรองานศพเท่านั้น
ในวันและเวลาเดียวกัน
คุณรีบไปพบเพื่อนของคุณ
แต่ทุกปีมีพวกคุณน้อยลง
และคุณจะยกโทษให้เราสำหรับสิ่งนี้
ที่พวกเขาไม่สามารถช่วยคุณได้
บาดแผลของคุณยังไม่หายดี
และ ณ สถานที่ประชุมเหล่านี้
ลูกหลานทหารผ่านศึกมา
สงครามจบลงนานแล้ว
ทหารกลับมาจากสงครามเมื่อนานมาแล้ว
และบนหน้าอกของพวกเขาก็มีคำสั่งอยู่
พวกเขาเผาไหม้เหมือนวันที่น่าจดจำ
ถึงทุกท่านที่อดทนต่อสงครามครั้งนั้น -
ด้านหลังหรือในสนามรบ -
นำมาซึ่งชัยชนะในฤดูใบไม้ผลิ -
คำนับและความทรงจำของรุ่น
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ไม่มีมนุษย์คนใดที่คู่ควรไปกว่า
ความหดหู่ไม่เหมาะกับคุณ
ผมสีเทาอันสูงส่ง -
ตกแต่งอย่างดี.
เรายังคงปรารถนาอย่างกระตือรือร้น
จิตวิญญาณของคุณจะไม่แก่ชรา
และถือเป็นทหารผ่านศึก
แค่อายุน้อยกว่า!

สงครามคือสิ่งที่เป็นอยู่ - สงคราม
และแก่ผู้ที่ถูกลมหายใจอันแรงกล้าแผดเผา
ถ้วยอันขมขื่นที่เมาจนก้นบึ้ง
ไม่หวานไปกว่านี้อีกแล้ว...ด้วยพลุ
สงครามก็คือสิ่งที่มันเป็น - สงคราม...
ถึงวันนี้แผลเก่าก็ปวดร้าว
และยัง - ใส่เหรียญของคุณ!
และสุขสันต์วันแห่งชัยชนะทหารผ่านศึก!

ชัยชนะ! คุณได้รับมันได้อย่างไร?
คุณไปถึงที่นั่นได้ไง?
มีบาดแผลและความเหนื่อยล้า
และรอยแผลเป็นบนหน้าอกของโลก
เกราะที่มีรอยบุบลึก
และด้วยเส้นทางที่สัญจรไปมา
และสั่งเสื้อทูนิค
โดยที่เหงื่อได้แผดเผาเนื้อผ้าอย่างไร้ความปราณี
หลุมศพหมู่ซึ่งใน
เพื่อน ๆ นอนตายอยู่

ขอพระเจ้าอวยพรทหารผ่านศึก รัสเซีย!
อนิจจามีน้อยอยู่แล้ว
พวกมันมีค่ามากกว่าทรราชทั้งหลาย
และผู้ปกครองของเจ้าทุกคน
และประชาชนของคุณไม่ใช่ "ประชากร":
มันดื่ม! เขาควรจะไปที่ไหน!
เขาคุกเข่าลงอย่างเศร้าใจ
ย่อมรู้ดีว่าเหตุใด
ใช่ เพราะน่าแปลกที่
แม้จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากก็ตาม
ในความทรงจำของทหารผ่านศึกของเรา
พวกเขาผูกปมให้เรา
สำหรับสถานการณ์ยุค 90
ลูกหลานของเราจะแก้แค้นเรา
พวกเขายกโทษให้เราสำหรับการทรยศของเรา
แต่ความประมาทเลินเล่อจะไม่ได้รับการอภัย!

คุณยังเด็กตลอดไป
ถึงแม้บาดแผลจะเจ็บปวดเป็นครั้งคราว...
ชัยชนะอันแสนสุข ยิ่งใหญ่
ขอแสดงความยินดีทหารผ่านศึก!
ปล่อยให้ปีผ่านไป
แต่ความทรงจำจะคงอยู่นานนับศตวรรษ
เหมือนทหารกองทัพแดง
เขาต่อสู้อย่างดุเดือดกับศัตรูของเขา
เพื่อความสงบและความสุขเพื่อความรัก
เพื่อชีวิตและการพูดคุยครั้งแรกของทารก
คุณโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่า
และศัตรูก็ตอบทุกอย่าง
เราได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของคุณ
เราขอก้มหัวให้ท่าน...
คุณหลั่งเลือดเพื่อเรา
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!

สุภาพบุรุษ! ฉันขอให้คุณลุกขึ้น
โค้งคำนับ: ชายชรากำลังมา!
พวกเขาออกมาต่อสู้ในฐานะเด็กผู้ชาย
ยามเช้าที่แม่น้ำบูกา
แล้วพวกเขาก็ถอยกลับไปอย่างเลือดเย็น
ไปยังกำแพงที่ผุกร่อนของเครมลิน
และเราก็สูญเสียเพื่อนแท้ไป
ในวัยเยาว์อันเลวร้ายนั้นตลอดไป
พวกเขายืนหยัดเพื่อฝั่งบ้านเกิดของพวกเขา
เพื่อมาตุภูมิอันเป็นที่รัก!
ที่ดินหนึ่งนิ้ว...
และงานศพอีก
แต่ศัตรูรับนิ้วนี้ไม่ได้!
และในสนามเพลาะที่เติบโตขึ้นในสามปี
เรียนรู้ที่จะเอาชนะศัตรู
และเกี่ยวกับหน้าผาโวลก้าสตาลินกราด
กองทัพโสโครกแตกแล้ว!
และพวกเขาก็กลิ้งไปทางทิศตะวันตกเหมือนคลื่น
เราไปถึงเบอร์ลินทั้งเป็น!
ครึ่งหนึ่งของเด็กชายยุโรปแห่งรัสเซีย
ได้รับการช่วยให้รอดจากแอกฟาสซิสต์
และวันนี้ภายใต้การเดินขบวนแห่งชัยชนะ
บนหน้าอกของฉันด้วยรางวัลอันหนักหน่วง
ไม่มีความขุ่นเคืองหรือปัญหาบนใบหน้าของพวกเขา
พวกเขาภูมิใจกับขบวนแห่เดือนพฤษภาคม!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

เราเกิดเมื่อทุกอย่างเป็นอดีต
ชัยชนะของเรามีอายุมากกว่าสิบปี
แต่สิ่งที่เป็นอยู่ในอดีตนั้นอยู่ใกล้เราแค่ไหน
และทุกปีวิญญาณก็เจ็บปวดร้องไห้
เมื่อความทรงจำของเราให้คำพูดแก่เรา
จิตวิญญาณแห่งวันหยุดอยู่ในอากาศ
และมีม่านบังตาแห่งความโศกเศร้า
ขอบคุณที่เราไม่รู้จักสงคราม
เพื่อที่เราจะไม่ได้ยินเสียงปีอันเลวร้าย
ที่คุณให้ชีวิตกับเราด้วยชีวิตของคุณ!
ขอพระเจ้าประทานทหารผ่านศึกแก่คุณในหลายปีข้างหน้า!
ให้ทุกคนจดจำความสำเร็จในชีวิตของคุณ
ให้ผู้คนจดจำชื่อของคุณ
และปล่อยให้สงครามที่มีอยู่ในโลกเงียบงัน
ในวันที่นกเชอร์รี่บาน
ใช่แล้ว นี่เป็นวันหยุดของผมหงอกของคุณ
คุณผ่านปัญหามามากมาย
คันธนูต่ำสุดถึงพื้น
ขอพระเจ้าประทานทหารผ่านศึกแก่คุณในหลายปีข้างหน้า!

คุณอดทนต่อการต่อสู้และความเจ็บปวด!..
จากใจเด็กเราพูดว่า:
ขอบคุณนักสู้ที่รักของเรา!
อย่าทดสอบความแข็งแรงของหมวกกันน็อค
สำหรับหนุ่มๆ อย่างเรา หลังเลิกเรียน อีกแล้ว!..
เราให้ในวันแห่งชัยชนะเดือนพฤษภาคม
รักแท้ของคุณ!!!

นัดสุดท้ายเงียบไปนานแล้ว
เสียงครวญครางครั้งสุดท้ายของวัยสี่สิบ
หลายปีผ่านไปด้วยการเดินอย่างรวดเร็ว
และแถวของทหารที่มีชีวิตก็ละลายไป
พวกเขาตายเพื่อชีวิตของเรา
ผู้ที่มีอายุมากแล้วในปัจจุบันนี้
พวกเขาตะโกนครั้งสุดท้ายว่า:
"ซึ่งไปข้างหน้า!" - แม้ว่าทุกคนจะเสียชีวิตก็ตาม
ซ่อนตัวอยู่หลังกิ่งไม้ให้พ้นสายตาของศัตรู
เขารู้วิธีตีโดยไม่พลาดจังหวะ
มีเพียงดวงตาที่ตกลงมาเหมือนรอยปืนไรเฟิล
ฉันรู้สึกชาจากความตึงเครียด
หนึ่ง... อีกคนหนึ่ง... มีน้อยลง น้อยลง
ผู้บุกรุกดินแดนของฉัน
และในวันเดือนพฤษภาคมบางครั้งในฤดูใบไม้ผลิ
พวกเขาไปแล้ว และโลกก็สดใสขึ้น!
คุณต้องผ่านครึ่งหนึ่งของยุโรป
เพื่อจบพวกเขาลงในหลุมของพวกเขา
เส้นทางที่กระจัดกระจายจากสงคราม
ไม่พัดพาลมแล้งออกไป
และเวลาสำหรับทุกคนในวันแห่งชัยชนะของเรา
เตือนความทรงจำกริยา:
ศัตรูและนี่คือลัทธิของเรา
ตีที่ที่เขามาจากไหน!
กราบลงพื้นทหารจากชีวิต
จากทุกคนที่คุณปกป้อง
คุณกอบกู้อิสรภาพเกียรติยศแห่งปิตุภูมิ
เขาสมควรได้รับความทรงจำในลูกหลานของเขา!

ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะในข้อ

คุณเดินไปสู่ชัยชนะที่อาบไปด้วยเลือด
คุณไปสู่ชัยชนะโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม!
มีอะไรอยู่! พวกเขาไม่ได้ไว้ชีวิต!
และปีศาจแห่งความตายก็พัดพาไปมากมาย...
เราขอขอบคุณคุณอย่างสูง
เพื่อการหาประโยชน์ของคุณและเพื่ออิสรภาพของเรา
ที่คุณมอบให้อย่างไม่เห็นแก่ตัว
ถึงชาวรัสเซียทุกคน!
เราทุกคนจูบมือของคุณ
และเรากอดคุณให้แน่นที่สุด!
คุณคือไอดอลนิรันดร์ของเรา
ไม่มีใครดับไฟแห่งความรุ่งโรจน์ของคุณได้!

เพื่อท้องฟ้าที่สดใสเหนือศีรษะของเรา
เราจะกล่าวขอบคุณทหารที่รักของเรา
เพราะเขาต่อสู้เพื่อสันติภาพโดยไม่เกรงกลัว
เพราะคุณทำให้เลือดไหลจากการหาประโยชน์ของคุณ
ดังนั้นปล่อยให้รอยยิ้มเล่นในดวงตาของคุณ
จากความหมายที่อยู่ในคำเหล่านี้:
ไม่มีความสุขใดในโลกอันกว้างใหญ่
เราขอขอบคุณสำหรับชัยชนะของคุณ!

เราจดจำและให้เกียรติความสำเร็จทางโลกของคุณ
เมื่อคุณยืนหยัดเพื่อมาตุภูมิเพื่อรัสเซีย
เสี่ยงต่ออิสรภาพและจิตวิญญาณของรัสเซีย
พวกเขาเข้าสู่สนามรบและพรากจากกันตลอดชีวิต
และไม่มีเวลาที่จะทนทุกข์ทรมาน
ท้ายที่สุดศัตรูก็เข้ามาใกล้แล้ว เขาอยู่ที่ประตูแล้ว
คุณไปหาปิตุภูมิเพื่อยืนหยัดต่อสู้
ราวกับอยู่ในสงครามครูเสดอันห่างไกล
ขอพระเจ้ารักคุณและปกป้องคุณทุกคน
แม้ว่าวัยชราจะอยู่ในเกณฑ์มานานแล้ว
แต่ความทรงจำจะคงอยู่ ผลักไสจนกลายเป็นหินแกรนิต
คนรัสเซียที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ

คุณช่วยดินแดนบ้านเกิดของเราจากการถูกทำลาย
ทำให้ท้องฟ้าเหล็กสดใสอีกครั้ง
มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่คุณเข้าสู่การต่อสู้ที่โหดร้าย -
และผู้ล้มลงก็ไม่ตายเปล่าๆ
เราขอคารวะผู้กล้า
ปล่อยให้ผมหงอกของคุณเป็นสีผม ไม่ใช่อายุของคุณ:
คุณไถ่โลกด้วยเลือดสีแดงเข้ม
และตอนนี้พวกเขามอบดอกไม้สีแดงเข้มให้กับคุณ
และศัตรูที่ต้องการจับเรา
เขาวิ่งหนีไปอีกครั้งเลียบาดแผล:
เราจะสามารถปกป้องมาตุภูมิของเราได้
เราจะคู่ควรกับคุณทหารผ่านศึก!

คำนับที่ลึกที่สุดของเราต่อคุณ
เพราะพระอาทิตย์ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
เพราะเราหัวเราะอย่างสนุกสนาน
เพราะลูกเราอิ่ม!
ชัยชนะมาพร้อมกับเลือด
มันมีทุกมุมของรัสเซีย
น่าเสียดายจริงๆ ที่ยังมีพวกคุณเหลืออยู่ไม่กี่คน!
คุณยังมีชีวิตอยู่ในใจของเราเสมอ!

วันแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว
ทหารผ่านศึกทั้งหมดอยู่ที่โต๊ะ
จำผู้ที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่
แต่เขาหวงแหนชัยชนะ!
เราจะระลึกถึงผู้ตาย
และเราจะไม่ลืมไปจนตาย
ความกล้าหาญในการต่อสู้ของพวกเขา
มีชีวิตวัยรุ่นที่สดใส!
และเราต้องการแสดงความยินดีกับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่!
ฝากความปรารถนาไว้:
อย่าปล่อยให้คุณอายุหลายปี!
เป็นเด็กอยู่เสมอ!

วันแห่งชัยชนะ วันแห่งชัยชนะ!
เป็นวันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับเรา!
ความกตัญญูกตเวทีต่อปู่ของเรา
เราอยากจะแสดงออกตอนนี้!
คุณต่อสู้จนตาย
เพื่อประชาชนและประเทศชาติ!
สูญเสียชีวิตมากมาย
ในสงครามอันเลวร้ายนี้!
เราอยากจะพูดว่า "ขอบคุณ!"
และคำนับคุณลงถึงพื้น!
เราเป็นหนี้ชีวิตคุณ
คุณช่วยมาตุภูมิของเรา!

หลายปีที่ผ่านมา
มันเป็นวันแห่งชัยชนะที่ยิ่งใหญ่
ปู่จำวันแห่งชัยชนะ
หลานแต่ละคนรู้ดี
วันหยุดที่สดใส วันแห่งชัยชนะ
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ปู่ย่าตายายของเรา
พวกเขาออกคำสั่ง
เรากำลังพูดถึงวันแห่งชัยชนะครั้งแรก
เราชอบฟังเรื่องราวของพวกเขา
ปู่ของเราต่อสู้อย่างไร
เพื่อคนทั้งโลกและพวกเราทุกคน

วันหยุดอันทรงเกียรติของทุกท่าน
เรามีวันแห่งชัยชนะ!
วันนี้เป็นวันที่น่าจดจำ
อยู่ในใจของคุณกับเราทุกชั่วโมง!
เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
คุณแบกมันไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
จิตวิญญาณแห่งชัยชนะ เสียงอันเป็นนิรันดร์
แม่ธรณีรัสเซีย!

เอาดอกคาร์เนชั่นสีแดง
เอาไลแลคไปจากฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะมีกำลังเหลืออยู่
เพื่อเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ
คุณสามารถยึดเบอร์ลินได้
และไปประมาณครึ่งหนึ่งของยุโรป
ฉันกล่าวขอบคุณพวกคุณทุกคน
สำหรับสิ่งที่คุณสามารถช่วยประหยัดได้
และอย่าลืมวันที่ 45
ขอบคุณผู้เฒ่า ขอบคุณ
เราจะให้เกียรติและจดจำตลอดไป
ในขณะที่เลือดไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเรา

วันหยุดเยอะมากต่อปี
แต่มีอย่างหนึ่งและเขาเป็นคนพิเศษ
สำหรับผู้ที่ขับไล่ปัญหา
โดยไม่หันกลับมามองความทุกข์ยาก
สำหรับทหารผ่านศึกและสำหรับเรา
ไม่ใช่แค่วันหยุดตามปฏิทิน
ท้ายที่สุดแล้วในชั่วโมงนั้นเอง
คุณไม่ได้ต่อสู้อย่างไร้ประโยชน์
ขอบคุณสำหรับเสรีภาพของประเทศ
เพื่ออากาศบริสุทธิ์ในรัสเซีย
ขอบคุณทหารผ่านศึก
สำหรับการมอบชีวิตของพวกเขา
วิญญาณของคุณมีชีวิตอยู่และจะไม่ตาย
ขอให้หนึ่งปีหรือศตวรรษผ่านไป
เขาจะไม่หายไปเขาจะไม่หายไป
เขาถูกตราหน้าด้วยโชคชะตาแห่งความเป็นอมตะ

วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะ!
ปู่ของเขาพิชิตเขา
เมื่อขับไล่พวกฟาสซิสต์ออกไปให้พ้นสายตา
ฉันขับรถกลับบ้าน
เราจะให้เกียรติผู้ตายตลอดไป!
และอย่าลืมทหารผ่านศึก
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี!
และอย่ามองเราอย่างเคร่งครัด
เราจะล้อมรอบคุณด้วยความเอาใจใส่
เราให้ความสำคัญกับทุกคนเป็นอย่างมาก

คุณผ่านสงครามมาแล้วที่รัก
เรารู้ปีแห่งสงคราม
พวกเขาราดไฟใส่คุณอย่างไร
คุณรอดมาได้ปาฏิหาริย์แค่ไหน!
คุณส่งจดหมายถึงบ้านอย่างไร?
พวกเขาเรียกร้องชัยชนะอย่างไร!
เราผ่านสงครามมาจนถึงที่สุด
และพวกเขาก็เข้าใกล้เบอร์ลิน!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพแข็งแรง
ถึงทหารผ่านศึก - รุ่งโรจน์! ความรุ่งโรจน์!
และได้รับเกียรติจากคนทั้งรัฐ!

เราจดจำ รัก ให้เกียรติ และรู้จัก
ว่าเลือดไม่ได้หลั่งออกมาโดยเปล่าประโยชน์
โรยหยดลงบนแบนเนอร์
เธอมีไว้เพื่อความสงบสุขและความดี
และถึงแม้ว่าบางครั้งชีวิตจะไร้ความปราณีก็ตาม
เฆี่ยนตีคุณแม้ไม่มีสงคราม:
คุณมีจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งคุณมีความเมตตา
อย่าถามเลย บุตรแห่งสงคราม
พวกเราในฐานะลูกหลานในวันแห่งชัยชนะ
เราจะแสดงความเคารพต่อคุณ
เพื่อความทรงจำอันเป็นตำนานชั่วนิรันดร์
เราจะเล่าให้ลูกชายของเราฟังเกี่ยวกับคุณ

เหมือนบาดแผลบนวิญญาณบนร่างกาย
มากมาย - ในชีวิตที่ย่ำแย่ของเรา...
แต่อย่าลืม: คุณเป็นทหารผ่านศึก
สงคราม - สงครามกับฮิตเลอร์ได้รับชัยชนะ
แข็งแกร่งและอ่อนเยาว์เมื่อมีชีวิต
ดื่มแสงจันทร์ของคุณอีกครั้งด้วยน้ำมันหมู...
คุณอยู่ในแนวหน้าอีกครั้ง
มาเป็นกรรมาธิการของเรากันเถอะ!

คำสั่งแขวนเครื่องแบบ
ผมหงอกเป็นประกายในหัวของฉัน
สำหรับพวกเขา เลนินและมาร์กซ์เป็นไอดอล
เยเซนิน, บีโธเฟน, โมเนต์
พวกเขามีเกียรติและความกล้าหาญ
พวกเขาพิสูจน์ให้พวกเราทุกคนเห็นในช่วงสงคราม
พวกเขาไม่ได้ต่อสู้ด้วยดาบ
และไม่ใช่สำหรับต่างประเทศ
พวกเขายืนหยัดเพื่อมาตุภูมิ
เดินไปสู่ชัยชนะตลอดหลายปีที่ผ่านมา
สำหรับเราพวกเขาแต่ละคนคือฮีโร่
พวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป!
ขอบคุณที่รักสำหรับความกล้าหาญของคุณ
ขอบคุณสำหรับเดือนพฤษภาคมที่มีแดด
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ต้องการ:
สวย น่ารัก เป็นกันเอง

ขอให้ท้องฟ้าของคุณแจ่มใส
ดาวแห่งความสุขไม่ออกไป
และเสียงคำรามของรถถังและปืน
เขาจะตายตลอดไป
หลายปีผ่านไปโดยไม่เถียงกัน
เราหวังว่าคุณจะสุดใจของเรา
สุขภาพและสุขภาพอีกครั้ง
และชีวิตที่ดีและดี!

สัญญาณเตือนภัยที่ดับลงแล้ว
หนากว่าปีอันห่างไกล...
ถนนสายแรกของคุณ
มันเริ่มต้นด้วยสงคราม
การต่อสู้หมายถึงการต่อสู้
เป็นเด็กอะไรตอนอายุสิบเจ็ด!
แต่สงครามมันช่างวุ่นวาย! - -
แม้จะอยู่ในความกล้าหาญแห่งชัยชนะ
แม่กำลังรอลูกชายของเธอ
ชั่วโมงแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว!
คุณที่มาถึงเบอร์ลินแล้ว
ตอนนี้เขาอยู่ในหมู่พวกเราแล้ว
ร่าเริงร่าเริง
ปีอะไร! อย่างน้อยก็เฮนน่า! - -
ราวกับว่ามันไม่ยาก
สงครามอันแสนทรหด

เราเก็บปีเหล่านี้ไว้ในความทรงจำของเรา
ในวันแห่งชัยชนะเราพูดถึงเรื่องนี้
เราจะจำสงครามไม่ได้ได้อย่างไร?
จะไม่เสียใจกับคนตายได้อย่างไร!
เราจะพูดถึงสันติภาพ
เพื่อไม่ให้เกิดสงครามซ้ำอีก
เพื่อให้เด็กๆไม่กลัวการระเบิด
เพื่อเราจะไม่เป็นเด็กกำพร้าอีกต่อไป!
ถึงทหารผ่านศึกผมหงอก - กราบลงกับพื้น
และสำหรับคนตาย - มีเพียงเสียงระฆังโบสถ์!

เกียรติยศ เกียรติยศ แด่ทหารผ่านศึก
ทรงพระสิริรุ่งโรจน์แก่ทุกประเทศในโลก
ผู้พิชิตพวกนาซีได้
พระองค์ทรงประทานสันติสุขแก่ประชาชน!
คุณกับโรคระบาดสีน้ำตาล
เราเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกันอย่างกล้าหาญ
เพื่อไปเบอร์ลิน
กอบกู้โลกจากฮิตเลอร์!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
เราอยากมีชีวิตอยู่ถึงร้อยปี
มีสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ
อย่าให้ปัญหามาแตะต้องคุณ!

หน้าอกของคุณเปล่งประกายด้วยคำสั่ง
คุณเดินผ่านควันแห่งสงครามอย่างกล้าหาญ
แม้ว่าศีรษะจะเป็นสีเทามานานแล้ว
แต่ท่านเข้มแข็งทั้งความคิดและจิตวิญญาณ
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ความยากลำบากของชีวิตมาทำลายคุณ
สุขภาพและความสุขให้กับคุณไปนานๆ
เราหวังว่าคุณจะมีความเป็นอยู่ที่ดีด้วยสุดใจของเรา
ที่รัก คนที่รักของเรา

 ส่งให้เพื่อน

เราให้เกียรติคนตายและคนเป็น
บรรดาผู้ที่ล้มลงปกป้องปิตุภูมิ
เราจะจดจำชื่อของพวกเขาตลอดไป
พวกเขาสละชีวิตเพื่อเรา
ซีรีย์จะสั้นลงทุกปี
ผู้เห็นเหตุการณ์การต่อสู้นองเลือดเหล่านั้น
ปล่อยให้การระเบิดไม่ฟ้าร้องอีกต่อไป
ไม่รบกวนแผลเก่า
การกระทำที่กล้าหาญของคุณจะไม่ถูกลืม
ปล่อยให้ปีผ่านไปอย่างไม่สิ้นสุด
แต่ไลแลคเป็นแปรงกำมะหยี่
ต้นไม้ที่ติดไฟเบ่งบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ!

 ส่งให้เพื่อน

ในแวดวงเพื่อนที่คุ้นเคยมายาวนาน
นักสู้ที่กล้าหาญและกล้าหาญ
เราคือแนวหน้าร้อยกรัม "สโตลิชนายา"
เทให้เด็กเหมือนเดิม
สำหรับการประชุมเฉลิมพระเกียรติวันแห่งชัยชนะ
(ไม่มีสงครามมาครึ่งศตวรรษแล้ว!)
สำหรับคุณทหารเพื่อนของฉัน
เพื่อความสุขแห่งความเงียบที่เปราะบาง
สำหรับผู้ที่เดินทางไกล
ฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิเหล่านั้นอยู่ตรงหน้า
ซึ่งมีชื่ออยู่บนเสาโอเบลิสค์
สำหรับผู้ที่ไม่มีชีวิตอยู่แล้ว
สำหรับผู้ที่บุกโจมตีฐานที่มั่น
เดินเข้าไปใต้กระสุนแล้วยกขึ้น
ธงแห่งชัยชนะเหนือเบอร์ลิน
และพระองค์ทรงประทานสันติสุขแก่ลูกหลานของเขา
สำหรับผู้ที่ถือพลั่วอยู่ในมือ
โดยไม่มีเวลาถอดเสื้อคลุมออก
เพื่อต่อสู้กับความหายนะในปี 45
เช่นเดียวกับในปี พ.ศ. 2484 เขาได้เดินอีกครั้ง
สำหรับทุกคนที่อดทนอย่างมั่นคง
ปีที่ยากลำบากอีกปีหนึ่ง
ผู้นำของเปเรสทรอยกาธรรมดาๆ
ผู้ที่ทำลายล้างประชาชนจนพินาศ
สำหรับการอุทิศตนเพื่อบ้านเกิดบ้านเกิด
หลั่งเลือดเพื่อผู้เสียชีวิต
เพื่อความสำเร็จของพวกเขาในนามของชีวิต
ความทรงจำ ความรุ่งโรจน์ และความรักของพวกเขา
มีอายุยืนยาวทหารผ่านศึก
จับมือของคุณให้แน่น
ให้ทุ่งนาเป็นอาหาร ไม่ใช่การต่อสู้
ทั้งลูกชายและหลานชายได้รับมรดก

 ส่งให้เพื่อน

ที่ซึ่งหญ้าชุ่มไปด้วยน้ำค้างและเลือด
ที่ดวงตาของปืนกลดูดุร้าย
ความสูงเต็มเหนือแนวหน้า
ทหารที่ได้รับชัยชนะก็ลุกขึ้น
หัวใจเต้นแรงที่ซี่โครงเป็นระยะๆ
ความเงียบ - ความเงียบ - ไม่ใช่ในความฝัน แต่ในความเป็นจริง
และทหารราบกล่าวว่า: "เรายอมแพ้แล้ว!" แค่นั้นแหละ!
และฉันสังเกตเห็นสีม่วงอยู่ในคูน้ำ
และในจิตวิญญาณปรารถนาแสงสว่างและความเสน่หา
กระแสแห่งความสุขในอดีตก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
และทหารก็ก้มลงและไปที่หมวกเกราะกระสุน
ปรับดอกไม้อย่างระมัดระวัง
กลับมามีชีวิตอีกครั้งในความทรงจำ มีชีวิตอยู่ v
ภูมิภาคมอสโกภายใต้หิมะ สตาลินกราดถูกไฟไหม้
เป็นครั้งแรกในรอบสี่ปีที่ไม่อาจจินตนาการได้
ทหารร้องไห้เหมือนเด็ก
ทหารราบจึงยืนหัวเราะสะอื้น
เหยียบย่ำรั้วหนามด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา
รุ่งอรุณแห่งวัยเยาว์ถูกเผาไหม้หลังไหล่ของฉัน
บ่งบอกถึงวันที่มีแดด

 ส่งให้เพื่อน

ไม่มีบุญอันมีค่าใดอีกแล้ว ไม่มีสัญญาอันฉลาดกว่านั้น
ยิ่งกว่าที่พระองค์ประทานแก่ลูกหลานสืบไปเป็นนิตย์
ให้ความกล้าหาญของคุณเป็นตัวอย่างสำหรับเรา
ขอให้ชัยชนะกลายเป็นไฟนิรันดร์ของเรา
คุณเป็นผู้บุกเบิกในสมัยโบราณ
เราจะแบกความกล้าหาญของคุณไว้เหมือนธง
เราอยากจะขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
และความร่าเริงในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากของเรา
ให้ลูกหลานของคุณให้สิ่งที่พวกเขาสามารถให้คุณ
และพวกเขาจะได้รับปัญญาแห่งชีวิตเป็นการตอบแทน
ขอให้วันหยุดนี้วิเศษสำหรับคุณ
วันแห่งความเยาว์วัย ความสงบ ความดี ความงาม
ให้เหตุผลส่องประกายในดวงตาอันแจ่มใสของคุณ
ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริง!

ไม่ใช่ทุกสิ่งจะไร้ประโยชน์ในโลกนี้
บางครั้งก็ไม่มีราคาสำหรับเขา
เมื่อพวกเขาบินไปบนท้องฟ้าของเรา
เหล่านี้คือนกอินทรี!

หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่วันแห่งชัยชนะ
นี่เป็นวันหยุดที่แท้จริงและรุ่งโรจน์!
จำไว้ว่าย้อนกลับไปในสี่สิบห้า
พระองค์ทรงนำสันติสุขและความสุขมาสู่ทุกบ้าน!

ปล่อยให้ประเทศอยู่ภายใต้การจับตามอง
ผู้รักชาติอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิ!
ความเงียบของพื้นที่เปิดโล่งทำให้มีชีวิตชีวา
เสียงฮัมอันเงียบสงบของเครื่องบินพลเรือน!

แสงอาทิตย์อันอ่อนโยนอีกครั้ง
เติมแสงสว่างให้โลก!
ในวันเดือนพฤษภาคมนี้ด้วยสุดใจของฉัน
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

เราต้องการขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
ชีวิตที่สงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง!
มองในแง่ดีความสุขในบ้าน
จาก Smolensk ถึง Kamchatka!

ความรุนแรงของการทดลองและความยากลำบาก
ฉันได้มีโอกาสดื่มของคุณจนเต็มแก้ว!
จดจำช่วงเวลาที่มีความสุข
กองทหารร่วมเดินขบวน!

ทหารผ่านศึกที่รักของเรา
ขอแสดงความยินดีในวันหยุดแห่งชัยชนะ!
คนทั้งประเทศ - สุขภาพชีวิตสงบสุข
และเราหวังว่าคุณจะสบายดี!

ยินดีด้วย
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์!
ขอให้คุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุขต่อไป
ดีและสะดวกสบาย!

ขอให้มีความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง
พวกเขาครองประเทศอยู่ตลอดเวลา!
และคนไถนาก็หว่านลงดิน
เมล็ดพันธุ์แห่งชีวิต!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะที่รัก
ขอแสดงความยินดีกับทั้งครอบครัว!
ขอให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่เสมอ
เหนือบ้านเกิด!

จะมีความสุขความสงบสุขภาพ
และบ้านหลังใหญ่แสนสบาย!
ให้พวกเขารวมตัวกันในวันหยุด
แขกของคุณอยู่ที่โต๊ะ!

วันแห่งชัยชนะที่ยิ่งใหญ่และสำคัญ -
วันหยุดประจำชาติและศักดิ์สิทธิ์!
ร่วมกับโลกที่พวกเขากลับคืนสู่ผู้คน
ความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข!

ปล่อยให้สวนเติบโต เด็กๆ หัวเราะ
มาตุภูมิอันยิ่งใหญ่ของเรากำลังแข็งแกร่งขึ้น!
ขอให้ท้องฟ้าสงบสุขตลอดไป
และดินแดนแห่งปิตุภูมิเจริญรุ่งเรือง!

เฉพาะวันหยุดนี้เท่านั้นที่จะได้เห็น
แถบเหรียญทหารผ่านศึก,
ดวงตาอันอบอุ่น รอยยิ้ม ความสุข
และช่อดอกทิวลิปที่ลุกเป็นไฟ!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
และขอบคุณสำหรับอิสรภาพ!
ความสุขคือการได้รักและถูกรัก
มโนธรรม เกียรติยศ และความจงรักภักดีต่อประชาชน!

คุณปู่ สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
รอดพ้นจากการต่อสู้และปัญหา
ฉันจิบและสัมผัสทุกอย่าง...
คุณปู่ที่รัก สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! - -
คุณแข็งกระด้างเหมือนโลหะ
ปกป้องประเทศบ้านเกิดของฉัน
รับใช้เธอมาหลายปี
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันรักคุณ
ปู่ที่ดีที่สุดในโลก!
ฉันจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณ?
ขอแสดงความยินดีคุณปู่ที่รัก
ขอความสงบสุขและความดี
ชัยชนะชีวิตใหม่!!!