วิธีพูดชื่อของคุณในภาษามือ ปาฏิหาริย์อยู่ในมือของเรา: เพื่อนบ้านเรียนรู้ภาษามือเพื่อเซอร์ไพรส์คนหูหนวก พูดคุยด้วยมือของคุณสำหรับคนหูหนวกและเป็นใบ้

เช้าวันหนึ่ง คนหูหนวกมูฮาร์เร็มจากอิสตันบูลชื่อมูฮาร์เร็มรู้สึกประหลาดใจเมื่อสังเกตเห็นว่าผู้คนบนถนนพูดกับเขาเป็นภาษามือ โลกที่เคยหูหนวกมาก่อนหน้านี้ จู่ๆ ก็เริ่มตอบสนอง! ผู้คนที่สัญจรไปมา ผู้ขาย คนขับแท็กซี่ ราวกับมีเวทมนตร์ ทำให้ทุกคนรอบตัวสามารถสื่อสารกับมูฮาร์เร็มได้แล้ว สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและปฏิกิริยาของผู้ชายคนนี้เป็นอย่างไร วิดีโอ.

เพื่อนบ้านของมูฮาร์เร็มใช้เวลาหนึ่งเดือนในการเรียนรู้ภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้อย่างลับๆ จากเขา

วันหนึ่ง มีกล้องวงจรปิดถูกซ่อนไว้ทั่วบริเวณ

ทีมงานจากบริษัท ซัมซุงและเอเจนซี่โฆษณา Leo Burnett ใช้เวลาหนึ่งเดือนในการสอนภาษามือของเพื่อนบ้านของ Muharrem เมื่อถึงวันที่นัดหมาย กล้องก็ถูกติดตั้งในเมือง และ Ozlem น้องสาวของเธอที่ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก็ออกไปเดินเล่นกับพี่ชายของเธอ ชายคนนี้ตกใจมากเมื่อคนแปลกหน้าเริ่มสื่อสารกับเขาได้อย่างง่ายดายด้วยภาษาที่เขาเข้าใจ สิ่งที่เข้าถึงได้และคุ้นเคยสำหรับคนทั่วไปนั้นเปรียบเสมือนปาฏิหาริย์สำหรับคนอย่างมุฮาร์เร็ม แนวคิดทั้งหมดนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นโฆษณาศูนย์บริการทางโทรศัพท์แห่งใหม่สำหรับคนหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยินในตุรกี และยังเพื่อดึงดูดความสนใจไปที่อุปสรรคทางภาษาที่มีอยู่ระหว่างผู้คน

ในตอนเช้า มูฮาร์เรมและออสเลมน้องสาวของเขาออกไปข้างนอก

... และจู่ๆ ก็มีคนแปลกหน้าพูดกับพวกเขาว่า "สวัสดีตอนเช้า!" ในภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้

คนทำขนมปังท้องถิ่นก็อยู่บนเรือด้วย

ชายคนหนึ่งทิ้งส้มของเขา และเมื่อมูฮาเร็มหยิบมันขึ้นมา...

...ชายคนนั้นเชิญมูฮาร์เรมและออซเลมให้นำแอปเปิลไปด้วย - และเป็นภาษามือด้วย!

Muharrem งง - ทุกคนรู้ภาษามือได้อย่างไร?

แถมยังเป็นคนขับแท็กซี่อีกด้วย!

ผู้ชายสับสนแต่พี่สาวรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ขณะที่พวกเขาเดินไปที่จัตุรัสหลัก ทั้งทีมก็เตรียมตัวสำหรับรอบชิงชนะเลิศ

เพื่อนบ้านเข้ามาหาพวกเขาจากทุกทิศทุกทาง

ดังที่คุณทราบ การเรียนรู้ภาษาเริ่มต้นด้วยทฤษฎีเสมอ ดังนั้นในขั้นแรกของการเรียนรู้ภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้ คุณจะต้องมีหนังสือสำหรับการสอนด้วยตนเอง ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา คุณจะสามารถศึกษาพื้นฐานทางทฤษฎีที่จำเป็นซึ่งจำเป็นต่อการพูดภาษาในระดับพื้นฐาน นั่นคือ ระดับเริ่มต้น ในภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้ พื้นฐานคือตัวอักษรและตัวคำศัพท์เอง

วิธีการเรียนรู้ที่จะพูดภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้อย่างอิสระ?

หากคุณต้องการเรียนพูดภาษามือ คุณจำเป็นต้องรู้ขั้นต่ำ คำศัพท์. ในภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้ เกือบทุกคำสามารถแสดงด้วยท่าทางเฉพาะได้ เรียนรู้คำศัพท์ที่ผู้คนใช้บ่อยที่สุด ชีวิตประจำวันและเรียนรู้การออกเสียงวลีง่ายๆ

พจนานุกรมพิเศษเหมาะอย่างยิ่งสำหรับจุดประสงค์นี้ ผู้ประกาศจะแสดงท่าทางที่สอดคล้องกับคำและการเปล่งเสียงที่ถูกต้อง พจนานุกรมที่คล้ายกันมีอยู่ในเว็บไซต์สำหรับการเรียนรู้ภาษามือโดยเฉพาะ แต่คุณสามารถใช้พจนานุกรมขนาดหนังสือได้เช่นกัน จริงอยู่ คุณจะเห็นเพียงท่าทางเท่านั้น และนี่ไม่ใช่วิธีการเรียนรู้คำศัพท์ด้วยภาพ

หากต้องการพูดภาษาของคนหูหนวก คุณจะต้องเรียนรู้อักษรลายนิ้วมือด้วย ประกอบด้วยท่าทาง 33 รูปแบบ ซึ่งแต่ละท่าทางสอดคล้องกับตัวอักษรเฉพาะของตัวอักษร มักใช้ตัวอักษร dactylic ในการสนทนา แต่คุณยังต้องรู้: ท่าทางตัวอักษรใช้ในการออกเสียงคำศัพท์ใหม่ซึ่งยังไม่มีท่าทางพิเศษรวมถึงชื่อที่ถูกต้อง (ชื่อนามสกุลชื่อการตั้งถิ่นฐาน) ฯลฯ)

เมื่อคุณเชี่ยวชาญส่วนทางทฤษฎี ซึ่งก็คือ ตัวอักษรหูหนวกและคำศัพท์พื้นฐานแล้ว คุณจะต้องหาวิธีสื่อสารกับเจ้าของภาษา เพื่อฝึกฝนทักษะการพูดของคุณ

คุณสามารถฝึกภาษามือได้ที่ไหน?

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าการเรียนรู้ที่จะพูดภาษาของคนหูหนวกโดยไม่ต้องฝึกฝนนั้นเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้ เฉพาะในกระบวนการของการสื่อสารจริงเท่านั้นที่คุณจะสามารถเชี่ยวชาญทักษะการสนทนาได้ในระดับที่คุณสามารถเข้าใจภาษามือได้ดีและสามารถสื่อสารได้
แล้วคุณจะสามารถพูดคุยกับเจ้าของภาษาได้ที่ไหน? ก่อนอื่น นี่คือแหล่งข้อมูลออนไลน์ทุกประเภท: สื่อสังคมฟอรัมเฉพาะเรื่องและไซต์เฉพาะที่มีผู้ชมที่มีปัญหาในการได้ยินหรือคนหูหนวก วิธีการที่ทันสมัยการเชื่อมต่อจะช่วยให้คุณสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องออกจากบ้าน

คุณสามารถใช้เส้นทางที่ซับซ้อนมากขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็มีเส้นทางที่มีประสิทธิภาพมากกว่า ค้นหาว่าเมืองของคุณมีโรงเรียนพิเศษสำหรับคนหูหนวกหรือชุมชนอื่นๆ สำหรับคนหูหนวกและคนหูหนวกหรือไม่ แน่นอนว่าผู้รับฟังจะไม่สามารถเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบขององค์กรดังกล่าวได้ แต่สิ่งนี้เป็นไปได้หากคุณเรียนรู้ภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้ไม่ใช่เพื่อความบันเทิง แต่เพื่อสื่อสารกับคนใกล้ตัวคุณ คุณสามารถสมัครเป็นอาสาสมัครในโรงเรียนประจำสำหรับเด็กหูหนวกได้ ที่นั่นคุณจะได้ดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมทางภาษาอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากคุณจะสามารถสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับเจ้าของภาษาได้อย่างแท้จริง และในขณะเดียวกันก็ทำความดี - ตามกฎแล้วจำเป็นต้องมีอาสาสมัครในสถาบันดังกล่าวเสมอ

โลกของเรามีความหลากหลาย ไม่อาจกล่าวได้ว่ามีคนที่เหมือนกันทั้งภายนอกและภายในอย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้ อีกจักรวาลหนึ่งซึ่งมีคุณสมบัติเป็นของตัวเอง จึงมีผู้ที่มักเรียกว่าคนหูหนวกเป็นใบ้อาศัยอยู่ด้วย การรับรู้ของพวกเขา สิ่งแวดล้อมแตกต่างหลายครั้งจากการที่บุคคลที่ไม่มีความผิดปกติทางกายภาพเข้าใจความเป็นจริงได้หลายครั้ง

แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าภาษามือของคนหูหนวกและเป็นใบ้นั้นมีความหลากหลายและมีสีสันเช่นเดียวกับคนที่มีสุขภาพดี พจนานุกรมมีท่าทางมากกว่า 2,000 รูปแบบ และสัญญาณท่าทางนั้นเป็นทั้งคำ ดังนั้นการแสดงและการเรียนรู้บางสัญญาณจึงไม่ใช่เรื่องยาก

ภาษามืออวัจนภาษา

ก่อนที่จะเข้าสู่พจนานุกรมของภาษามือ ควรจะสังเกตว่าหนึ่งในความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือขึ้นอยู่กับภาษาวาจาที่เราใช้ทุกวัน (เสียงและภาษาเขียน) หรือถูกกล่าวหาว่ามาจากภาษาหลังและ แม้ว่าภาษาของคนหูหนวกจะก่อตั้งโดยผู้ได้ยินก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปอย่างไม่ถูกต้องว่าท่าทางของภาษาเงียบได้รับการยอมรับว่าเป็นการพิมพ์ลายนิ้วมือของตัวอักษร นั่นคือตัวอักษรเป็นภาพด้วยมือ แต่นั่นไม่เป็นความจริง

ในภาษานี้ dactylology ใช้ในการออกเสียงชื่อสถานที่ คำเฉพาะ และชื่อเฉพาะ เป็นเรื่องง่ายมากที่จะทำความคุ้นเคยกับพื้นฐานของตัวอักษรเนื่องจากมีตัวอักษรอยู่แล้ว และคุณจะสามารถสื่อสารกับคนหูหนวกเป็นใบ้ได้อย่างง่ายดายด้วยการสะกดคำโดยใช้ท่าทาง ภาษามือสำหรับคนหูหนวกใน dactylology ของรัสเซียมี 33 สัญญาณ dactyl

บทเรียนภาษามือ

ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้สามารถพบได้ในหนังสือของ G.L. Zaitseva "ท่าทางคำพูด" ต่อไปนี้คือรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับท่าทางที่พบบ่อยที่สุด

หากคุณสงสัยว่า “จำเป็นไหม... คนที่มีสุขภาพดีรู้ภาษานั้นไหม” คำตอบนั้นง่าย - บางครั้งความรู้ก็ไม่เคยมากเกินไป บางครั้งก็ไม่มีคนอ้างสิทธิ์ แต่บางทีสักวันหนึ่ง ต้องขอบคุณพวกเขา คุณจะสามารถช่วยเหลือได้ เช่น คนหูหนวกที่หลงทาง

วันล่ามภาษามือก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 ตามความคิดริเริ่มของคณะกรรมการกลางของสมาคมคนหูหนวกแห่งรัสเซีย องค์กรสาธารณะเพื่อคนพิการทางการได้ยิน All-Russian “All-Russian Society of the Deaf” (VOG) เป็นองค์กรสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดสำหรับคนพิการทางการได้ยินในรัสเซีย ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2469

วัตถุประสงค์ของวันล่ามภาษามือคือการดึงดูดความสนใจของสาธารณชนให้สนใจปัญหาของคนหูหนวก เพื่อการเปรียบเทียบ หากในฟินแลนด์มีล่ามภาษามือ 300 คนต่อคนหูหนวกทุกพันคน ดังนั้นในรัสเซียก็มีเพียงสามคนเท่านั้น และเมื่อเวลาผ่านไป จำนวนล่ามภาษามือก็น้อยลงเท่านั้น ในขณะเดียวกัน งานของล่ามภาษามือก็มีคุณค่าทางสังคมสำหรับชุมชนคนหูหนวก เพราะเขาต้องการงานในศาล ตำรวจ เจ้าหน้าที่ตรวจภาษี เพื่อการคุ้มครองทางสังคมตามนัดของแพทย์เป็นต้น

โดยทั่วไปแล้ว ล่ามภาษามือคือลูกของพ่อแม่หูหนวกที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ “หูหนวก” คุณสามารถได้รับการศึกษาในสาขาพิเศษนี้ที่ศูนย์ฝึกอบรมในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก

ภาษาที่ล่ามภาษามือ "พูด" บนหน้าจอหรือกับลูกค้าเป็นภาษามือ และผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกสื่อสารโดยใช้ภาษานั้น ในบางประเทศได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการมานานแล้ว และนำไปใช้ในการดัดแปลงรายการข่าวและรายการต่างๆ สำหรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม สภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้รับรองร่างกฎหมายที่ยกระดับสถานะของภาษามือรัสเซียในการอ่านครั้งแรก ด้วยการแก้ไขกฎหมาย "ด้านการศึกษา" และ "การคุ้มครองทางสังคมของคนพิการในสหพันธรัฐรัสเซีย" ภาษามือของรัสเซียจึงถูกกำหนดให้เป็นภาษาในการสื่อสารในกรณีที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือการพูด รวมถึงในด้านช่องปาก การใช้ภาษาประจำชาติของสหพันธรัฐรัสเซีย

นัยสำคัญพิเศษของร่างกฎหมายนี้คือการยอมรับสถานะของภาษามือรัสเซียอย่างเป็นทางการจะสร้างเงื่อนไขที่จำเป็น สถาบันการศึกษาสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินให้ได้รับการศึกษาโดยใช้ภาษามือ สร้างระบบการฝึกอบรมและฝึกอบรมครูบนพื้นฐานของสถาบันการศึกษาระดับอาชีวศึกษาระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา ตามเว็บไซต์ VOGinfo.ru

จะสื่อสารกับคนหูหนวกได้อย่างไร?

ภาษามือ

ประการแรกหนึ่งในความเข้าใจผิดที่สำคัญเกี่ยวกับภาษามือคือความคิดที่ว่าพวกเขาขึ้นอยู่กับหรือมาจากภาษาวาจา (เสียงและการเขียน) และภาษาเหล่านี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยการฟังผู้คน. นี่เป็นสิ่งที่ผิด ประการที่สองการพิมพ์ลายนิ้วมือของตัวอักษรมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภาษามือ - นั่นคือเมื่อตัวอักษรถูก "พรรณนา" ด้วยมือ

ข้อแตกต่างระหว่าง dactylology และภาษามือที่คนหูหนวกใช้ในการสื่อสารกันคือ dactylology ใช้เพื่อออกเสียงชื่อเฉพาะ ชื่อทางภูมิศาสตร์ หรือคำศัพท์เฉพาะเจาะจงเป็นหลัก กล่าวคือ แต่ละคำจะ “แสดง” ด้วยตัวอักษรด้วยมือ . ในเวลาเดียวกันป้ายบอกทางแสดงถึงทั้งคำและโดยรวมแล้วมีท่าทางมากกว่า 2,000 ท่าทางในพจนานุกรมของคนหูหนวก การแสดงบางส่วนจะไม่ใช่เรื่องยาก

ตัวอย่างเช่น:

คุณสามารถศึกษาภาษามืออย่างละเอียดโดยใช้หนังสือชื่อดัง G.L. Zaitseva“ลงนามคำพูด แดกติโลโลจี”.

การทำความคุ้นเคยกับพื้นฐานของ dactylology ง่ายกว่า - มีตัวอักษรที่กำหนดไว้และการสะกดคำด้วยเครื่องหมายคุณสามารถสื่อสารกับคนหูหนวกได้ ใน dactylology ของรัสเซียมี 33 สัญญาณ dactyl ซึ่งแต่ละสัญญาณสอดคล้องกับโครงร่างของตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง

ตัวอักษร dactylic รัสเซียจากเว็บไซต์ deafnet.ru:

โปรดทราบว่าคนหูหนวกหรือมีปัญหาในการได้ยินมักจะเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการบอกเขาโดยไม่ต้องใช้ภาษามือ เพราะส่วนใหญ่พวกเขาจะอ่านริมฝีปากได้ดีมาก